The Strain(Agresivní virus)

Vítejte na webu k novému seriálu The Strain!

Super, už se těším, trailer vypadá slibně.

Já jsem tak šťastný. Konečně je tu příšerka která saje krev, nemá EMO účes a vzhled jako manekýn :D Zcela pravděpodobně utekla odněkud z Hellboy univerza ale to ani trochu nevadí protože to tak milujeme :)

Zdravim, kdy planujete mit hotovy preklad? Nemuzu se dockat :D

Vzhledem k tomu, že anglické titulky vyšly až dnes večer, tak nás to dost zdrželo. Počítejte s nimi raději zítra do poledne, ale kdo ví, jestli se poštěstí a dočkáte se třeba i dříve. ;)

Doufám, že to del Toro udrží nějak slušně pohromadě. Asi se od toho nedá očekávat na prdel posazující hororá záležitost, ale snad to bude vypadat. Knížka je knížka, a člověk si u ní může dovolit zapojit výhodou vlastní fantazii a podřídit se té táhnoucí se syrovosti, ale u živých scén, zatím těžko říct. Celkově to po pilotu ale nevypadá nějak kakastrofálně, jen škoda, že se oproti předloze hned sypou všechny esa od začátku. Ta situace kolem letadla například mohla dostat většího prostoru pro zanechání víc otázek a atmosféry, ať to zapůsobí i na ty, co nečetli originál. Vzhledek k předloze to bude asi o trochu osekaný a zrychlený, ale na druhou stranu některý momenty nebyly zlý, jako právě zcela banální potorovsku dělaná, ale zatraceně efektivní scéna v márnici.

Wow, práve som dopozerala a toto je fakt dobrý seriál :D Dúfam že to bude aj pokračovať takto dobre, konečne niečo zaujímavé :3

Huhuuu, konečně zajímavej upírek:-)Musím říct, že pilotní díl dost zajímavej, snad to tak bude pokračovat i nadále!

Konečně zase někde vidím hrát Samvěda Křepelku :-)

Argus Filch tiež potešil :D

The strain byla novinkou, na kterou jsem se v letošním roce těšil nejvíce. Více méně seriál naplnil mé očekávání, i když pár chyb tam bylo. Předně mě trochu zklamal ten upíří lord (nebo co to je) Přijde mi moc monstrózní, to sající chapadlo atd.. Nebojte, nejsem příznivcem metrosexuálních upírů. Spíš si ho představuji jako Charlese Dance v Underworldu. Pokud by upírství mělo být představeno jako nákaza, tak by byl lepší Nekroskop. prostě zatím na mě působí jako příšera z béčkového hororu, ale uvidíme časem. Dále pak David Bradley v kladné roli? Noo, po rudé svatbě si to neumím představit :D Špatný scénář, či dramaturgie značí, když se lidi chovají stupidně, aby se posunul děj, či aby se dodaly emoce, nebo se dostalo k nějakému poutavému záběru. Což tady byly minimálně dvě věci. Například ten chlápek na letišti měl šíleně teatrální vystoupení, aby dodal na dramatičnosti a lidé si ho zapamatovali pro poslední scénu. Stejně tak ten patolog, jak vzal srdce do ruky. Žádný normální člověk by na to nešáhl, ale holt byla žádána scéna, jak si tahá červa z ruky. Potěšilo mne, leč záleží, jak se s tím v budoucnu vypořádají, že se nebude moc natahovat. Vycházím z rozhovoru těch dvou záporáků, že to začne do dvou dnů. Celkově má seriál dobrou atmosféru a i postavy se mi zatím líbí. Jo a nechápu, proč zavřeli toho zastavárníka. Byl jen dotěrný, za to by ho maximálně vyhodili ven.

#11 Moor8: Právě kompromis seriálu vybrat z předlohy do živýho převedení to podstatný a zároveň to příliš nenatahovat, způsobilo, že některý detaily nebyly (možná zatím) řečeny. To se týká i velkýho zjevu toho „upířího lorda“ i trochu pozměněné scény a okolností, za kterých se Setrakin dostal do lochu. Ale můžu tě ujistit, že s dalším průběhem a díly by to mělo eventuélně dát ten smysl v otázce „proč vlastně“ a nálěžitě by to mělo být vysvětleno.

I ten koncept upírů s chapadlem v čele má svůj účel. Del toro možná ze standardně „představovaných“ vampírů udělal skládačku všeho možnýho v režii své klasicky šílené fantazie, ale celkový vyznění má ukázat právě to, co mají tahle stvoření ve výsledku vlastně představovat. Žádní učesaní a lidsky vyznívající jedinci s tesákama, oblečených ve středověkých kabátech a se žezlem, ale vzniklá instinktivní a nelítostná biologie, která zajímavě kontrastuje se svým původem.

#12 ZvacA: Knihu jsem nečetl, uvidíme, zda to bude dostatečně dovysvětleno, aby to obstálo i u těch, co nečetli knižní předlohu. Také nepochybuji, že to má nějaký důvod, či tím chtěl Del Toro něco říci. Je to natolik schopný režisér, že nedělá nic jen tak, ale to jsem nerozporoval. Mě nesedla celá ta koncepce, ať už tím myslel, kdo chtěl, co chtěl.

Upíry nevnímám ani jako nagelované frajírky, nebo jako nějaký death metalisty, či hříčku přírody. Upíři pocházejí z lidí a stvořila je lidská temnota. Nikoliv zlo jako takové, ale ta temnota, co se vkrade do duše, když člověk ztratí víru v lidskost. Když například zažil strašné věci, z přílišné bolesti, nebo když byl odmítnut těmi, které miloval. Když v něm bolest a utrpení zabilo poslední zbytky lidskosti a stal se chladným monstrem prahnoucím po pomstě.

PS: když už upíry jako virus, či parazity, tak fakt ten Nekroskop.

Ahojte, chci se zeptat, budou někdy do konce týdne titulky? :)

Ahoj, titulky měly být již dnes, ale protože teprve před hodinou vyšly anglické titulky, budou zítra kolem poledne. :) #14 Darmody:

Super, nečekal jsem, že budou takhle brzo, díky moc že i přes prázdniny si dáváte takhle záležet :-).

Poslední dobou se s těmi „nákazovými“ seriály nějak roztrhl pytel. Ale i když jsou třeba Helix nebo Last Ship zajímavé, už po druhém dílu můžu říct, že mě Strain baví nejvíc. Má to onu neuchopitelnou atmosféru… :) Předlohu jsem nečetla takže jen doufám, že se moc nerozjede ona „upírská linka“ a zůstane to pořád spíš v rovině nákazy, epidemie…

Tak jsou ty titulky hotové nebo ne? Píšete, že ano, ale stáhnout nejdou :(

Titulky trvaly, protože za prvé vyšly dost pozdě a za druhé se TheDarkKnight učil časovat a nešlo odhadnout přesně čas. Ale musim ho kluka šikovného pochválit, jde mu to a příště snad budou hotové dřív a i časový odhad snad vyjde :).

Mě nešlo o to, že eng titullky vyšly pozdě, nebo, že se plán vydání titulků neshodoval. Ale o to, že tu byla nějakou dobu zpráva, že titulky jsou hotové, ale ke stažení ještě nebyly ;)

Jinak u druhého dílu sem skoro ani nedýchala. Seriál mě přesvědčil o tom, že až dočtu Metro od Glukhovkyho, tak si přečtu tohle. Je to super.