25. září startuje druhá série lékařského drama Good Doctor. Všechny základní informace, které byste si před sledováním neměli nechat ujít, vám přehledně shrneme v tomto článku.
Fotky
-
Fotografie k dnešní epizodě Aftermath
Prohlédněte si fotografie k dnešní epizodě, ve které Shaun s Glassmanem navštíví Leu v práci, aby přišli na lepší myšlenky. Doktorka Limová se mezitím zotavuje a společně s Melendezem se snaží přijít na způsob, jak rozlišit osobní a pracovní poměr.
-
Fotografie k epizodě Quarantine Part Two
Část nemocnice je stále v karanténě. Shaun na pohotovosti svádí urputný boj s tamním chaosem. Morgan se snaží udržet všechny pacienty za každou cenu naživu a Lim bojuje o svůj život. Melendez se s Claire pokouší přijít na způsob, jak úspěšně dokončit transplantaci navzdory karanténě.
-
-
Zákulisí druhé série na dalších fotografiích
Zkraťte si čekání na české titulky novou várkou fotek, které zachycují místa, kde se dějí všechna kouzla. Na natáčení se také objevil tvůrce seriálu, David Shore. Za kameru se na moment postavila herečka Christina Chang, která ztvárňuje doktorku Lim.
-
Velká várka fotografií k podzimnímu finále
Podzimní závěrečná epizoda se příští týden předvede jako nejakčnější díl z letošní série. Celá nemocnice musí do karantény, protože se na pohotovosti objevila nebezpečná nákaza, která se přenáší vzdušnou cestou.
-
Další pořádná várka fotografií k epizodě Empathy
Trojice doktorů složená z Melendeze, Reznickové a Brownové se potýká s pacientem, který si přeje provést operaci, která by ho zbavila jeho pedofilního nutkání. Shaun se dozvídá něco nového o empatii.
-
Fotografie k epizodě Stories
Doktor Murphy, doktorka Limová a doktorka Brownová se musí vypořádat s pacientkou, která odmítá svému manželi odhalit příčinu, jež způsobila komplikaci během zákroku. Glassman se ocitá v problémech.
-
Fotografie k epizodě Hubert
Kamarádka doktorky Brownové umírá kvůli rakovině, a tak ji poprosí o jednu laskavost, kterou Claire nemůže splnit. Glassman se potýká s důsledky své léčby a Shaun s Leou si pořídí nové zvířátko.
-
Pořádná várka fotografií k epizodě Two-Ply (or Not Two-Ply)
Nerozhodnost Shauna a Morgan o tom, jak by měli správně léčit mladou houslistku, která přišla na pohotovost se zaníceným prstem, by mohla ovlivnit něčí budoucnost několika způsoby.
-
Fotografie k epizodě Carrots
Glassman odmítá následující doporučené léčebné procesy, a Shaun se proto obrací na neuroložku dr. Blaizeovou. Mezitím se Shaun s Leou rozhodují o budoucnosti jejich vztahu kvůli nedávné šokující novince.
-
Zákulisí druhé série na několika fotkách
Zkraťte si čekání na překlad nové epizody pořádnou dávkou fotografií ze zákulisí druhé série. Z velké části se na fotkách nachází hlavní tvůrce David Shore, který dohlížel nad hladkým průběhem tvorby prvních dvou epizod.
Stav překladu
Epizoda S02E07: Hubert
cz90%
Překlad: @Moreene a @Malkivian
Překlad lékařštiny: @Micák22
Přečas: @cremo
Titulky sedí na verze The Good Doctor:
- SVA nebo KILLERS
Info: Všem se omlouvám za zpoždění, na titulky jsme nezapomněli, jen prostě byly důležitější věci. Jak jsme na tom? Níže zhruba fáze, ve kterých jednotlivé díly jsou, čas dokončení si už raději netroufám odhadovat, počítáme do poloviny prosince. 2×07 – korekce a časování 2×08 – překlad lékařský srandiček 2×09 – překlad – 10 % 2×10 – překlad – 1 %
Prosíme vás, abyste nenahrávali naše titulky na Uloz.to apod. servery, když jsou zde volně přístupné pro všechny.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.
Kdy vyjdou titulky?
ohodnoťte seriál
Začínáte s druhou řadou?
Reklama
Co nás čeká a nemine
Na co se můžete těšit v deváté a desáté epizodě?
Pomalu se blížíme do podzimního finále, ve kterém se dočkáme speciální epizody o nákaze, jež se přenáší vzduchem. Jak na Shauna bude působit pobyt v karanténě bez Lei a rybky Alberta?
Nejlepší epizody
Recenze první série
Jak Dr. Shaun Murphy zaujal Edňáky svým debutem?
Šikovný doktor Shaun Murphy si momentálně dopřává zasloužené pauzy od doktořiny. Naši redaktoři však pro vás zhodnotí, jak se jim líbilo jeho první vystoupení na obrazovkách.
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Tamlyn Tomita
27.1.1966 | 27.1.2019 -
Freddie Highmore
14.2.1992 | 14.2.2019 -
Will Yun Lee
22.3.1971 | 22.3.2019 -
Chris D'Elia
29.3.1980 | 29.3.2019 -
Fiona Gubelmann
30.3.1980 | 30.3.2019
