Firefly S01E08: Out of Gas

S01E08: Out of Gas

S01E08: Out of Gas

Simon oslavuje narozeniny, když na lodi dojde k výbuchu a Zoe je v bezvědomí. Motor přestal fungovat a s ním odešla i podpora života. Náhradní součástka není na palubě a jediným východiskem je opustit Serenity. Posádka se rozděluje do dvou raketoplánů a každý se vydává opačným směrem. Mal zůstává na lodi, kde čeká na pomoc. Prolétající loď nabízí svou pomoc, ale jak se ukáže, její úmysly nejsou úplně čisté. Celým dějem prostupují flashbacky, které ukazují, jak se zformovala posádka Serenity.

cz sk
25.10.2002
44 minut

Režie: David Solomon
Scénář: Tim Minear
Hrají: Nathan Fillion (Malcolm Reynolds), Gina Torres (Zoe Washburne), Alan Tudyk (Hoban Wash Washburne), Morena Baccarin (Inara Serra), Adam Baldwin (Jayne Cobb), Jewel Staite (Kaywinnit Lee Kaylee Frye), Sean Maher (Simon Tam), Summer Glau (River Tam), Ron Glass (Derrial Book), Steven Flynn (Sash), Ilia Volok (Marco), …

Hlášky

Zoe (O Serenity): Vy jste za to ještě platil, pane? Dobrovolně?

Mal: Takováhle loď s námi bude až do smrti.
Zoe: Protože je to létající rakev.

Zoe: Znovu ji zprovozníme?
Mal: Jo.
Zoe: Takže momentálně nefunguje?
Mal: Ne moc. Ale bude.

Mal (Simonovi): Na cortexu se objevil nový zatykač na tebe. Tenhle byl i s datem narození.

River (Bookovi): Bojíte se, že nám dojde vzduch a že umřeme, lapajíce po dechu. Ale to se nestane. Ještě předtím umrzneme.

Mal: Tenhle tvůj přístup už mě trochu unavuje.
Wash: Unavuje? Tak to je mi moc líto, pane. Kvůli tomu, že za pár hodin budeme fialoví, oteklí a skrčení ve smrtelné poloze jsem asi trochu protivný.

Mal: Jestli to nemůžeš udělat odsud, vem si skafandr a vylez ven na trup lodi …
Wash: A pak co? Mávat rukama?
Mal: Mávat rukama. Skákat nahoru a dolů. Napojit na vysílač navigační systém.
Wash: Napojit… Jasně! Pubertální vtípky jsou legrace, když má člověk umřít.
Mal: Zesílilo by to signál bóje, ne?
Wash: Ano, Male, zesílilo. Ale i kdyby ho nějaká loď zachytila, rozhodilo by jí to navigaci.
Mal: To by mohla být pravda.
Wash: To teda jo! Museli by zastavit a izolovat náš signál, než by mohli letět dál. Možná bych to měl tedy udělat.
Mal: Možná bys měl.
Wash: OK.
Mal: Dobře!
Wash: Fajn!
Jayne: Proč se vy dva hádáte? Spotřebujete všechen vzduch.

Mal: Jayne se vám bude hodit, když se dostanete do potíží. Ale nevěřte mu. Nenechte ho velet.

Mal: Který z nich nás asi vystopoval?
Zoe: Ten ošklivý, pane.
Mal: Mohla bys být konkrétnější?

Mal: No, vzhled někdy klame.
Jayne: Neklame tolik jako mizerný špinavý klamač.
Mal: Dobře řečeno. Že to bylo dobře řečeno, Zoe?
Zoe: Mělo to určitou poetiku, pane.

Jayne: Řekněte nám, kde je to zboží, ať vás můžu odprásknout.
Mal: Technická poznámka: Nabídka, že nás odprásknete, možná není tak dobrá motivace, jak si myslíte. Schovali jsme to. Takže když nás zabijete, už to nikdy nenajdete.
Jayne: Vás jsem našel celkem snadno.
Mal: Tak tos byl ty, co? Kolik ti platěj?
Jayne: Eh?
Mal: Řekněme, že nás zabiješ. Nebo nezabiješ. Nebo že nás budeš mučit. To je jedno. Ale řekněme, že to zboží najdeš. Jakej bude tvůj podíl?
Jayne: Sedm procent. Těch vrchních.
Mal: Sedm? Hm.
Jayne: Co?
Mal: Hm? Nic. Vůbec nic. Jen jsem… Taky ti to připadá málo?
Zoe: Připadá.
Jayne: Ale to není málo.
Bývalý Jayneův parťák: Nechte toho.
Jayne: Sedm procent je standard.
Mal: Dobře. Zoe, platím ti příliš mnoho.
Jayne: Kolik bere?
Bývalý Jayneův parťák: A dost!
Mal: Zapomeň, že jsem něco řekl. Jistě s tebou zacházejí dobře. Dostáváš bonusy, máš svou vlastní místnost. Ne? Ty s někým kajutu sdílíš?
Jayne: S tímhle.
Mal: Fakt?
Bývalý Jayneův parťák: Jayne, tohle není vtipný.
Jayne: Vždyť se taky nesměju.
Mal: Když půjdeš sem nejenže ti ukážeme, kde to zboží je ale taky ti dáme férovej podíl. Žádných žalostných sedm procent.
Jayne: Vlastní pokoj?
Bývalý Jayneův parťák: Jayne!
Mal: Tvůj vlastní pokoj, hned u kuchyně.
Bývalý Jayneův parťák: Jayne, já se tě neptám … (Jayne ho střelí do nohy)
Jayne: Drž hubu. Jak velkej pokoj?

Jayne: Byli bysme zpátky první, kdyby se něco nepodělalo v Inařině raketoplánu. Něco s ním provedla. Divně to smrdí.
Inara: Už jsem vám řekla, že je to kadidlo.
Jayne: To říkáte vy.

Foto: FOX

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Seriál Firefly už nezavítá na televizní obrazovky


Seriálu Firefly bohužel nepřálo štěstí, a tak byl po jedné řadě stažen z vysílání a předčasně ukončen. Proto nezbývá nic jiného než hledat spásu ve filmovém a komiksovém pokračování.

Filmové pokračování

Serenity

Název snímku: Serenity
Premiéra: 30. 09. 2005
Režie: Joss Whedon
Scénář: Joss Whedon
Hudba: David Newman
Stopáž: 119 minut

Hrají: Nathan Fillion, Gina Torres, Alan Tudyk, Morena Baccarin, Adam Baldwin, Jewel Staite, Sean Maher, Summer Glau, Ron Glass, Chiwetel Ejiofor, David Krumholtz, Michael Hitchcock, Sarah Paulson, Nectar Rose, Glenn Howerton, Tamara Taylor, Demetra Raven.

PROFIL FILMU | OHODNOŤTE FILM

Reklama

Komiksové pokračování

PRVNÍ ČÁST

DRUHÁ ČÁST


Reklama

Narozeniny

Sledujte nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK