Do seriálu se vrací Claire a Daniel Perez
Sedmá série se ponese v duchu návratů. Potvrdily to blízké zdroje, které zveřejnily příběhové detaily k nadcházejícím posledním dílům. Vrací se Antonia Thomas jako Claire a Brandon Larracuente jako Daniel Perez.
Nevite kde najdu titulky k serialü? dekuji
Taky sháním a nikde nic
Jinak za mě pořád platí, že kdyby bylo potřeba vypomoct s překladem nebo korekturou, jsem k dispozici ;)
Doufám, že si na to číslování dílů zvyknu. Na stránkách, odkud obvykle stahuju, jsem našel pouze první (pilotní) a třetí díl (tady nazvaný S01E02). Poradil by mi někdo přes Vzkazník, kde jste našli díl druhý (Mount Rushmore)? Torrenty jsou ee. Díky.
Kdo má rád Freddieho, tak ten hraje v novém filmu Almost Friends. :)
jsem zvedavy jestli „stav prekladu“ umi krome „vcera“, taky „predevcirem“, „predpredevcirem“… ;-)
#8 Kubc6aDoufám, že dnes ty titulky už vážně budou. Je celkem na nic čekat na titulky k dílu odvysílanému už před týdnem. Předtím to tak dlouho netrvalo nebo se pletu?
#8 Kubc6a#6 LHopper: Jedná se o odhadované dokončení, a to se může někdy změnit.
#9 LHopper #10 cookie-monster#7 cookie-monster: Překladatelé dělají maximum. K takovému typu seriálu to chvíli trvá.
#8 Kubc6a: chapu, ze se odhad muze zmeni, v takovem pripade byva zvykem ten odhad posunout ;-) Odhadovat ze neco bude vcera je trosku komicke :-)
#8 Kubc6a: Ano, chápu, že to chvíli trvá, ale zdá se mi, že tentokrát to bylo nějak neobvykle dlouho. U některých seriálů se čeká na titulky i dva týdny, takže jsem ráda za to, jak jsou překladatelé rychlí na to, že je to právě takový typ seriálu, který je na překlad těžký.
Jak to vypadá s titulky? Budou dnes?
#12 Kubc6a#11 mirasagan: Dnes určitě ne, snad do konce týdne.
Jak to vypádá s titulky? Začlo se na nich alespon pracovat?
Jak to vypádá s titulky? Začlo se na nich alespon pracovat?
U tohoto seriálu titulky dost trvají minule vyšel i další díl než udělali titulky :D
To mě celkem překvapuje, protože angličtina je tam celkem lehká, problém můžou být akorát lekařské fráze ale jinak nic…
Spíš si myslím že prostě překládají jiné seriály.
Odhadované dokončení „Zítra 23:59“ v případě že to nebude, si to další den přečtěte znovu a podle potřeby opakujte. -.-
:D to je ale strašny každy den z prace a konečně se na to podivam a niiiic
Na co nám je že vyšel už 17 díl když ještě nemají ani 16 WTF :D:D:D
#20 Kubc6a#19 LordShmu: Omlouváme se, na překladu se pracuje. Pokud se ti nelíbí, že české titulky stále nejsou hotové, koukni na seriál s anglickými. Překladatelé jsou momentálně časově vytíženi.
#21 mirasagan