Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Diskuze: Diskuze o seriálu
SPOILERY POVOLENY!
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024 -
Sarita Choudhury
18.8.1966 | 18.8.2024 -
Maury Sterling
1.9.1971 | 1.9.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Prosím vyfackajte už tú trapnú škaredú Danu, lebo ma drbne z ináč perfektného seriálu.....neskutočný trapas…hotová Matka Tereza vyvalujúca sa v 20metrovej limuzíne a luxusných barakoch s bazénmi.....
Taktak. Děti bych v takovýhlech seriálech zakázal. Možná nejen v takovýhlech, ale ve všech .)
musim jedině souhlasit, první série byla fantastická, až by člověk řekl, že to nemůže bejt od američanů, který v každym filmu/seriálu dělaj ze sebe superhrdiny zachraňující svět vždycky s dobrem vyhrávajícím na konci…bleee, doufám,že brodyho nechaj ještě něco neortodoxního províst :-)
No hlavně, že máš jasno v tom, jak to všechno bude. Docela se divím, že to říkáš zrovna po dnešním dílu.
já ho ještě neviděl, tak překládej :-) ze stránek sem pochopil, že se staráš o titulky.
Proč Matka Tereza? Má špatné svědomí, že přejeli člověka. To je něco tak zvláštního?
Některé její dialogy znějí trochu nepřirozeně pro někoho jejího věku, ale to je tak všechno co bych proti její postavě namítal.
pfff…tak dnešný diel dosť dobrý…Brody tentoraz kope za arabskú ligu, aby zachránil Carrie z papŕč Abu Nazira…plán teroristov tak vyjde na jednotku…v uvidíte príšte to vyzerá, že i od CIA niekto vynáša informácia a bude tam veselo…úplne by som vynechal linku s tou trápnou Danou…tie rozhovory sú také umelé a silenéé…normálne som to mal chuť preskočiť.....inak titulky sa robia dosť pomaly…
Pokud ti nevyhovuje, jak rychle se titulky překládají, můžeš jít jinam, kde je mají rychleji.
mne to je šumák, už som to videl ráno, len súcitim s tými čo čakajú, pri takomto napínavom seriáli je každá hodiny utrpením :-)…
uz to rikam nekolik dilu.. BRODY PREZIDENT! :) … a pristi dil vypada fakt ostre … kdo vynasi? saul? toho podezrivam uz od detektoru lzi z prvni serie .. a asi jedinej by mi na to sedel… protoze kdo jinej? ikdyz i on na to zase tolik nevypada.. ted ho zrejme sebrali kvuli quinnovu tajemstvi .. no jsem zvedavej
To, že někdo vynáší info z CIA, je už myslím jasné dávno. A kdo viděl nějaký špionážní seriál, tak ten to očekával od dílu S01E01.
Děláš si ze mě legraci, žejo? Uvědomuješ si, že lidi ty titulky dělají zadarmo? Ve svém volném čase, často i při/ po práci?
A ty si ještě budeš stěžovat? Jdi prosímtě šoupat nohama do rohu, je neskutečné, jak lidé umí být drzí.
tak saulovo zadrzeni muze souviset i s tim,ze vi pravdu o tom leteckym utoku, nebot to vypada ze sou pripraveni „zametat“ po pripadnym nazirove odstraneni, viz minulej dil jak quinn byl pripraven odstranit brodyho (jen cekal na potvrzeni o nazirove smrti) a ted se objevila zprava kde nazir je a zadrzeli saula..
To si dělají srandu, že ano? www.kaqpa.uvadi.cz/store/bzn1.png www.kaqpa.uvadi.cz/store/bzn2.png
KevSpa: Jo, Kev, to nemůžeš překládat rychleji? Nespat v noci a překládat, abysme měli ráno titulky, je málo. Jestli můžu poradit, tak bys možná mohla vynechat jídlo i pití, taky WC(nemám na mysli White Collar) a možná by pomohlo i vůbec si nevšímat manžela a kuťáků!!! A teď trochu vážně…jaký je tvůj tip na konec dílu? Bude Nazir pryč nebo se zastřelil, když je Walden mrtvý?
vsak to ja prece pisu.. ze to zadrzeni ted.. je nejspis kvuli quinnovi :)
jinak jeste me napadl ten galvez ..co se tam tak nenapadne v tomto dile vratil z nemocnice jakoze „jdu pomoct carrie…nebudu v nemocnici“ .. to je taky celkem pravdepodobny.. ale nebyla by to pro me takova bomba :)
galvez podle mě v tom nejede, to by nedavalo smysl,proc by zastrelil toho jedno zakuklence v gettysburgu? kdyz by k nim patril,aby sme se nahodou nedivily a zradce nebyl nikdo nakonec :-)
jinak to že waldenovi vypnou srdce,to bych v životě neuhád :-)
Já si vůbec netroufám odhadovat, u Homelandu fakt ne. :D
Tak saula zadržel Estes kvůli brodymu. Protože se předpokládá, že odstraní Nazíra a tím pádem quinn půjde po brodym. Jelikož Saul je jedinej, kdo ví proč Estes najal Quinna, tak nechtějí aby jim to Saul překazil, tak ho teď budou držet. Nechápu proč by měl ze CIA zrovna někdo vynášet. Jinak tan Dana mi v první sérii nevadila, ale tady je opravdu na pěst a začíná mě taky pomalu sr***.