Arrow České titulky k epizodě Eleven-Fifty-Nine

České titulky k epizodě Eleven-Fifty-Nine

České titulky k epizodě Eleven-Fifty-Nine

České titulky k osmnácté epizodě čtvrté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Eleven-Fifty-Nine. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

28 0
12.4.2016

Diskuze /7

LOST-Boone

Díky, super práce ;) jen škoda, že to u dílu s takovým spoilerem trvalo tak dlouho :/

12.4.2016 | 19:16:59
Epsik

[smazáno] To ano ale je to nekvalitní výplod překladače..

[smazáno] Je rozdíl mezi odkazováním na jiný zdroj a kopírováním.. ;) A z guru se nic nebere protože jejich titulky prostě postrádají kvalitu jak už jsem psal..

#3 Baltik
redaktor
13.4.2016 | 7:55:38
Baltik

#2 Epsik: Že na takové příspěvky vůbec reaguješ.

13.4.2016 | 8:09:27
gabrielaZlbc

Asi tak. Jedna věc je kvantita/rychlost a druhá věc je kvalita. Raději si počkám a podívám se na seriál s titulky od lidí, kteří seriál překládají dlouho, rozumí souvislostem a vše dává tak nějak smysl, než na nějaké slátané cosi. To už raději díl absolvuji onen díl s anglickými titulky :-)

13.4.2016 | 11:23:19
Filiman

Sice nevím od koho si BS player bere titulky, ale mě ty, které mi stáhnul už v ten den vydání dílu přijdou dost v pohodě. Ano, už jsem viděl občas hodně špatné titulky u jiných seriálu, ale v tomto případě to neplatí. Možná je to tím, že co mi přijde jako blbost v titulcích, slyším prostě anglicky a vím, co chtějí říct. A to říkám jako člověk, který už s překladem má nějakou zkušenost. Sice ne seriálů nebo filmů, ale her.

13.4.2016 | 11:54:18
Xavik

Všechny odkazy na „konkurenci“ smazány. Nehodlám tu podporovat zprávy o tak nekvalitních titulcích, o kterých jste tu psali.

admin
13.4.2016 | 21:51:22
alien vs predator

Já jsem rád za BS Player protože titulky mám v ten den a ještě si můžu vybrat jaké chci.

14.4.2016 | 20:08:15
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S06E02: Tribute

cz1%
en100%
DOKONČENO

Překlad: CWzone.cz

Překlad sedí na verze Arrow:

  • … S06E02 HDTV x264-LOL
  • … S06E02 720p HDTV X264-DIMENSION
  • … S06E02 1080p WEB-DL

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Co nás čeká a nemine

Co nás čeká v 1. - 3. díle?

Co nás čeká v 1. - 3. díle?

Dlouho očekávaný cliffhanger bude konečně vyřešen. Oliver se bude snažit starat o svého syna a Dinah se naplno ujme role Black Canary.

Nejlepší epizody šesté série

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás