The Strain The Strain získal čtvrtou a závěrečnou sezónu

The Strain získal čtvrtou a závěrečnou sezónu

The Strain získal čtvrtou a závěrečnou sezónu

Seriál The Strain byl obnoven pro čtvrtou sezónu. S dobrou zprávou přichází i horší informace. Čtvrtá sezóna bude zároveň i konečnou.


18 2
27.9.2016

Čtvrtá řada se na televizních obrazovkách objeví v létě 2017. Zatím není známo, kolik bude mít přesně epizod. Tvůrci seriálu se k tomu vyjádřili tak, že po dopsání třetí série se shodli, že zbytek příběhu odvypráví v jedné sérii.

Dalším důvodem pro brzké ukončení seriálu je jeho stále menší sledovanost. Bohužel má tu smůlu, že je nasazen ve stejném vysílacím čase jeho Fear The Walking Dead (případně se bude částečně krýt ke konci i s The Walking Dead). Poslední díl Madness sledovalo 884 000 diváků (oproti skoro 3 500 000 divákům Fear The Walking Dead).


Co říkáte na ukončení seriálu čtvrtou sezónou? Je to dobré rozhodnutí nebo by si seriál zasloužil ještě jednu řadu?

Diskuze /29

Blahar

Jsem rád, aspoň bude pořádně nabitá!

překladatel
27.9.2016 | 21:45:19
Romix01

:( A já bych byl rád, kdyby těch řad bylo klidně 5–6, tvůrci by to u téhle pecky v pohodě zvládli

#3 anushka
27.9.2016 | 21:52:52
anushka

#2 Romix01: Já taky. Můj názor je takový, že The Strain je dost přehlíženým seriálem. Těžko říct proč…

#5 Romix01 #6 Arrow123
webmaster
27.9.2016 | 21:55:15
Arrow123

Tipujem, že 4.séria sa bude odohrávať v postapokalyp­tickom svete.

27.9.2016 | 21:55:16
Romix01

#3 anushka: Amíci jsou experti v přehlížení skvělých seriálů..

27.9.2016 | 21:57:53
Arrow123

#3 anushka: Podľa mňa je The Strain lepší a kvalitnejší seriál než v článku spomenutý The Walking Dead. Ale 100 ľudí, 100 chutí …

#7 SerFirox #16 atack
27.9.2016 | 21:57:55
SerFirox

#6 Arrow123: To bych zas neřekl.

webmaster
27.9.2016 | 22:03:26
Alex02

Ach jo :( síce ak si dobre spomínam, viac ako 5. sérií byť nemalo, pričom práve 3., 4. a 5. mali mať každá už „len“ 10. epizód… Tak trebárs ak by sa v prípade 4. od tých 10 epizód upustilo a vrátili by sa k 13 alebo by dokonca ešte nejakú epizódu pridali, fanúšikovia by o tak moc prísť nemuseli… Ja určite súhlasím s tým, a myslím si to odkedy nastúpil Fear, že tvorcovia mali seriál presunúť o jednu hodinu neskôr a skvelo by tak dokázal práve po Fear dediť prepínajúcich divákov, prípadne seriál presunúť na úplne iný deň… Bohužiaľ, som presvedčený aj o tom, že za velmi nízkou sledovanosťou 3. série môžu veľmi zlé scenáristické zápletky v druhej polovici 2. série – prirodzene hlavne absolútne zbytočná smrť Nory, ktorá evidentne (a očakávane) nezafungovala na fanúšikov tak ako mala a teraz sa scenáristi dosť zúfalo snažia tlačiť do popredia Justine…

27.9.2016 | 22:05:07
pozitkar

A nebylo původně napsáno 5 knih na 5 sérií?

#10 anushka
27.9.2016 | 22:10:40
anushka

#9 pozitkar: Knihy jsou 3, ale 5 sérií bylo plánováno.

#11 Alex02
webmaster
27.9.2016 | 22:14:41
Alex02

#10 anushka: dokonca 5 maximálne… Pôvodne mali byť len 3, nakoniec sa znížil počet epizód na tých 10 a povedalo sa že teda bude 5… No a dnešné vyjadrenia sú také, že tvorivý tým sa zhodol na tom, že stačí už len jedna séria… Toto určite nie je nejaký vynútený koniec, ale na druhú stranu, ak By bol seriál hit sledovanosti, určite by do neho televízia liala peniaze aj po 5. sérii, ak by na to Del Torro pristúpil a dovolil by upraviť príbeh a napísať nové scenáre

#12 anushka
27.9.2016 | 22:25:49
anushka

#11 Alex02: Ačkoliv tenhle seriál miluju, tak bych asi nechtěla, aby byl nějak uměle prodlužován. Příběh znám, vím, jak by to mělo skončit. Ačkoliv si tvůrci ten děj trochu poupravili, tak předpokládám, že dojdou ke stejnému konci jako v knihách. A současný děj seriálu k tomu spěje. Jelikož se poslední díl třetí řady jmenuje The Fall, tak jak už tu bylo zmíněno, čtvrtá řada bude postapo. A pak už je jen krůček k dovršení děje.

Takže na jedu stranu mě trochu mrzí, že tomu nedali alespoň těch 5 řad, ale zase jsem ráda, že to nebude nějak zbytečně natahované a nebudou tam vymýšlet zbytečné nesmyly.

#13 Alex02
webmaster
27.9.2016 | 22:31:17
Alex02

#12 anushka: ja som tiež rád, že k tomu nedošlo… Knihy vôbec nepoznám, takže pre mňa je budúci vývoj deja úplná záhada :) a ani to nechcem vedieť dopredu, počkám si na seriálové finále :)

27.9.2016 | 22:50:25
Oveckoun

To je trošku zklamáním. Ještě v létě se mluvilo o plánech pro 5 sérií +

27.9.2016 | 22:58:20
Marcus Flavius

To je ještě spousta dílů, a snad to aspon pořádně zakončí.Strain je super :-)

28.9.2016 | 1:15:33
atack

#6 Arrow123: za mě taky určitěl lepší FWD a TWD nic moc už ale každýho věc hlavně že The strain řádně ukonči a nevykašlou se na uzavřenej konec,

28.9.2016 | 6:58:57
FenixNC

víceméně škoda, je to snad jediný pořádný seriál se zombíky (žáfné slovíčkaření:p).. twd, z nation, ftwd jsou už jen blafy, tohle má pořádný nádech

ale tak co už, aspoň bude ukončení seriálu..

28.9.2016 | 7:00:55
ZasranejVopicak

Presne, suhlasim, twd a ftwd su len omáčky stále dokola, má to taku sledovanost len kvôli značke. Ale ak bude dobre ukončený Strain, vôbec nevadí, že 4 seria bude posledná. Dôležitá je kvalita ..

28.9.2016 | 7:17:45
Godrick

Jedná se o takovou správnou oddychovku, tenhle seriál nemá moc co nabídnout a je prediktivní. Samozřejmě jelikož žádný kvalitní v tomhle žánru jsem nenašel sleduji dál a čekán důstojné zakončení, na které budu vzpomínat jako na každou epizodu Ash vs Evil dead :)

#21 ZvacA
28.9.2016 | 8:34:43
Spoock

Strain je jeden z mála seriálu, který měl první sérii dost hroznou, ale kupodivu se to teď dost zvedlo. Podle mě je dobře, že to nebudou uměle prodlužovat a ani to násilně nezaříznou. Raději ať to má nabouchaný obsah až do konce, než aby nás trápili nějakýma filerama.

28.9.2016 | 8:57:42
ZvacA

#19 Godrick: Přesně tak. Není si co nalhávat, je to fikčně-hororový budget, který neohromí davy nějakou svou preciozností a dějovou špičkovostí a ze kterého bych taky nedělal víc než je. Je to ten typ seriálu, u kterýho bude 8 lidí z 10 žvatlat o tom, že co to je za hrůzu a doporučit jej jako „must watch“ by nefungovalo. Ale zároveň v tom svém rámci tak nějak stále slušná věcička a dokonce jak ukázala druhá a teď i třetí řada i umně udělaná k předloze, kterou ne slepě kopíruje, ale naopak ji pěkně doplňuje vlastními nápady a zase o trošku jinými vizemi. Seriálový Strain, stejně jako romány, jsou typickou táhnoucí se a v jádru béčkovou del torovinou, která se někomu svým tématem a podáním a budovaným univerzem buď zalíbí nebo ne. Ale pokud ano, tak má myšlenku a hlavně, jsou to věci, který si na nic nehrajou, ale o to víc dokáží diváka překvapit (což je od přeceňovaných a komerčně vším a všemi procucaných WD a tak trochu víc zprasenýho FTW už trošku rozdíl). Mě osobně tyhle věci baví, takže s nimi nemám problém a jako takhle budu klidně ten pouze jeden z těch několika desítek těch, co se kouknou na tohle, než být tím z miliónů diváků, co čumí na kravinu na kůl vlně. V rámci sledovanosti to sice rozhoduje, ale jako divák jsem rád, že si mohu vybrat podle své chutě a klidně se nebojím ocenit i tu na pohled brakovou magořinu.

První série byla jako předloha sama, pokud si chtěl, tak si četl dál a nechal ses tím dějem prostě provést až do konce. Osobně jsem měl už tenkrát obavy, zda něco takovýho může stačit na komerční úspěch v rámci seriálů a k získání dostatečné sledovanosti k dalšímu pokračování, ale vidíš to, máme tu již třetí řadu, seriál univerzum i progres děje zvládá poměrně přesvědčivě a dovolím si říct, že i zajímavě, dokázal si taky vytvořit kolem sebe komunitu diváků i z řad nečtenářů, byť jich není v rámci konkurence tolik, a tak je další dělaná řada, byť tedy již poslední, je více než jsem osobně zprvu čekal, jakkoli jsem si knížky ve své době přečetl se zájmem.

Bude to škoda, pro ty co to chtějí sledovat, ale zároveň si myslím, že ta látka není nevyčerpatelná, takže bude dobře, nebude-li se seriál snažit se sám sebe zbytečně něčím dalším natahovat, třebaže důvody leží právě sledovanosti. Teď jen doufat, aby se ho podařilo ukončit pro diváka i v rámci děje smysluplně a odvyprávět třeba ještě některé poznatky, které by si třeba zasloužily z předlohy vytáhnout.

#22 anushka
28.9.2016 | 10:29:37
anushka

#21 ZvacA: Viz. poslední odstavec… jo, třeba Quinlanovu ženu. Jestli to tam nedají, tak si je osobně najdu :D

Ale jinak s tebou souhlasím. Vzhledem k tomu, že to má nějakou předlohu, tak jsem ráda, že to nechtějí zbytečně natahovat. Ač jsem čekala, že tomu těch 5 řad dají. Ale sledovanost je sledovanost a prachy jsou prachy. Jak jsi napsal, není to seriál pro všechny, taková masovka jako TWD (ač původní TWD mám ráda).

webmaster
28.9.2016 | 10:39:45
ked

Za mě třeba první série byla nejlepší, ta nevědomost a jak je vše v začátcích.

28.9.2016 | 10:50:43
Trifi

Je pravda, že z mého pohledu už začíná seriál trošku přešlapovat na místě (přeměnění se potácí ulicemi, dostanou kulku mezi oči a tak furt dokola…) a hlavně děj začíná mít čím dál větší logické lapsy (které nevím nakolik jsou přítěží předlohy) – například je už dávno jasné, že klíčové je zabít Mistra, načež vláda s armádou dělají snad všechno jiné, jenom ne hon na něj. (To, že Eph jako jediný vyrábí někde ve sklepě zbraň, je lepší taktně přejít… :D )

Pro mě je The Strain jediný „upírský“ seriál, který mě kdy nadchl, má geniální atmosféru a ´staříka´ jako hlavní postavu, takže raději než se toho všeho vzdát a nechat to rozbřednout do X sezón, bude lepší (doufejme) dechberoucí závěrečná sezóna. A jestli mi k tomu ještě jako bonus nechají přežít Quina, budu vrnět blahem. :)

#25 anushka
překladatel
28.9.2016 | 15:59:34
anushka

#24 Trifi: V to doufáme skoro všechny. Myslím, že nám s Quinlanem asi radost neudělají. Ale bylo by od nich ohleduplné ušetřit pár dívčích srdíček :D

webmaster
28.9.2016 | 16:45:06
pidalin

Tak to je škoda, ten seriál jsem si v poslední době docela oblíbil. Na druhou stranu, ale je potenciál takovýho seriálu poměrně nevyužitej. Chápu že to má knižní předlohu, ale měli by bejt trochu odvážnější, protože podobnejch seriálů moc neni. Máme tu zombie seriály, ale nic s oraganizovanejma „zombíkama“ co uměj občas i myslet. Má to potenciál a je to škoda že to bude končit. Mohli by teda aspoň udělat ňákej spin off, nebo prostě něco co se bude odehrávat ve stejnym světě. Ale pokud se to bude krejt s TWD, tak je to jasný, tomu ve sledovanosti Strain prostě konkurovat nemůže.

28.9.2016 | 19:12:24
briza

Myslím, že 4 sezóny jsou až kam, respektive asi až moc. Ten seriál není nic extra, průměr, pro mě naprosto srovnatelný s TWD,byť ten už momentálně řadím spíš do podprůměru. Zhuštění do tří sezón by dle mě bylo naprosto ideální. Ovšem moc nechápu ten naprostý nepoměr sledovanosti se s*ačkou typu FTWD.

28.9.2016 | 19:59:59
Alex02

a to sa FTWD za posledné tak 3 epizódy ohromne zlepšilo a konečně odrazilo od dna… Ale Strain, aj keď nedokáže využiť potenciál, je o triedu lepší seriál… Velká škoda, že po priam filmovom pilote nedokázal latku udržať

28.9.2016 | 20:10:47
klarka225

Hm, tak já neví. Guillermo del Toro, který psal scénář, je snad nejlepší tvůrce jakého znám. Když jsem četla knihy, přemýšlela jsem jenom nad tím, jak je to možný, že mi to běží před očima spíš jako film. Přišel tenhle seriál a všechno začalo dávat smysl. Je to vážně boží a promyšlené, těším se na každý díl víc a víc, kdežto o Walking dead bych ani pohledem nezavadila.. Ti Amíci všechno zkazí.

8.11.2016 | 6:23:27
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Kniha vs. seriál

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Seriál The Strain je u konce. Celé čtyři roky nás bavil svou porcí akce. Fandili jsme Setrakianovi a jeho bandě a naopak si přáli, aby toho hajzlíka Zacka už konečně někdo oddělal. Pojďme si v tomto článku připomenout několik zásadních okamžiků seriálu.

Reklama

Svět se změnil

Svět se změnil

Citáty

Citáty

Stav překladu

Epizoda S04E10: The Last Stand

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Seriál The Strain pro vás překládají @Hendorn, @Blahar a @Janel.

Překlad na verzi: The Strain S04E09 HDTV x264 FLEET

Sledujte si nás