The Good Doctor (Dobrý doktor) Diskuze: Volná diskuze o seriálu The Good Doctor

Diskuze: Volná diskuze o seriálu The Good Doctor

Zalíbil se vám The Good Doctor a hledáte někoho, s kým byste si mohli o seriálu povykládat? Navštivte naši diskuzi. Jedná se o volnou diskuzi, proto je možné, že narazíte na spoilery z epizod.

Promi11

Nevite kde najdu titulky k serialü? dekuji

5.10.2017 | 11:37:48
krigra

Taky sháním a nikde nic

5.10.2017 | 20:39:30
Malkivian

Jinak za mě pořád platí, že kdyby bylo potřeba vypomoct s překladem nebo korekturou, jsem k dispozici ;)

6.10.2017 | 11:36:28
OlafDark

Doufám, že si na to číslování dílů zvyknu. Na stránkách, odkud obvykle stahuju, jsem našel pouze první (pilotní) a třetí díl (tady nazvaný S01E02). Poradil by mi někdo přes Vzkazník, kde jste našli díl druhý (Mount Rushmore)? Torrenty jsou ee. Díky.

čestný člen redakce
10.10.2017 | 16:10:56
Kubc6a

Kdo má rád Freddieho, tak ten hraje v novém filmu Almost Friends:)

webmaster
28.10.2017 | 11:22:50
LHopper

jsem zvedavy jestli „stav prekladu“ umi krome „vcera“, taky „predevcirem“, „predpredevci­rem“… ;-)

#8 Kubc6a
27.1.2018 | 21:16:58
cookie-monster

Doufám, že dnes ty titulky už vážně budou. Je celkem na nic čekat na titulky k dílu odvysílanému už před týdnem. Předtím to tak dlouho netrvalo nebo se pletu?

#8 Kubc6a
28.1.2018 | 11:59:39
Kubc6a

#6 LHopper: Jedná se o odhadované dokončení, a to se může někdy změnit.
#7 cookie-monster: Překladatelé dělají maximum. K takovému typu seriálu to chvíli trvá.

#9 LHopper #10 cookie-monster
webmaster
28.1.2018 | 12:26:31
LHopper

#8 Kubc6a: chapu, ze se odhad muze zmeni, v takovem pripade byva zvykem ten odhad posunout ;-) Odhadovat ze neco bude vcera je trosku komicke :-)

29.1.2018 | 13:29:03
cookie-monster

#8 Kubc6a: Ano, chápu, že to chvíli trvá, ale zdá se mi, že tentokrát to bylo nějak neobvykle dlouho. U některých seriálů se čeká na titulky i dva týdny, takže jsem ráda za to, jak jsou překladatelé rychlí na to, že je to právě takový typ seriálu, který je na překlad těžký.

29.1.2018 | 18:13:13
mirasagan

Jak to vypadá s titulky? Budou dnes?

#12 Kubc6a
14.3.2018 | 16:29:34
Kubc6a

#11 mirasagan: Dnes určitě ne, snad do konce týdne.

webmaster
14.3.2018 | 17:03:36
mirasagan

Jak to vypádá s titulky? Začlo se na nich alespon pracovat?

16.3.2018 | 18:48:12
mirasagan

Jak to vypádá s titulky? Začlo se na nich alespon pracovat?

16.3.2018 | 18:48:13
LordShmu

U tohoto seriálu titulky dost trvají minule vyšel i další díl než udělali titulky :D

17.3.2018 | 9:16:45
mirasagan

To mě celkem překvapuje, protože angličtina je tam celkem lehká, problém můžou být akorát lekařské fráze ale jinak nic…

Spíš si myslím že prostě překládají jiné seriály.

17.3.2018 | 9:38:54
mirasagan

Odhadované dokončení „Zítra 23:59“ v případě že to nebude, si to další den přečtěte znovu a podle potřeby opakujte. -.-

21.3.2018 | 21:59:52
LordShmu

:D to je ale strašny každy den z prace a konečně se na to podivam a niiiic

22.3.2018 | 20:04:51
LordShmu

Na co nám je že vyšel už 17 díl když ještě nemají ani 16 WTF :D:D:D

#20 Kubc6a
22.3.2018 | 20:06:41
Kubc6a

#19 LordShmu: Omlouváme se, na překladu se pracuje. Pokud se ti nelíbí, že české titulky stále nejsou hotové, koukni na seriál s anglickými. Překladatelé jsou momentálně časově vytíženi.

#21 mirasagan
webmaster
22.3.2018 | 20:20:10

1

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S05E07: Expired

cz100%
DOKONČENO

Překládá: @peti1D3

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.

ohodnoťte seriál

Pátá série

Další hlavní postava opouští seriál

Další hlavní postava opouští seriál

Nových epizod z páté série jsme ještě neviděli tolik, aby se seriál mohl zbavovat postav. Přesto se s námi jeden z hlavních doktorů rozloučí, čímž dokončí svou pouť v St. Bonaventure.

Reklama

The Good Doctor v české nabídce Netflixu

Netflix ve své videotéce nabízí všechny série s českými titulky. Příběhy doktora Murphyho můžete sledovat zde.

Reklama

Personál nemocnice

Personál nemocnice

Narozeniny

Hlídejte si nás