The Strain Titulky k epizodě For Services Rendered jsou hotové!

Titulky k epizodě For Services Rendered jsou hotové!

Titulky k epizodě For Services Rendered jsou hotové!

Titulky k šesté epizodě hororového seriálu The Strain s názvem For Services Rendered jsou hotové, stahovat je můžete v profilu epizody. Titulky pro vás přeložili @TheDarkKnight, @Hendorn a @Janel.

Po zhlédnutí sedmé epizody se k nám nezapomeňte vrátit, abyste ohodnotili epizodu, seriál anebo se podělili o své názory a připomínky na našem fóru. (Prosíme čtenáře knižní předlohy, aby používali funkci spoiler – !-)

1 0
26.8.2014

Diskuze /24

gfru

díky ;)

26.8.2014 | 1:55:35
gfru

sedí na The.Strain.S01E07­.720p.HDTV.x264-KILLERS

26.8.2014 | 3:02:58
kutas

děkuji za skvělé a hlavně rychlé titulky

26.8.2014 | 10:08:34
Syntey

Nečekal jsem že to může ještě o tolik lepší :D .. Hlavně ten konec tomu hodně přidal…

26.8.2014 | 12:47:23
YGHY007

Ved to by ma zaujimalo kto boli ti lovci…zeby naznak opozicie pripadne nepriatelskej frakcie v radoch strigojov?… :-)

26.8.2014 | 13:26:01
bugi23

no tí lovci zaujali i mna,lebo vypadajú rovnako ako strigoi,zas tak dlho čakať:DD

#7 anushka
26.8.2014 | 14:22:16
anushka

#6 bugi23: Protože to strigoi jsou. Proč tam jsou, na to si počkejte. Vysvětlení to má ;)

webmaster
26.8.2014 | 15:52:10
rarach010

Masakrozní konec, se těšim na to kdo jsou ty borci v kápích

26.8.2014 | 16:19:46
Kelfa89

Mazec ten konec, :) co je ta armáda zač? nějací „napravení“ jako byl např Blade?? :D

#11 patasde
26.8.2014 | 18:34:53
Damon_CZ

tak jsem se rozhodl si sehnat knihy a pustit se do čtení po dlouhý době…až tak mě The Strain zajímá, že se mi nechce čekat na další díl :D

26.8.2014 | 19:14:23
patasde

#9 Kelfa89: dá se říct – je to taky dhampír

#14 Foxxest
26.8.2014 | 20:58:30
Maky23

cim dal tim lepsi:) tesim se na dalsi dil…taky jsme zvedava kdo byli ti sympataci na konci:)

26.8.2014 | 23:19:07
lilith23

Otázka, pozor len pre tých čo čítali knihy – Ten na konci to bol Quinlan však??

27.8.2014 | 12:27:48
Foxxest

#11 patasde: Dhampír? To je jejich oslovení pro upíry? (Mám totiž pocit, že tohle pojmenování bylo užito v knihách „Vampyrská Akademie“. Tak jestli to je jen čistě náhoda nebo to má nějakou souvislost?)

29.8.2014 | 15:34:39
anushka

Obecně tohle pojmenování nebylo v knize použito. Ale vysvětluje původ Quinlana. Oficiální označení má „The Born“ ;)

webmaster
30.8.2014 | 2:55:49
Danielle9

No tak an tú postavu, ktorá so objavila na konci som bola veľmi zvedavá. Ked som čítala knihy som si ju obľúbila..:-)

30.8.2014 | 15:12:29
Tammi

Ale vždyť nevypadají jako typičtí Strigoiové ne? Teda aspoň mě nepřišli. Nějakej vedlejší efekt nápravy? :D

překladatel
31.8.2014 | 10:23:55
Foxxest

Presne, vypadani jinak. Trosku me zarazi ty jejich spicate rezaky a prilis protahly „usmev“. O.o

31.8.2014 | 11:38:27
anushka

Co takhle se přestat vyptáte, pokud si neříkáte přímo o spoiler, a počkat, až to seriál řekne sám? ;)

webmaster
31.8.2014 | 13:07:37
anushka

A navíc byl vidět jen Quinlan. Ostatní byli od hlavy po paty zahalení kvůli slunečnímu světlu. Quinlan ne, protože…

… je napůl člověk a napůl strigoi. Což znamená, že částečně snáší slunce a taky trochu jinak vypadá ;)

#21 Foxxest
webmaster
31.8.2014 | 13:16:56
Foxxest

#20 anushka: Promiň, v tomhle jsem hrozný, zvědavost je mrcha. :D Kdyžtak to hoď prosím do spoileru, nebo mi napiš do PM, ale…co jsou teda zač? Jejich motiv?

#22 anushka
31.8.2014 | 19:46:47
anushka

#21 Foxxest: Ve zkratce to máš ve zprávě ;)

webmaster
31.8.2014 | 21:54:16
weeds

Už jsem to naspal do diskuze, ale přimlouvám se o založení dalšího vlákna v diskuzi, kde se budou moci otevřeně probírat teorie a spoilery, stejně jako děj v knize. Zde na EDNA.cz to tak má např. Walking Dead.

#24 TheDarkKnight
1.9.2014 | 13:36:38
TheDarkKnight

Upraveno dokonce do tří vláken. Podrobněji o tom píši v této diskuzi. ;) #23 weeds:

1.9.2014 | 19:43:41
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Kniha vs. seriál

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Seriál The Strain je u konce. Celé čtyři roky nás bavil svou porcí akce. Fandili jsme Setrakianovi a jeho bandě a naopak si přáli, aby toho hajzlíka Zacka už konečně někdo oddělal. Pojďme si v tomto článku připomenout několik zásadních okamžiků seriálu.

Reklama

Svět se změnil

Svět se změnil

Citáty

Citáty

Stav překladu

Epizoda S04E10: The Last Stand

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Seriál The Strain pro vás překládají @Hendorn, @Blahar a @Janel.

Překlad na verzi: The Strain S04E09 HDTV x264 FLEET

Sledujte si nás