The Expanse Titulky k epizodám Safe a Doors & Cornes

Titulky k epizodám Safe a Doors & Cornes

Titulky k epizodám Safe a Doors & Cornes

Miller, Holden a celá posádka se po roce vrací. Titulky k úvodnímu dvojdílu můžete stahovat v profilu epizod. Přeložili je pro vás @Gripe, @Zero, @Janel a @Farflame. O korekci se postarali @Gripe a @Lucifrid. Příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte prvnídruhou epizodu ohodnotit.

28 0
9.2.2017

Diskuze /21

OlafDark

Děkuji moc!

webmaster
9.2.2017 | 0:09:37
sasaalexandr

Děkuji převelice :)

9.2.2017 | 0:29:58
Lucifrid

K jedničce přidán přečas na WEB-DL. Chybí v něm jedna scéna – jo, celkem důležitá, představení nové postavy (ve Fleetu je to 30:39) – a když se baví Bobbi na lodi s plukovníkem (poprvý), je z toho vystřihnutých pár vět (to zas tak důležitý není).

webmaster
9.2.2017 | 1:27:09
Lucifrid

Dohrán KINGS k jedničce. Dohrány WEB-DL a KINGS ke dvojce, zatím bez „V minulých dílech“, to dodám během dneška. Pro netrpělivce prozatím takto :)

#18 Jhkanus
webmaster
9.2.2017 | 2:14:15
DoctorQQ

Díky za titule !!!

9.2.2017 | 6:13:50
Angi

Děkuji. =)

9.2.2017 | 7:26:17
Barring

Upřímné díky za titulky. Haha už vyšel další díl:P

#11 Lucifrid
9.2.2017 | 8:17:41
jurinkooo7

Ďakujem krásne za titulky, práca na nich pri tomto seríály musí byť fakt náročná :)

9.2.2017 | 10:20:11
Valada06

Děkuji za překlad. :-)

webmaster
9.2.2017 | 10:21:53
oskarka

Moc děkuji! Nebylo to asi lehké, pouštěla jsem si to s anglickými titulky a měla jsem co dělat, protože tam je plno reálií z knihy, zkratek různých organizací a k tomu jsou dialogy celkem svižné :-) Klobouk dolů. Těším se na další díl!

9.2.2017 | 11:24:30
Lucifrid

#7 Barring: Jj, už se na něm pracuje :)

webmaster
9.2.2017 | 12:11:21
Sailen7

Díky za titulky :)

9.2.2017 | 12:34:13
memar

Pripájam sa k ďakovačke.

9.2.2017 | 14:16:33
Hidoshito

Díky za titulky, paráda!

9.2.2017 | 18:42:57
nopressure

dakujem

9.2.2017 | 22:41:03
nopressure

chce to novy dizajn tento seriál neprestáva prekvapovať (:

#17 Lucifrid
9.2.2017 | 22:43:53
Lucifrid

#16 nopressure: Brzy bude ;)

webmaster
9.2.2017 | 23:03:23
Jhkanus

#4 Lucifrid: chvilku jsme si počkali, ale nakonec jsme se dočkali. ;-) Proto navrhuji, že by Lucifrid vždy neměla chodit ani spát a ani jíst, dokud vždy nestihne udělat nové titulky k novému dílu. :-D NÉ, samo si dělám srandu, prostě tuze šikovná si Lucifrid. Děkuji za titulky a tuto skvělou dobrovolnou práci, pač bez vás, co děláte titulky a vše kolem bychom většina koukala tak akorát na pěkný prd, kdo neumí plně dobře anglicky ;-)

#19 Lucifrid
10.2.2017 | 0:14:18
Lucifrid

#18 Jhkanus: No, nedělám je sama, šikovní jsou všichni :)

#20 Jhkanus
webmaster
10.2.2017 | 0:17:34
Jhkanus

#19 Lucifrid: samozřejmě, velké díky patří všem, co pro nás titulky a vše kolem dělají, včetně web-stránek o jednotlivých seriálech. ;-)

10.2.2017 | 0:25:07
Lucifrid

My děkujeme za trpělivost a za přízeň :)

webmaster
10.2.2017 | 0:33:49
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Trailer na druhou řadu

Thumbnail Play icon

Reklama

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Promo fotografie

Promo fotografie

Narozeniny herců

Hlídejte si nás