Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
S16E19: Perennial

NCIS hledá aktivního střelce, který začal střílet v v námořní nemocnici, a který následně z místa činu utekl. V nemocnici se také objeví někdo z minulosti Sloaneové a je klíčovým svědkem k případu.
Základní info:
Režie: Tony Wharmby
Scénář: Gina Lucita Monreal
Herci: Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Wilmer Valderrama (Nick Torres), Emily Wickersham (Ellie Bishopová), Maria Bello (Jack Sloaneová), Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Diona Reasonover (Kasie Hinesová), Rocky Carroll (Leon Vance), David McCallum (Ducky Mallard), Kate Hamilton (Faith Tolliverová), Brian McNamara (Noah Sykes), Sam Daly (policista Dale Moseby), Elayn J. Taylor (Odette Maloneová), Merrick McCartha (dr. Eugene Pierce), …
Foto: CBS


Hodnocení
Edna potřebuje vaši pomoc
Stav titulků
Epizoda S20E22: Black Sky

Slovenské titulky mají na starost překladatelé ze stránky ncis-fan.sk. Počítejte s vydáním cca pátek/sobota.
České titulky překládá od 18. řady @xflori01, @Herioné a Eli. Vydání titulek cca v neděli večer.
Na SkyShowtime můžete nalézt s českými titulky a dabingem kompletní série 12–17.
Reklama
Nové postavy
V průběhu 21. řady seriálu budeme pravidelně aktualizovat sekci postav. Proto se nezapomeňte na aktuální profily podívat a postavy ohodnotit:
NCIS prodlouženo na 21. řadu
NCIS se svým příběhem nekončí

Letos byla sice pokořena důležitá meta dvaceti řad, ale obliba NCIS je pořád velká, jak dokazují různá čísla a recenze, takže se není čemu divit, že stanice CBS prodloužila seriál pro 21. řadu. Máte z toho radost?
Zajímavosti
Seznam Gibbsových pravidel

Ve finále osmnácté řady jsme se dočkali dalšího Gibbsova pravidla s číslem 91. Je tedy po všech těch letech nejvyšší čas připomenout všechny jeho pravidla, kterých jsme se kdy dočkali. Vzhůru na to…
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Sezóna 20
Narozeniny herců
-
Katrina Law
30.9.1985 | 30.9.2023 -
John Finn
30.9.1952 | 30.9.2023 -
Armand Assante
4.10.1949 | 4.10.2023 -
Wendy Makkena
4.10.1958 | 4.10.2023 -
Jacqueline Obradors
6.10.1966 | 6.10.2023
Bože, to zvětšení tý vysačky byla zase kravina – kdy nás američani přestanou oblbovat, že udělájí kvalitní billboard z obrázku 320×240px???
Překlad: Faith bylo a je křestní jméno, tudíž „Faithová“ je Faith Tolliverová, když už. Jinak zpočtku při rozebírání ono zeleného papíru píšete všude ON a JEHO či podobně a přitom v originále je SHE a HER, no a samo další věc, jako „obrátíme každý kámen“, a ne „otočíme každou skálu“, pak se nespálil s pravidlem 10, ale spálil přímo pravidlo, protože papírek s ním hodil do krbu etc.
Už je třeba to ukončit a všem poděkovat. Už to nemá ten správný drive…Ale bylo to fajnových 14–15 sérií. Tahle už je prostě navíc…