Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Pražské metro v Homelandu!
Poté, co se v jednom z dílů objevila Škoda Favorit, tu máme další zajímavý nález. Vedlejší roli v epizodě 2×06 – A Gettysburg Address si zahrálo i pražské metro.
Pokud jste poslední díl Homelandu sledovali pozorně, možná vám neutekl zajímavý záběr v čase 7:30. Při záběru na čtyři obrazovky s obrazem z průmyslových kamer vidíme na levé horní přijíždět soupravu metra. Rozhodně ale nejde o metro ve Washingtonu D.C., v záběru je totiž souprava pražského metra typu 8171M. Ze záběru lze i přečíst, že míří na konečnou Zličín a tedy že se jedná o trasu B. Soupravy jsou pětivozové a z původních ruských souprav je modernizovala plzeňská škodovka.
Z prvního obrázku jde poznat logo pražského metra mezi světly.
Na druhém vidíme i nápis Zličín na transparentu.
Souprava v depu Hostivař.
Pro srovnání ještě obrázek soupravy série 3000 metra ve Washingtonu:
Čtěte také: Škoda Favorit v Homelandu!
Zdroj: Showtime
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /1
Dobrý postreh