Arrow

Nevím co máte za problem s titulkama, které nejsou „oficiální“ od edny. To, že někdo dokáže „rychleji“ přeložit 40 minut textu do 10ti hodin od vydání seriálu, neznamená, že je překlad či gramatika v češtině špatný. Nechci ničí práci shazovat, ale myslím, že tady to prostě dlouho trvá, protože se jím nechce a vymlouvají se na to, že to dělají zdarma a ze zábavy. Ono bych spíše tento překlad charekterizoval jako „google translate“, když někdo není schopný pár řádek textu přeložit za více než 2 dny. (já sám se na seriál dívám bez titulků, jenom si všímám těch postojů tady).

Myslim si že poslední dobou na edne trvá všechno dýl.. minulý týden trvali déle titulky na flashe.. ale tím bych jí neschazoval kdo to tak nutně potřebuje vidět jako třeba já :D tak se tu nebudu dohadovat jak jim to dlouho trvá ale mrknu se na netu jestli to už někde není s titulkami…a ono bum je matě to skoro všude s titulkama.. na miluju serialy to je s titulkama už od včerejška a na serialy.cz taky ;-) ale neschazoval bych za to ednu proto ano dělají to zadarmo a upřímě já sám kdybych to měl překládat tak mi to taky alespon ty dny trvat bude takže se vůbec nezlobím… nic méně co se týče děje od týhle epizody jsem čekal trochu víc..jediný s čím jsem byl spokojenej byl Tommy :) vypadal namakanější a celkově ty flashbacky v tomhle dílu byli jako vždy super.. nic méně scény se Sladem jsem čekal o něco lepší… ale kdo ví co ví uvidíme jak se to ještě rozvine koukal jsem na promo k 15 dílu a to vypadá hodně slibně..:) jen mě upřímě sere že vtom díle bude ten „velký zvrat“ a po něm měsíční pauza.. :/ ale tak uvidíme..

Edna.cz sa nepodiela na preklade tiťulkov , o to sa stara cwzone.cz , ja osobne som mal titulky odtialto asi iba 1 seriu serialu, potom som zistil ze existuje prekladatelsky team ktory to dokaze prelozit do obedu toho dna v ktorom Arrow v USA vysiel . A titulky su na rovnakej urovni, tiez to nebudem pozerat 30× tak mi je jedno ci tam chuba dlzen a podobne

No tak do dílu jsem vkládal větší naděje opět nám ukázali jak je to vše propojené že Oliver viděl Theu atd… Nevím proč Felicity mi poslední dobou pije krev Laurel už jsem si trochu zvykl ale nikdy jim neodpustím co z ní udělali a už vůbec jim neodpustím to že z každýho dělaj puritána Oliver už nesmí zabíjet je to strašně špatné už jen každému říkat že to není jeho vinna že to kolem něho je ten špatný svět a podobný hovadiny…A pokud mi to udělaj i z Malcolmem tak se asi podělám…Jinak díl celkem ušel ale jak jsem říkal čekal jsem od toho víc…

#1102 Duffy151: tak aspon že bude ještě jeden díl, Flash už má pauzu ted a to zrovna ve chvíli kdy se to začíná lámat ale to je klasika, vždycky dají pauzu mezi díly které jsou napínavé…jinak tento díl ušel, jsem ráda že Thea už to ví, nebylo to vůči ní fér, takhle se aspon může sama rozhodnout jakým směrem se vydá

Přijde mi jako jedinému, komu Thea přijde jako rozmazlené malé děcko? Pořád brečí, že jí nikdo neříká tajemství atp., ale proč proboha? Tak má Oliver tajemství a nechce ho říct, proč by sakra ta vtěrka měla vědět, že její bratr pobíhá v noci po střechách. Tuto serii se to dá, ale tu minulou druhou mě to strašně štvalo a zase začíná, protože zase epizoda, kde se ona vyskytovala více a zase se to neobešlo bez „všichni máte tajemství, řekněte to nebo budu rozzlobená a budu vyšilovat“. Co se týče Laurel, to je opravdu hnus, ty tři epizody, kdy byl Oliver pryč, to jako opravdu? Chápu, že podle komixu tam nějaká Black Canary musí být, ale jakým způsobem to podali, to bylo fakt nahlavu. První série byla dobrá stejně jako druhá, u té třetí si kolikrát už říkám, že to sleduji jen tak ze setrvačnosti a protože nemám co na práci. A tento díl se opět neobešel bez hovadiny – párty u milionáře, kde někdo zabil dealera, přijela policie, ale nevyslechla každého, i když tam stáli na „nástupu“ – to by asi hodně prozradilo Olivera, potom si tam v klidu přijde Maseo, namíří zbraň a v klidu pronese, že „odcházíme“, nikdo vůbec nezaregistruje, že potenciální svěděk odchází z místa činu (dokonce samotný vrah)… potom opilej policista ve službě, taky to nikomu nepřijde divné (já sám bych to nepoznal, kdyby se Laurel nezmínila), ale co už no…

Co se týče titulků, našla jsem původně na uložto jenom ty přeložené k google překladače, až později jsem zjistila, že jsou tam i jiné, kvalitní. Takže se dodatečně omlouvám! Díl mi nepřišel špatný. Je třeba, aby některé díly prostě byly méně nabušené, aby vytvářely děj. Chování aktérů mi přišlo celkem logické. Líbila se mi poznámka Sladea, že Thea se dostává do „na temnou stranu síly“, i výhružka ohledně Felicity. To může být ještě zajímavé. Co mě osobně nudí jsou flashbacky z Honkongu, resp. vše kolem Argusu. Přijde mi to čím dál míň pravděpodobnější… Ale přežiju to ;-)

#1106 Deepthroatus: Aha jenom umřela její kamarádka kolem který její tajemství bylo, ano mluvím o Theii nevím jak ty ale já bych třeba rád věděl kdo zabil mého kamaráda, ale chápu Felicity se může chovat jak kráva ale pozor, když něco chce i Thea vědět to je přece zlé.

#1108 HellTsuku: Ano, chápu, že chce vědět věci ohledně smrti její kamarádky. Ale zapomínáš na to, že ona pomalu ani neví, jaké tajemství neví … viz. druhá serie a taky tam vyšilovala, pak se kvůli tomu odstěhovala na Corto Maltese a všichni byli ti špatní, protože ona prostě musí vědět všechno. To, že se Felicity chová jako kráva, to taky samozřejmě v pořádku není, taky bych tam ty momenty dal do pryč. Bohužel CW musí vydělávat peníze a roztáhnout sérii na 23 dílů, tak to musí vyplnit kravinama.

#1109 Deepthroatus: Nj mě se v třetí sérii Thea docela líbí, víc než v druhé určitě. Ale musíme si uvědomit, že jí docela musí srát, když jí různá tajemství už dost zničilo život proto chce vědět vše co může.

#1104 LostArrow: přesně…

#1097 Elizabeth1: ehhmm tytulky jsou už od včera na ulož.to

Mě jednání They přijde celkem logické. Po tom, co jí zatajovali, že Malcolm je její otec, bych byla taky na vážkách. Nehledě na to, že ty Oliverovi vyhýbavé pohledy a „musím se jít projít“, jsou tak strašně průhledný! Já nevím jak vy, ale kdyby se někdo tak choval ke mě, byla bych taky sakra zvědavá, protože bych si z jeho chování odvodila, že tajemství, které má, má opět něco společného se mnou… Nehledě na to, že Thea jasně řekla, že jí nevadí tajemství jako taková, ale vadí ji tajemství, která se týkají jí osobně!

#1106 Deepthroatus: Jsem moc rád že nejsem jedinej kdo to tak cítí :) A to je jedna z dalších věcí co tenhle seriál sere… A to sou ty jejich kecy že nesmí být tajemství že my si nelžem a podobný hovadiny…Všichni o sobě musí vědět vše a to je podle mě špatně…Jinak absolutně s tebou souhlasím jak s Lauerel tak s tím že 1,2 série byla nejlepší a že na 3. se dívám jen skrz to že nemám co dělat a doufám že se to zvetí…

konecne o trosku lepsia cast ako predosle ale na seriu 1 a 2 sa to vobec nechyta :(

Úplnej hangover jak prase:D achjo :D čím víc melou jak to bude awesome tím je to horší :D vůbec mě to nenadchlo, to už ten probodnutej oliver mě nadchl víc :D

#1116 Nobles: Přesně tak, teda díl nic moc, něco takového jsem čekal… mě spíše zajímá, proč Malcom rozjel ten sled události počínaje zabití Sáry. Ale někde jsem četl, že spousta věcí začne dávat smysl až po 18. epozidě.

Teda, že bych z toho „zvratu“ byla paf........ to se říct nedá. Dost nuda. A celkově mi to Oliverovo jednání poslední dobou přijde dost mimo a nelogické.

9 epizoda mi přišla jako větší trhák, toto mě až tak nepřekvapilo, dalo se to tušit.. Jsem vcelku zklamaný, čekal jsem víc po tom co slibovali.

Tak mě zase 9tá epizoda nijak nenadchla, jako byla pěkná a tak, ale upřímně…všichni jsme věděli, že se Arrow vrátí, a to jak to udělali bylo do nebevolající a trapný :D tahle epizoda byla zvratová asi jako poslední Batman, doufám, že Ollie převezme pozici a starý Ras umře při souboji s Batmanem :D