Epizody - Sezóna 1 | 24: Legacy (24 hodin: Nezastavitelný)

Epizody - Sezóna 1

Sezóna 1

S01E01: 12:00 p.m. – 1:00 p.m.

Eric Carter zjišťuje, že někdo zabíjí členy jeho bývalého komanda. Na pozadí těchto všech událostí se navíc plánuje nový teroristický útok. Do všeho je velice osobně zapojen Eric, proto se zdá být také jediným, který dokáže tuto novou hrozbu odvrátit.

5.2.2017

17 580 000

47 minut
S01E02: 1:00 p.m. – 2:00 p.m.

Ben požaduje od Erica, ať mu přinese dva miliony dolarů výměnou za cenný USB disk s tajnými informacemi. Eric se tak vloupává do policejní stanice, aby získal potřebný obnos peněz v místnosti zadržených předmětů. Rebecca se mezitím blíží k odhalení zrádce v amerických řadách.

6.2.2017

6 220 000

42 minut
S01E03: 2:00 p.m. – 3:00 p.m.

Eric a agenti PTO vyrážejí na schůzku za Benem Grimesem, který má USB disk s cennými daty. Mezitím Nicole odhaluje spiknutí uvnitř Isaacovi skupiny a Rebecca se vydává za manažerkou svého muže, která může být zapojena do chystajícího se teroristického útoku.

13.2.2017

5 140 000

42 minut
S01E04: 3:00 p.m. – 4:00 p.m.

Nicole se dostává do potíží s Isaacovo přítelkyní, Eric se s Benem a Keithem vrací na PTO. Ben si myslí, že dokáže napravit, co způsobil, ale Mullins jeho plán nechce realizovat. Eric se tak uchyluje k zoufalému plánu, jak zastavit možné útoky teroristů.

20.2.2017

4 420 000

42 minut
S01E05: 4:00 p.m. – 5:00 p.m.

Henry Donovan je dovezen na PTO, kde ho začíná Rebecca vyslýchat. Není ale příliš úspěšná a John ztrácí nervy. Nicole mezitím uvažuje o odchodu od Isaaca. Eric se s Benem dostává ke Gabrielovi, ale jejich šance na získání polohy teroristů je velice malá.

27.2.2017

3 980 000

42 minut
S01E06: 5:00 p.m. – 6:00 p.m.

Eric a PTO je na stopě Jadallovi, ale neznámý hacker informuje média o smrti překupníka Gabriela. Jadalla tak ví, že vláda po něm jde a přistupuje k náhradnímu plánu. Mezitím Amira z Čečenska bere otěže do svých rukou a je odhodlána začít s teroristickým útokem.

6.3.2017

3 800 000

42 minut
S01E07: 6:00 p.m. – 7:00 p.m.

Rebacca si uvědomuje, že běžné metody PTO nestačí na výslech Henryho Donovana, a tak se rozhodne povolat Tonyho Almeidu, který má zkušenosti s pokročilejšími výslechy. Eric mezitím bere Andyho a vyráží k Jadallovi pro svou ženu a bratra.

13.3.2017

3 900 000

42 minut
S01E08: 7:00 p.m. – 8:00 p.m.

Keith Mullins stojí před těžkou volbou, zda má zachránit Erica a Andyho, či radši povolat letecký útok a zneškodnit teroristy s USB diskem najednou. Nicole mezitím přemlouvá Isaaca, ať se vydá zachránit Erica, kterého aktuálně vězní Jadalla Bin-Khalid.

20.3.2017

3 300 000

42 minut
S01E09: 8:00 p.m. – 9:00 p.m.

Zatímco si Isaac myslí, že by se Eric měl postarat o Nicol, tak tomu to nedá a vydává se hledat Naseriho. Rebecca se mezitím snaží urovnat svůj vztah s Johnem, ale příliš jí to nejde. V PTO dojde k zajímavému zvratu, když je do budovy přiveden Jadalla Bin-Khalid.

27.3.2017

3 230 000

42 minut
S01E10: 9:00 p.m. – 10:00 p.m.

Teroristé kontaktují Rebeccu Ingram, které nabídnou, že propustí Johna Donovana, pakliže se jim ona vzdá. Rebecca chce přistoupit na podmínky, ale zároveň chce, aby Eric dopadl teroristy. Jadalla se mezitím dozví pravdu, kterou před ním jeho otec dlouho skrýval.

3.4.2017

3 200 000

42 minut
S01E11: 10:00 p.m. – 11:00 p.m.

Andy s Keithem učiní obrovské odhalení, které vede do nejvyšších pozic v Pentagonu. Eric vymýšlí plán, jak zachránit Rebeccu, ale bude potřebovat pomoci od senátora Johna Donovana. Tony Almeida dostává další zakázku, která může ohrozit Ericovu misi.

10.4.2017

3 300 000

42 minut
S01E12: 11:00 p.m. – 12:00 p.m.

Aby Eric zachránil Rebeccu, musí Carter zachránit Naseriho dceru. V cestě mu ovšem stojí Tony Almeida, který má své rozkazy. Eric se tak v poslední hodině musí vypořádat se všemi možnými nepřáteli na všech frontách. Poslední hodina prvního dne Erica Cartera právě začíná.

17.4.2017

3 420 000

42 minut

Stav titulků

Epizoda S01E12: 11:00 p.m. – 12:00 p.m.

cz100%

DOKONČENO

Překlad: @Spider89

Překlad na verzi:

24.Legacy.S01E12.HDTV.x264-SVA
24.Legacy.S01E12.720p.HDTV.x264-AVS

Nejlepší epizody

Reklama

Nejlepší postavy

Zajímavosti

Podobnosti Legacy s původním seriálem 24 hodin

Seriál 24: Legacy vychází z původního seriálu 24. Žánr zůstal stejný, avšak netušili jsme, že se tvůrci budou tolik inspirovat původním seriálem a značná část dějových linek zůstane stejná. Dnes si rozebereme pár hlavních bodů, které jsou s příběhem Jacka Bauera téměř identické.

Novinky

Poslední epizoda se ještě víc přiblížila událostem první řady 24 hodin

Desátá epizoda první řady odhalila zcela nečekané odhalení v celé sérii. Nebo se jednalo o očekávaný zvrat? Pakliže si dobře pamatujete zápletku první řady původního seriálu 24, tak vás směr děje určitě až tak nepřekvapí, protože Legacy se od původní show inspiruje ve velkém.