Outlander (Cizinka) Seriál plný lásky a romantiky se vrací

Seriál plný lásky a romantiky se vrací

Seriál plný lásky a romantiky se vrací

Když v září minulého roku končila první polovina první řady seriálu Outlander, každý si pomyslel, že nemůže vydržet až do dubna na pokračování. Duben je však tady a s ním i druhá polovina první řady. V článku naleznete nejdůležitější novinky, které byly vydány o tak dlouhé pauze.


9 0
5.4.2015

Videa

(Foto: Starz)

Fotografie

Epizody druhé poloviny první řady

9. The Reckoning

Datum premiéry: 4. dubna 2015


Jamie a jeho druhové zachraňují Claire ze spárů Black Jacka.

10. By the Pricking of My Thumbs

Datum premiéry: 11. dubna 2015

Jamie doufá, že vévoda z Sandringhamu mu bude moci pomoct se sejmutím ceny za jeho hlavu.

11. The Devil's Mark

Datum premiéry: 18. dubna 2015

Claire a Geillis stojí před soudem za čarodějnictví. Claire se zároveň dozvídá tajemství z Geillisiny minulosti.

12. Lallybroch

Datum premiéry: 25. dubna 2015

Staré rány jsou opět otevřeny, když se Jamie dostává do svého rodinného domu.

(Foto: Starz)

13. The Watch

Datum premiéry: 2. května 2015

Dezertér od červenokabátníků se opět setkává s Jamiem. Jenny začíná pracovat. Jamie a Ian se přidávají ke Hlídce.

Datum premiéry: 9. května 2015

Claire a Jenny zachraňují Jamieho ze spárů červenokabátníků. Použijí k tomu neortodoxní taktiku.

15. Wentworth Prison

Datum premiéry: 16. května 2015

Návštěva Black Jacka vede k tomu, že si Jamie uvědomí, že jeho osud čeká mnohem horší konec než rozsudek smrti.

16. To Ransom a Man's Soul

Datum premiéry: 23. května 2015

Popis finále zatím není znám.

Diskuze /3

vikush_a

super :)

5.4.2015 | 10:23:00
zuzulik

Těším se už tak dlouho :)

5.4.2015 | 19:26:56
veneum

super díl! nemůžu se dočkat dalšího :)

6.4.2015 | 19:19:07
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E10: Heaven & Earth

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.h264-CONVOY
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás