Arrow České titulky k epizodě Monument Point

České titulky k epizodě Monument Point

České titulky k epizodě Monument Point

České titulky k jednadvacáté epizodě čtvrté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Monument Point. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

19 3
18.5.2016

Diskuze /5

Scenárista s veľkým S

Už som myslel, že tak rýchlo preložili najnovšiu epizodu, :D

19.5.2016 | 17:12:28
kezir89

Nejsu sice nějaký AJ expert, ale když dopadla ta atmovka na to městěčko a Fell dá otázku, kolik obětí? a odpověď je desítky tisíc … ve verzi, kterou jsem si kolem šestí večer sosnul, je otázka přeložena jako „kolik raněných“ odpověď je „desítky nebo tisíce“ … ale jinak díky za titulky :)

#3 kezir89
19.5.2016 | 20:16:19
kezir89

#2 kezir89: Tak se hned omlouvám, jsou popleta, titulky jsem měl i od konkurence a místo těchto jsem si dal jejich s chybama, omlouvám se překladatelům :)

#4 Xavik
19.5.2016 | 20:30:15
Xavik

#3 kezir89: To je zcela normální. :) Je tam vždycky spoustu chyb. :)

admin
20.5.2016 | 16:49:41
myroslav

vždy som čakal na titulky na edne, ak neboli do dvoch-troch dní, tak som sťahoval anglické a pozeral to s anglickými. Ale teraz teraz treba čakať za titulkami týždeň, takže sa nečudujem že ľudia siahajú po titulkách od konkurencie. Majú titulkári veľa práce alebo iné seriály? Oceňujem ich prácu, robia to zadarmo, vo svojom voľnom čase, ale to čakanie je fakt otravné.Ešte stále nevyšli titulky na najnovší diel.

24.5.2016 | 18:39:00
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S06E02: Tribute

Překlad: CWzone.cz

Překlad sedí na verze Arrow:

  • … S06E02 HDTV x264-LOL
  • … S06E02 720p HDTV X264-DIMENSION
  • … S06E02 1080p WEB-DL

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Co nás čeká a nemine

Co nás čeká v 1. - 3. díle?

Co nás čeká v 1. - 3. díle?

Dlouho očekávaný cliffhanger bude konečně vyřešen. Oliver se bude snažit starat o svého syna a Dinah se naplno ujme role Black Canary.

Nejlepší epizody šesté série

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás