The Strain Trailer k páté epizodě: Belly of the Beast

Trailer k páté epizodě: Belly of the Beast

Trailer k páté epizodě: Belly of the Beast

Fet a Quinlan se přibližují ke své vytoužené atomové hlavici. Dutch zažije neradostné setkání se svým starým přítelem. Dojde i na ananas?

7 0
11.8.2017

Thumbnail Play icon

Diskuze /18

klarka225

já se tak těším!!! :)

11.8.2017 | 18:34:29
memar

Už by sa to mohlo trochu rozbehnúť, lebo zatiaľ táto séria je ako uspávanka.

12.8.2017 | 8:36:30
fabec

4. série mě zatim moc nebaví :(. Na to, že je to poslední a má jen 10 dílů, tak je to dost rozvláčné a nic moc se neděje. Dost to připomíná slabé díly „Živí, mrtví“. To rozdělení epizod pro jednotlivé postavy tady tomu moc nepomáhá :(

#12 Numidis
17.8.2017 | 15:43:47
zdenov

ahoj, můžu poprosit o info k titulkům? Dík moc

#6 atack
18.8.2017 | 16:09:49
fR0s1

4 serie mi taky zatim prijde o neco slabsi ale porad me to teda bavi :D akorat mi trochu vadi ze moc nevidime napr setrakiana.. ted dva dily tam nebyl vubec a az tedka v poslednim mel akorat par minut jak tam lezel :D

18.8.2017 | 22:23:55
atack

#4 zdenov: taky by mě to zajímalo zachvili pondělí a pořád nic ale aspon aby někdo celou serii přeložil i když se spožděním třeba

19.8.2017 | 13:31:00
Tammi

titulky budou ještě letos? :D jen provokuju :) info by neuškodilo…

překladatel
19.8.2017 | 14:47:50
fabec

Taky bych byl rád za info :(.

20.8.2017 | 8:31:58
MilloH

Titulky budu, nebudu?

20.8.2017 | 18:17:29
nagasek5

je to uz vrchol s tema titulkama:(

20.8.2017 | 20:59:33
rio

:(

20.8.2017 | 21:16:34
Numidis

#3 fabec: Mno taky jsem se již včera díval, kolik má série vlastně dílů, a na to že už jsme v polovině tady s tímto dílem, tak nic moc.....

Jinak ohledně těch titulků, jsem to včera nevydržela stáhl si alespoň ty anglické a kupodivu jsem si většinu přeložila nebo nějak odvodil.....vše špatné je k něčemu dobré :-P Ale jinak musím smeknout před tvůrci titulků, jelikož já jsem se jednou díval, na ten textový soubor a zřejmě to musí být dobrá piplačka :-D takže až budou mrknu ještě jednou, zdalipak jsem doopravdy překládal správně :-D

21.8.2017 | 17:09:33
designated survivor

před 3 dnz jsemsi psal s překladatelem,jak teda budou titulky na 5-tý díl.psal mi,že byl na dovolený,každej má nárok vypnout a pročistit hlavu,to je jasný,ale psal taky,že se na titulky hned vrhne,protože ostatní nestíhají překládat.ok.no ale celý výsledný efekt zatim nejede.jenom zmizel popisek se stavem překladu,tak nevim.ani slovákům nestojí za to ten seriál překládat??ško­da,dáme se tedy na modlení,třeba to pomůže......

22.8.2017 | 7:57:24
fabec

na nextweek by měli být titulky, snad do konce týdne. Překladatelka tam normálně pokračuje, akorát byla nemocná, tak dohání překlad u více seriálů

22.8.2017 | 8:56:40
designated survivor

do konce týdne snad vyhraju ve sportce…:-)

22.8.2017 | 15:31:59
hobi85

Já bych se vám na ty titulky vysral, není jejich povinnost tu překládat, je to jejich dobrá vůle, anglický už máte, tak si to můžete přeložit sami…

22.8.2017 | 18:23:23
fabec

Povinnost to pochopitelně není, ale je to slušnost, když něco začneš, tak aspoň informovat o průběhu :)

22.8.2017 | 21:03:39
atack

osobně jsem vděčný že to někdo dělá už na začátku jsem psal at to klidně se spožděním někdo dodělá byla by to škoda když to má pár dílů do konce a nechápu lidi co ještě nadávají a uráží je dobrý aspon at překladate napíše co se děje ale někteří zase nezklamali :(

23.8.2017 | 23:10:30
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Kniha vs. seriál

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Seriál The Strain je u konce. Celé čtyři roky nás bavil svou porcí akce. Fandili jsme Setrakianovi a jeho bandě a naopak si přáli, aby toho hajzlíka Zacka už konečně někdo oddělal. Pojďme si v tomto článku připomenout několik zásadních okamžiků seriálu.

Reklama

Svět se změnil

Svět se změnil

Citáty

Citáty

Stav překladu

Epizoda S04E10: The Last Stand

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Seriál The Strain pro vás překládají @Hendorn, @Blahar a @Janel.

Překlad na verzi: The Strain S04E09 HDTV x264 FLEET

Sledujte si nás