The Strain Titulky k první epizodě třetí série

Titulky k první epizodě třetí série

Titulky k první epizodě třetí série

Další, již třetí série upírského seriálu The Strain je tady. Titulky pro vás tentokrát přeložila @Janel. Stahovat je můžete v profilu epizody, kde ji po zhlédnutí také nezapomeňte ohodnotit. Jak se vám začátek třetí série zamlouvá? Přijďte podiskutovat na naše fórum.

18 0
31.8.2016

Diskuze /3

rejbek

len taký dotaz,prečo nebolo žiadne predbežné info o preklade??Som si myslel že sa ani nezačalo s titulkami a zrazu tu suu?Inaak dakujem za titule:)

31.8.2016 | 14:51:54
pozitkar

The Strain překládali první dvě série na NextWeeku (a zatím pokračují), takže tipuju … někdo nový ;-)

#3 TheDarkKnight
31.8.2016 | 20:07:02
TheDarkKnight

#2 pozitkar: WTF? Radši si nejdřív zjisti, jak to je, než zacneš do někoho kérovat. Na Edně se překládá od začátku. Takže klídek.

1.9.2016 | 23:14:03
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Kniha vs. seriál

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Seriál The Strain je u konce. Celé čtyři roky nás bavil svou porcí akce. Fandili jsme Setrakianovi a jeho bandě a naopak si přáli, aby toho hajzlíka Zacka už konečně někdo oddělal. Pojďme si v tomto článku připomenout několik zásadních okamžiků seriálu.

Reklama

Svět se změnil

Svět se změnil

Citáty

Citáty

Stav překladu

Epizoda S04E10: The Last Stand

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Seriál The Strain pro vás překládají @Hendorn, @Blahar a @Janel.

Překlad na verzi: The Strain S04E09 HDTV x264 FLEET

Sledujte si nás