Dexter

Kvalita mozna lepsi… ale ses si jistej ze na ni budou prvni titulky? :(

Muzu se zeptat jak chapete tenhle odstavec? Další ožehavou otázkou je, zda je profesor Gellar opravdu jen výplodem Travisovy mysli. Tohle už snad ani nelze vyvrátit, vede k tomu příliš moc indicií. Nicméně v epizodě 6×08 Sins of Omission údajně dojde k událostem, které by nás měly dovést k přemýšlení nad tím, že je Gellar reálnou postavou. Nezdá se vám to trošku hloupé? Znamena to ze je opravdu jen „vymyšlený“ ?

andleik: On není přece vymyšlený. Gellar skutečně žil, psal, učil a bůhví co ještě prováděl. :) Teď jde o to, jestli je stále fyzicky naživu, a nebo jestli jen „přežívá“ v Travisově mysli.

Já jsem to právě vůbec nepochopila ! Děkuju za objasnění :) Tohle by mě vážně nenapadlo… Je mi právě jasné že musel někdy žít(u výslechu přece byla jeho přítelkyně)… ale že by byl mrtvý ;) no.. asi se na to budu muset pořádně zaměřit :D

Díky za titulky

Já nevím, jestli za to může fakt, že dělám letos ty titulky, ale mě ta šestá řada zatím jako nějak moc nebere. Asi si to budu muset pustit v klidu ještě jednou, nebo nevim…

iHyi: Nejseš sám. Mě např. minulý díl opravdu nebavil od začátku do konce. Spousta postav je svým zaškatulkováním už trapná, děj se neposunul a ta digitálnost celého výletu do Nebrasky mě taky naštvala. Navíc mám problém s námětem a náplní celé série. Každý díl vnímám jen to, co se mi nelíbí. To se mi dřív nestávalo, a to i v prvních sériích bylo spousta věcí přitažených za vlasy.

jde to teda pekne do *racek.uz mel bejt davno konec,tohle uz neni dexter.stejne jako kdysi pb a lost :(

je pravda že mam z této serie různorodé pocity :( počítačové efekty kdy hadi lezou z oběti byly dost trapné už na začátku serie, dost mě to zamrzelo.. nezbejvá než doufat že tech posledních pár dílů bude na lepší úrovni než doposud :) Amen

Tak tenhle 7 díl byl na sračku!!!Kdyby nebyla dějová liníe kolem Jonaha, tak bych se na tento díl vůbec nedodívala. Strašně mě tam štval mrtvej Brian!!Doufám, že už ho vickrát neuvidím!!! Jinak se mi tato série zatím líbí, nemám nějaké výhrady…Mě se naopak 6 díl hrozně líbil…

7 díl na sračku?? lidi vám se snad nelíbil Evil Dexter??? Já na podobný okamžik čekal od začátku seriálu a Brian mě vůbec neštval, naopak potěšil, je to spravný maniak :-D Wouldn´t it have been more fun to kill her and than fuck her :-D já osobně doufám, že se Brian do seriálu vrátí, nejlépe kdyby byl stálice s Harrym, něco jako Anděl a Ďábel a že nakonec vyhraje Ďábel a z Dextera se stane taky maniak :-) to by byl sen a řekl bych i celkem logický postup, přece jenom Dexter je masový vrah a a zaslouží si být potrestán. Dokud bude vraždy dělat chladně s rozmyslem tak ho nemají šanci chytit. Když se z něho stane pořádnej šílenej vraždící maniak tak ta šance na chycení bude větší :-)

taky se připojuju k těm, kterým se 6. série líbí…akorát nesouhlasím s bocmanem, že by dexter v týhle sérii vraždil chladně a z rozmyslem. kromě toho jeho bývalýho spolužáka, by se k němu všechny vraždy(tj. dva saniťáci, tooth fairy, nick a ten pěstitel trávy z minulýho dílu) daly snadno vystopovat…

mne sa i tato seria paci…aj ked to povedzme nie je uplne mega jak s trinitym dexter ma aj tak stael co ponuknut a aspon dava stale nove temy :-)

Díky za překlad a tady pár poznámek:

prvních několik titulků chybí kurzíva

97 00:08:12,667 → 00:08:15,534

• Břitva?
• Podívej. (Já tedy slyším něco jiného)

98 to samé

132 00:10:10,700 → 00:10:15,834 Byl jsi zkrocen! Musíš jet na tenhle výlet. (Není ten význam trochu překroucen?)

157 00:12:02,367 → 00:12:06,268 70% vražd v mém okrsku bylo uskutečněno střelnou zbraní. (Gramaticky špatně, tohle znamená sedmdesátipro­centní)

184 00:14:00,034 → 00:14:04,460 Ahoj brácho. Dostala jsem tvojí zprávu. Vím, že to teď nemáš lehký, (tvoji)

291 00:23:19,901 → 00:23:22,801

• Lidé říkají, že bude konec světa.
• Bláznivý blbci. (mladí)

319 00:25:49,723 → 00:25:53,132

• té zrůdy z Gellarových poznámek.

Vypadá jako drak.- Jo na papíře. (čárka)

384 00:29:54,234 → 00:29:57,168 Nevím s jistotou, že je viný. (To je snad jasný.)

458 00:35:21,700 → 00:35:23,867 Vím, že jsi viděl, co pěstuju (Co takhle to zkrátit na žes)

616 00:46:14,400 → 00:46:15,734 Tak na co čekáš? (časování)

to bocman: Brian rika „wouldnt be more fun to kill her than fuck her“…ne „and than fuck..“ (coz by ani nedavalo smysl, muselo by to byt and then fuck her). Nebyla by vetsi sranda ji zabit nez ji osukat? Ne – nebyla by vetsi sranda ji zabit a pak osukat…

Dexter – Renewed for 2 Seasons. :D A sakra, to bude i 8. serie, nevim jesli se mam radovat, ale verim tvurcum, ze neco vymyslej. :D http://www.spoilertv.com/…seasons.html

Hall jim to zatrhne.

Myslim, že kdyby s tim Hall nesouhlasil, tak by těžko psali, že je seriál obnoven, však se celou dobu vyjednával ten jeho plat.

Nemáte tady špatné odpočítávání příštího dílu? Už jsem si toho všiml před týdnem.

Díl byl průměrný ale pár scén jako konec,další obět Vraha soudného dne a čtení Bible díl vylepšily takže podle mě byl díl tak na 80. :D