Překlad druhé série
Omlouváme se vám za dlouhé čekání na české titulky k druhé polovině druhé série. Kvůli časové vytíženosti @Moreene, pod jejímž vedením překlad vzniká, musel být překlad pozastaven. Titulky jsou přeložené do patnáctého dílu a budou vydány po celkové kontrole v prvním červencovém týdnu. Titulky ke zbylým epizodám budou vypuštěny během letní sezóny.
Překlad třetí série
U překládání seriálu The Good Doctor bychom rádi zůstali, a proto budeme při překladu nových epizod dbát na to, aby nevznikaly dlouhé časové prodlevy mezi novým dílem a jeho českou podporou, pokud to bude volný čas překladatelů dovolovat. Překlad třetí série opět povede @Moreene, tudíž kdybyste měli zájem se na překládání podílet, nebojte se ozvat Moreene do vzkazníku.
Hodně silné finále, strašně se těším na druhou řadu.
Těším se na druhou sérii. :-)
Super, fakt silné finále.
Dobrý díl, zaměřený hlavně na problémy postav, jen ten překlad mě trapí, že musím delé čekat.
Seriál je prostě super. A co se týká cz titulků, také mě štve, jak to dlouho trvá, ale je to gratis, tak musíme " Klappe halten", jak říkají Němci :-)
Nejsem ten, který si rád stěžuje ale tohle by chtělo jiný tým !! Dýl se už čeká jen na nové srdce..
Souhlasim serial je super sle kvuli prekladu uz se na to divat nebudu …cekat 14 dni na jeden dil je neskutecny
To je moc hezké, že se finále povedlo, ale jen pro ty co ovládají angličtinu. Já stará páka, čekám na překlad. Čekám a čekám a čekám.
Tak tohle bylo vážně FINÁLE!! Už se nemůžu dočkat další série.
Damn, what an emotional rollercoaster! :)