Videa
-
Příště uvidíte: Dick Grayson
Zítra nás čeká finále první série, kde Trigon svými schopnostmi pošle Dicka do snu, kde žije poměrně šťastný domácký život s Dawn. Brzy ho ale jeho cesty zavedou zpět na temnou cestu do Gothamu.
-
Příště uvidíte: Koriand'r
Poté, co se Kory vrátí paměť, zjistí, že jejím posláním nikdy nebylo Rachel chránit. Ve snaze pochopit proč, se Dick a Donna dozví, že Kory je mimozemšťanka, která odhaluje hrozivý původ Rachel. Přestože se všichni dozví totožnost Rachelina otce, Angela ji přesvědčí, aby ho přivolala.
-
-
Příště uvidíte: Hank and Dawn
V pátek se podíváme na původní příběh vztahu mezi Hankem Hallem a Dawn Granger, kde se oba musí vypořádat s těžkými ztrátami, které je přivedou k sobě a zformují je do superhrdinů Hawk a Dove, které tak dobře známe.
-
Příště uvidíte: Donna Troy
Když se tým Titánů rozhodne jít každý vlastní cestou, Dick se obrátí na svoji starou známou, Donnu Troy, aby mu dala nějaké odpovědi.
-
Příště uvidíte: The Asylum
Poté, co se Messenger zmíní o tom, že Rachelina biologická matka je stále naživu a že ji drží Organizace v tajném psychiatrickém zařízení, je Rachel odhodlaná ji zachránit. Jakmile ale tým Titans vkročí do zařízení, musí čelit svým největším zranitelnostem a obavám.
-
Příště uvidíte: Jason Todd
Předtím, než se Dick opět připojí k týmu Titans, se velmi neochotně spojí s Jasonem Toddem, novým Robinem, aby chytil sériové vraha, který se zaměřuje na umělce z Dickovy bývalé cirkusové rodiny, ve které byl před patnácti lety členem party Létajících Graysonů.
-
Příště uvidíte: Together
Po záchraně Rachel před Dr. Nilesem Caulderem, prchají Dick a Kory společně s Rachel a Garem pryč. Když je ale najde Nukleární rodinka, rozhodnou se přestat utíkat a spolupracovat. Budeme svědky zrození týmu Teen Titans.
-
Příště uvidíte: Doom Patrol
Poté, co utekla z kláštera, kde ji chtěli uvěznit, se Rachel spoléhá na Gara, který jí odhalí své vlastní schopnosti, poskytne útočiště a přivede ke své „rodině“ – skupině špatných lékařských experimentů, slavné skupině Doom Patrol, v naději, že by Rachel mohli pomoct.
-
Příště uvidíte: Setkání se Starfire
Dick se vypraví hledat Rachel a Kory – neznámou ženu, která Rachel zachránila – a cesta k jejich nalezení mu připomene jeho minulost osiřelého dítěte i neortodoxní výchovu Bruce Waynea. Když obě najde, uvědomí si, že Rachel v Kory našla nového ochránce.
-
Příště uvidíte: Hawk & Dove
Hank Hall Hawk a Dawn Granger mají v plánu skončit se svými životy samozvaných strážců hned po dokončení své poslední mise. Dick za nimi však přijde po několika letech s tím, že hledá bezpečné místo pro Rachel.
Stav překladu
Epizoda S01E11: Dick Grayson
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @twister78, @MadyDollar
Korekce: @Lucifrid
Překlad sedí na verze:
- Všechny
Epizodu nezapomeňte ohodnotit
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer
Nejoblíbenější postavy
Recenze první řady
Edňáci hodnotí první sérii Titans
První série nového seriálu stanice DC Universe je za námi a někteří redaktoři se proto rozhodli podělit se o své dojmy. Nalákají vás na sledování Titans, nebo se jim úvodní řada nelíbila?
Narozeniny
-
Teagan Croft
22.4.2004 | 22.4.2019 -
Minka Kelly
24.6.1980 | 24.6.2019 -
April Bowlby
30.7.1980 | 30.7.2019 -
Brenton Thwaites
10.8.1989 | 10.8.2019 -
Ryan Potter
12.9.1995 | 12.9.2019
Fotogalerie
