Diskuze: Obecná diskuze
Obecná debata o seriálu Dexter.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Geoff Pierson
16.6.1949 | 16.6.2024 -
Christian Camargo
7.7.1971 | 7.7.2024 -
Jimmy Smits
9.7.1955 | 9.7.2024 -
Jaime Murray
21.7.1976 | 21.7.2024 -
Preston Bailey
25.7.2000 | 25.7.2024
Sérioví vrazi
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Usmál. :D .. Ale nechápu to, neměl bejt jeho brácha náhodou mrtvej? Nebo si to jen blbě pamatuju?
Však jeho otec je mrtvej a taky tam pořád je ;) Jen nechápu ten úsměv sakra! :-D
andleik: Jo, já vim s tim jeho otcem, ale ty jsi mě úplně nepochopil, já jen nevim, jestli ten jeho brácha nebude taky jako jeho fotr, kterej se mu bude jen zjevovat, nebo jestli je fakt živej. :)
Ani moc ne. Dost to lítá. Někde o 0,3s, někde o 0,5s… A tady pár postřehů:
303 00:23:51,704 → 00:23:52,804 Uklidni se! (Nebylo by lepší „Chovej se slušně!“?)
245 00:20:38,870 → 00:20:40,104 Určítě? („í“)
577 00:41:56,404 → 00:41:58,170 Co kdybychom začali odznova? (Shoda podmětu s přísudkem.)
je to duch jako jeho táta, naznačuje to trailer na další epizodu… taky sem byl z toho zmatenej :) příští díl bude mazec :)
Tak to je škoda, že je to jen duch, bylo by to víc zajímavý. :)
Jojo, promiň fakt jsem to špatně pochopila:) Rudyho zabil Dexter na koni první serie … takze to musi byt duch :)
Ale kuš. Sedí to.
Chovej se slušně by lepší nebylo :) Určítě jsem opravil a shodu taky, díky :)
z dexika sa stava pekny psychos:DD
Díky za titulky......ten rozhovor Debry s Quinnem ve výslechové místnosti :D
Blind Spot?
Tak nevím, jestli už to tady někoho nenapadlo,ale myslím si toto: Žádný vraždící profesor neexistuje.Travis (C.Hanks) je podobný Dexterovi – podobně se obléká, má podobnou (vědeckou práci).Myslím, že profesor je jeho přelud, stejně, jako u Dextera Harry. Navíc si nevzpomínám, že by kterákoli jiná postava profesora zaznamenala nebo s ním promluvila, pohlédla na něj apod. Podle mě je mrtvý.
tak to je skoro jasný od cca třetího dílu, ne?
preco? mne to jasne vobec neprislo dokym to teraz pan goofey nenapisal:D
Goofey : docela si me tim rozsekal :D Nechám se ale překvapit dalšíma dílama :) díky..
taky me to uz napadlo a spousta drobnosti tomu nasvedcuje,viz to ze profesor sam nic nespachal a ostatni postavy napr.servirka na nej vubec nereaguji
K titulkům menší postřeh – Deb: „doufám, že ta flaška stála alespoň padesát dolarů“ – Angel: „Not even close“ – „to přidej“ je špatný překlad , dělal si legraci a překlad má být např. „to ani zdaleka“.
překlad je řekl bych v pořádku…
Překlad je v pořádku.