The Good Doctor (Dobrý doktor) Diskuze: Volná diskuze o seriálu The Good Doctor

Diskuze: Volná diskuze o seriálu The Good Doctor

Zalíbil se vám The Good Doctor a hledáte někoho, s kým byste si mohli o seriálu povykládat? Navštivte naši diskuzi. Jedná se o volnou diskuzi, proto je možné, že narazíte na spoilery z epizod.

Promi11

Nevite kde najdu titulky k serialü? dekuji

5.10.2017 | 11:37:48
krigra

Taky sháním a nikde nic

5.10.2017 | 20:39:30
Malkivian

Jinak za mě pořád platí, že kdyby bylo potřeba vypomoct s překladem nebo korekturou, jsem k dispozici ;)

redaktor
6.10.2017 | 11:36:28
OlafDark

Doufám, že si na to číslování dílů zvyknu. Na stránkách, odkud obvykle stahuju, jsem našel pouze první (pilotní) a třetí díl (tady nazvaný S01E02). Poradil by mi někdo přes Vzkazník, kde jste našli díl druhý (Mount Rushmore)? Torrenty jsou ee. Díky.

webmaster
10.10.2017 | 16:10:56
Kubc6a

Kdo má rád Freddieho, tak ten hraje v novém filmu Almost Friends:)

webmaster
28.10.2017 | 11:22:50
LHopper

jsem zvedavy jestli „stav prekladu“ umi krome „vcera“, taky „predevcirem“, „predpredevci­rem“… ;-)

#8 Kubc6a
27.1.2018 | 21:16:58
cookie-monster

Doufám, že dnes ty titulky už vážně budou. Je celkem na nic čekat na titulky k dílu odvysílanému už před týdnem. Předtím to tak dlouho netrvalo nebo se pletu?

#8 Kubc6a
28.1.2018 | 11:59:39
Kubc6a

#6 LHopper: Jedná se o odhadované dokončení, a to se může někdy změnit.
#7 cookie-monster: Překladatelé dělají maximum. K takovému typu seriálu to chvíli trvá.

#9 LHopper #10 cookie-monster
webmaster
28.1.2018 | 12:26:31
LHopper

#8 Kubc6a: chapu, ze se odhad muze zmeni, v takovem pripade byva zvykem ten odhad posunout ;-) Odhadovat ze neco bude vcera je trosku komicke :-)

29.1.2018 | 13:29:03
cookie-monster

#8 Kubc6a: Ano, chápu, že to chvíli trvá, ale zdá se mi, že tentokrát to bylo nějak neobvykle dlouho. U některých seriálů se čeká na titulky i dva týdny, takže jsem ráda za to, jak jsou překladatelé rychlí na to, že je to právě takový typ seriálu, který je na překlad těžký.

29.1.2018 | 18:13:13
mirasagan

Jak to vypadá s titulky? Budou dnes?

#12 Kubc6a
14.3.2018 | 16:29:34
Kubc6a

#11 mirasagan: Dnes určitě ne, snad do konce týdne.

webmaster
14.3.2018 | 17:03:36
mirasagan

Jak to vypádá s titulky? Začlo se na nich alespon pracovat?

16.3.2018 | 18:48:12
mirasagan

Jak to vypádá s titulky? Začlo se na nich alespon pracovat?

16.3.2018 | 18:48:13
LordShmu

U tohoto seriálu titulky dost trvají minule vyšel i další díl než udělali titulky :D

17.3.2018 | 9:16:45
mirasagan

To mě celkem překvapuje, protože angličtina je tam celkem lehká, problém můžou být akorát lekařské fráze ale jinak nic…

Spíš si myslím že prostě překládají jiné seriály.

17.3.2018 | 9:38:54
mirasagan

Odhadované dokončení „Zítra 23:59“ v případě že to nebude, si to další den přečtěte znovu a podle potřeby opakujte. -.-

21.3.2018 | 21:59:52
LordShmu

:D to je ale strašny každy den z prace a konečně se na to podivam a niiiic

22.3.2018 | 20:04:51
LordShmu

Na co nám je že vyšel už 17 díl když ještě nemají ani 16 WTF :D:D:D

#20 Kubc6a
22.3.2018 | 20:06:41
Kubc6a

#19 LordShmu: Omlouváme se, na překladu se pracuje. Pokud se ti nelíbí, že české titulky stále nejsou hotové, koukni na seriál s anglickými. Překladatelé jsou momentálně časově vytíženi.

#21 mirasagan
webmaster
22.3.2018 | 20:20:10


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E06: 45-degree Angle

cz100%
DOKONČENO

České titulky k seriálu The Good Doctor přejímáme z webu Titulky, kde se o českou podporu stará Petina129. Jelikož na titulky pouze odkazujeme, nevíme, kdy budou hotové.

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.

ohodnoťte seriál

Třetí série

Thumbnail Play icon

Reklama

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Novinky ze St. Bonaventure

Robert Sean Leonard obnovuje spolupráci s Davidem Shorem, do seriálu míří další posila z House

Robert Sean Leonard obnovuje spolupráci s Davidem Shorem, do seriálu míří další posila z House

Do třetí série zabloudí herec Robert Sean Leonard, jenž si pro náš tým připraví netradiční výzvu. Koho si bývalý seriálový onkolog střihne a jak dlouho se zdrží v St. Bonaventure, vám prozradíme uvnitř článku. Vedle informační hostiny si také můžete prohlédnout první fotografie s váženým hostem.

Reklama

Recenze první série

Jak Dr. Shaun Murphy zaujal Edňáky svým debutem?

Jak Dr. Shaun Murphy zaujal Edňáky svým debutem?

Šikovný doktor Shaun Murphy si momentálně dopřává zasloužené pauzy od doktořiny. Naši redaktoři však pro vás zhodnotí, jak se jim líbilo jeho první vystoupení na obrazovkách.

Personál nemocnice

Personál nemocnice