Outlander (Cizinka) S04E10: The Deep Heart's Core

S04E10: The Deep Heart's Core

S04E10: The Deep Heart's Core

Jamie a Claire před sebou navzájem tají své pokusy pomoci Brianně vyrovnat se s dopadem jejího nedávného traumatu. Poté, co jsou jejich tajemství konečně odhalena, způsobí v rodině ještě větší poprask, když Brianna zjistí, že došlo ke strašlivému nedorozumění s katastrofálními následky pro Rogera.

cz sk
7.1.2019
58 minut

Foto: Starz

Thumbnail Play icon

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Whitewolf114

Nechci nějak nadávat. Hlavní postavy, jako jsou Claire a Jamie jsou úžasní a už jen proto dávám takové hodnocení a však body ztrácí kvůli Brianně, doufám že se vrátí do své doby a já jí nebudu muset vídat vedle těchto dvou. Je velmi namyšlená a připadá mi, že je jiná než v knize… Všechno hází na Jamieho ale že by začala soudit sebe? To ne! Kolem ní člověk musí chodit po špičkách a neustále jí utěšovat a říkat jí jaká je to chudinka! Roger trpí hlavně kvůli ní a doufám že si to jednou uvědomí.

16.1.2019 | 0:24:03
tigy

Perfektná časť, Bree je super, jej reakcie sú uveriteľné, aj Jamie je super, aj Ian, vlastne všetci sú super, akurát Claire sa mohla trochu zastať Jamieho, a tiež má svoj podiel viny na celom tom nedorozumení… Lizzie z toho tuším vyšla paradoxne najlepšie :)

12.1.2019 | 10:40:46
BizarníBibliofil

Rodinna krize.. Brianna je na par facek. Nejvic sympaticky mlady Ian :)

9.1.2019 | 16:24:38
JAVA

V podstate sa dá súhlasiť so všetkými komentármi k tomuto dielu. Ja iba jednu vetu: zasa sa stal z Bree rozmaznaný americký fracek… Ale mňa to neodradí, za to, že mi TV seriál pretavil vymyslené postavy do reálnej podoby, s tak dobrými hereckými výkonmi, dám vždy za 100 %…

9.1.2019 | 10:27:58
ivazik

Už jsem se smířila, že si seriál ponechává jen část předlohy. O to víc jsem zvědavá na další roli Murtagha. :)

9.1.2019 | 10:20:18
kuba2008

Super. Krásné, dramatické. Prostředí a kulisy mne nijak nepohoršují. Nevím proč se zde stále nad tím hloubá. Ale je pravda, že mne hlavně zajímají vztahy. Vše vzniklo z nedorozumění, ale tak to v životě bývá. Jamie jak mu čest velí, se to bude snažit napravit. Hlavně, aby Roger přežil.

8.1.2019 | 21:58:21
Laisobel

Hondnoti vůči knize už nějak nemá cenu. Ten příběh si jde vlastní cestou v úpravě pro televizní obrazovky. Ok, berme ho tak. Tenhle díl byl skutečně dramatický, moc se mi líbil. Kdyby aspoň někdo vynadal Lizze, byla bych i spokojená. Ach jo. Ale jinak ty hádky, Brianna jako pravá Fraserová, super. Roger zase s vousama a jak se postupně hojily jeho rány… i když jsem četla, tak stejně jsem byla celá napjatá, co se stane. Kéž by to takovýhle grády mělo už pořád. (Podle ukázek na další epizodu juuuhuuu by mohlo)

redaktor
8.1.2019 | 13:15:14
jasonpileek

To bylo zase drámo… a co kua ten konec ? ! :-D … To tam skutečně všichni potřebujete medvědy, aby vám to dostatečně připadalo jako v Americe ? Kdyby to točili u nás za domem a říkali tomu Fraser's Ridge, tak tomu i uvěřím … Ale jo, tady jsou někteří evidentně znalci lesů Severní Karolíny :-) Za mě prostředí a kulisy naprosto luxusní a žádný nízky rozpočet v tom skutečně nevidím. Jediný co vidím, jen zoufalá snaha natlačit nabušenou bichli do 13-ti hodinových epizod. A za mě mají 1*

8.1.2019 | 11:30:50
jarsynkova

Hádka mezi B. a J. byla ve filmu slabým odvarem. V knize probíhá spor v několika etapách a je to vždy dost hustý. Nejdříve provokace Jameiho, aby B. pochopila, že se ubránit nemůže-J. skončil s modřinami na nohách, jak ho kopala…a J. cítil nečekanou hrdost, jakou má B.sílu .Pak byl velmi citlivý spor kvůli potratu. Jamie absolutně nesouhlasil a prosil Claire, aby potrat neprovedla. Dále nabídnuté manželství od Iana (nápad Jamieho) dopadlo Brianinnou fackou a ránou do žaludku Ianovi. Mezi B.a J. padly hrubé nadávky…nakonec na popud Claire se vzájemně omluvili.....A nej­dramatičtější hádka, když podle kresby (nápad Jamieho)- podobizna Rodgera- poznali J.+I. , koho vlastně zmlátili a dali indiánům. A Claire reagoval úplně jinak než ve filmu- byla zlomená, že zradila oba dva.

7.1.2019 | 22:22:04
anndy

no nevím, Bree byla chvílema taky na facku, jako ano má to teď dost těžký, ale po vychladnutí (třeba při tom loučení) mohla pochopit, proč to Jamie udělal (ikdyž ty kecy si mohl odpustit). Myslím, že kdyby zmlátil Bonneta, tak by byla ráda. Všichni litují Rogera, ale ten je mi šumák. Mně bylo líto Iana, dostal přes pysk a přitom v tom byl nevině.

7.1.2019 | 21:50:23

Stav překladu

Epizoda S04E12: Providence

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Momentka

Momentka

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK