Videa

The Man in the High Castle

Co kdyby Spojenci prohráli druhou světovou válku? Alternativní historie v podání Philipa K. Dicka, který ve svém cenami ověnčeném románu Muž z vysokého zámku zobrazil Spojené státy rozdělené pod nadvládou Japonska a Německa. Píše se rok 1962 a mezi současnými vládami panují neshody. Hrozí, že vypukne další válka, a navíc je na spadnutí revoluce díky několika odvážným aktivistům.

Navnaďte se na velkolepé zakončení seriálu plnohodnotným trailerem

Už v polovině listopadu se po téměř pěti letech rozloučíme se seriálem The Man in the High Castle. A že bude čtvrtá řada skutečně velkolepá, napovídá plnohodnotný trailer. Také už se nemůžete dočkat?

22 0

17.10.2019 | 8:48KevSpaDiskuze (10)
Podívejte se na ukázku ze čtvrté série

Na právě probíhajícím Comic-Conu byla představena ukázka ze závěrečné čtvrté řady, ve které se Juliana dostane do paralelního světa, kde se setká s trochu jiným Johnem Smithem. Čtvrté série se dočkáme 15. listopadu a děj bude přímo navazovat na konec předchozí řady.

27 0

21.7.2019 | 5:52KevSpaDiskuze (9)
Závěrečné čtvrté série se dočkáme na podzim

S alternativním světem seriálu The Man in the High Castle se rozloučíme letos na podzim, kdy nás čeká závěrečná čtvrtá řada. Na tu nás Amazon láká první upoutávkou a také plakátem.

32 1

19.2.2019 | 20:36KevSpaDiskuze (11)
Vizuální efekty ve třetí sérii

V následujícím videu se můžete podívat, jak Marco Iozzi pomocí vizuálních efektů dosáhl dobového vzhledu jednotlivých budov ve třetí řadě The Man in the High Castle.

19 0

20.11.2018 | 19:57KevSpaDiskuze (2)
Zopakujte si první dvě série

Amazon dnes po nekonečném čekání vypustil třetí řadu svého hitu The Man in the High Castle. Než se pustíte do desetidílného maratonu, můžete si v následujícím půlhodinovém videu připomenout události prvních dvou sérií.

11 0

5.10.2018 | 13:25KevSpaDiskuze (6)
Plnohodnotný trailer ke třetí sérii je tu

Na začátku října se po téměř dvouleté pauze konečně dočkáme třetí řady seriálu The Man in the High Castle. Trailer, který provází cover verze písně Pride (In the Name of Love) od U2, vás na novou sezónu dokonale navnadí.

29 0

23.8.2018 | 20:25KevSpaDiskuze (18)
Upoutávky ke třetí sérii a obnovení pro čtvrtou řadu

Na Comic-Conu v San Diegu bylo oznámeno datum premiéry třetí řady The Man in the High Castle. Té se dočkáme 5. října a podívat se můžete na dvě nové upoutávky i první plakát. Zároveň bylo potvrzeno, že seriál bude pokračovat čtvrtou řadou.

33 0

22.7.2018 | 6:40KevSpaDiskuze (9)
Podívejte se na první ukázku ze třetí řady

Během newyorského Comic-Conu jsme se dočkali první ukázky ze třetí série, která bude mít premiéru příští rok. John Smith se schází v tajné nacistické laboratoři s Josefem Mengelem a zjištuje více o možnosti cestovat do jiných světů.

33 0

9.10.2017 | 18:35KevSpaDiskuze (22)
Vizuální efekty ve druhé sérii

Také jste byli uchváceni vizuální stránkou druhé řady The Man in the High Castle? Podívejte se, jak vznikaly efekty, díky nimž ožily nejen monumentální stavby jako berlínská Volkshalle.

19 0

18.4.2017 | 19:17KevSpaDiskuze (8)
Z natáčení epizody Fallout

V závěrečném desátém díle druhé řady do sebe zapadly všechny díly skládačky a výsledkem bylo epické finále, při kterém jsme napětím ani nedýchali. Více vám poví o epizodě výkonný producent seriálu Daniel Percival.

16 0

28.1.2017 | 23:32KevSpaDiskuze (6)

2 3

Stav překladu

Epizoda S04E10: Fire from the Gods

cz100%

DOKONČENO

Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid

Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.