Překlad druhé série
Omlouváme se vám za dlouhé čekání na české titulky k druhé polovině druhé série. Kvůli časové vytíženosti @Moreene, pod jejímž vedením překlad vzniká, musel být překlad pozastaven. Titulky jsou přeložené do patnáctého dílu a budou vydány po celkové kontrole v prvním červencovém týdnu. Titulky ke zbylým epizodám budou vypuštěny během letní sezóny.
Překlad třetí série
U překládání seriálu The Good Doctor bychom rádi zůstali, a proto budeme při překladu nových epizod dbát na to, aby nevznikaly dlouhé časové prodlevy mezi novým dílem a jeho českou podporou, pokud to bude volný čas překladatelů dovolovat. Překlad třetí série opět povede @Moreene, tudíž kdybyste měli zájem se na překládání podílet, nebojte se ozvat Moreene do vzkazníku.
Druhá epizoda byla slabší. Melendez je arogantní, ale uvidíme, co bude dál…
Vždycky mě bavil House, tak se není čemu divit, že mě baví i tohle. :)
nebylo by možný přeložit místo rezident praktikant nebo „na stáži“? to rezident mě nějak tahá za uši, děkuju za případný zvážení :+)
Skvělé. :)
Nic pro cyniky, ale já vrním blahem.
Já tohle můžu. :-)
lepsi nez minule, ale porad strasne hloupej a samoucelnej scenar