České titulky k epizodě 2x05 - Q&A

České titulky k epizodě 2x05 - Q&A

Titulky k páté epizodě 2. řady seriálu Homeland jsou hotové. Přeložili je pro vás jako obvykle KevSpa, Sarpele, Ulrik a Umpalumpa3. Přejeme příjemnou zábavu.

0 0
30.10.2012

Diskuze /6

game5

Dík za titulky :-)

30.10.2012 | 11:47:02
Slanina

Díky, tentokrát byly titulky fakt rychle :)

30.10.2012 | 12:21:20
rockstorm

Drahouškové, bude ,prosím, přečas i na x264-ASAP.mp4? Vždycky jste dělali titulky na tyhle verze, tak v rámci ujednocení série…byla bych moc ráda :)

překladatel
30.10.2012 | 13:07:44
KevSpa

rockstorm: Že jsi to ty, tak ho udělám, i když se mi v té verzi vůbec nezamluvají ty dvě minuty upoutávek, než začne samotný díl. :D Do večera to tu bude. :)

webmaster
30.10.2012 | 16:27:36
rockstorm

KevSpa: Mockrát děkuji :) Aha, teď koukám, že je v mp4 i ta verze PROPER-EVOLVE, tahala jsem to včera ráno a to tam ještě nic takovýho nebylo…se omlouvám, jsu blb…přidělávám Ti práci…musím to příště víc kontrolovat…

překladatel
30.10.2012 | 21:06:15
KevSpa

rockstorm: To je v pohodě, já stejně časovala na všechny verze. :)

Nahodila jsem snad přečasy úplně na všechny verze, kdyby někomu na něco žádné titulky neseděly, dejte vědět. :)

webmaster
31.10.2012 | 3:27:15
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Homeland (Ve jménu vlasti)
93/100 - 278×

Homeland(Ve jménu vlasti)

Mrazivý špionážní seriál Homeland vznikl v produkci kabelovky Showtime, tedy v Americe, která je po událostech 11. září 2001 stále „lehce nervózní“ z terorismu. Tento konspirační thriller se točí kolem bipolární agentky Carrie, která s kolegy ze CIA bojuje proti terorismu.

USA | 2011 | Vysílá se
vysílání
8 sezón | Showtime | 50 minut
hrají
Mandy Patinkin (Saul Berenson), Claire Danes (Carrie Mathison), Maury Sterling (Max Piotrowski), F. Murray Abraham (Dar Adal), Sarita Choudhury (Mira Berenson), Rupert Friend (Peter Quinn), Amy Hargreaves (Maggie Mathison), Damian Lewis (Nicholas Brody), Diego Klattenhoff (Mike Faber), David Marciano (Virgil Piotrowski), Morena Baccarin (Jessica Brody), James Rebhorn (Frank Mathison), Navid Negahban (Abú Nazír), Morgan Saylor (Dana Brody), Jackson Pace (Chris Brody)

Stav překladu

Epizoda S07E10: Clarity

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky překládají: @KevSpa, @Umpalumpa3, @Lucifrid, @TaMiska

Sedí na verze:

  • S07E10.WEBRip.x264-ION10
  • S07E10.WEB.H264-DEFLATE
  • S07E10.720p.WEB­.H264-DEFLATE
  • S07E10.1080p.WEB­.H264-DEFLATE
  • S07E10.720p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  • S07E10.1080p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Homeland

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Nepřehlédněte

Claire Danes potvrdila, že Homeland skončí osmou řadou

Claire Danes potvrdila, že Homeland skončí osmou řadou

Není to příliš velké překvapení. Už několik let se totiž počítá s tím, že seriál Homeland po osmé řadě skončí. Teď to ovšem bylo definitivně potvrzeno hlavní hereckou hvězdou Claire Danes.

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás