The Strain Epizody - Sezóna 4

Epizody - Sezóna 4

  • S04E01: The Worm Turns

    S04E01: The Worm Turns

    Z popela po výbuchu jaderné bomby nastala věčná noc. Pronásledován krutostí svého syna Eph odjíždí do Philadelphie. Jeho samota je ukončena, když se setká s novými bojovníky, kteří znovu roznítí jeho elán vrátit se do boje. Setrakian, Fet a Quinlan hledají nové možnosti jak zastavit Mistra.

    17.7.2017
    1 443 000
    45 minut
  • S04E02: The Blood Tax

    S04E02: The Blood Tax

    Uvězněna jako objekt v rozmnožovacím programu strigoiů, se Dutch zoufale snaží uniknout a najít Setrakiana. Gus najme svého bratrance na práci, která zajistí jeho gangu místo na vrcholu nové světové ilegální ekonomiky. Ale Creem nedůvěřuje ctižádosti jeho obchodního partnera.

    24.7.2017
    913 000
    43 minut
  • S04E03: One Shot

    S04E03: One Shot

    Quinlan a Fet zjistí, že krádež jaderné hlavice není tak jednoduchá, když narazí na nečekaného nepřítele. Eph a Alex vymyslí novou zbraň proti strigoiům. Frustrován svou samotou, Zack nalezne objekt své lásky.

    31.7.2017
    864 000
    42 minut
  • S04E04: New Horizons

    S04E04: New Horizons

    Dutch je nucena uzavřít dohodu s Desaiem, zatímco plánuje útěk z rozmnožovacího zařízení strigoiů. Eph a Alex se snaží odhalit temné tajemství skrývající se za novým plánem Partnerství. Ale musí také čelit následkům svého posledního útoku. Gus a Creem čelí gangu, který zasahuje do jejich rajónu.

    7.8.2017
    1 169 000
    40 minut
  • S04E05: Belly of the Beast

    S04E05: Belly of the Beast

    Fet a Quinlan sledují konvoj, který veze jejich nukleární zbraň. Eph a Alex hledají vodítko k odhalení Mistrových plánů pro lidské pokolení. Dobře známý nepřítel, který chytne Dutch do pasti, také narazí na starého přítele.

    14.8.2017
    933 000
    43 minut
  • S04E06: Tainted Love

    S04E06: Tainted Love

    Fet a Quinlan musí vymyslet, jak dostat jadernou bombu zpět do New Yorku. Zatímco se zoufalý Eichhorst přibližuje. Zamilovaný Zack zkouší zjistit něco více o jeho lásce, ale učiní zničující odhalení.

    21.8.2017
    794 000
    41 minut
  • S04E07: Ouroboros

    S04E07: Ouroboros

    I přes upadající zdraví Setrakian ignoruje Ephovo varovaní a překoná sám sebe pro svou touhu vyhrát a pomstít se. Fet a Quinlan se vrátí na Manhattan, zatímco Mistr uzavře město a připravuje se je všechny odstranit.

    28.8.2017
    890 000
    46 minut
  • S04E08: Extraction

    S04E08: Extraction

    Šokováni ztrátou se hrdinové opět spojí. Hrdinové vymyslí nový plán, jak vysledovat Mistra pomocí jeho lidských spolupracovníků. Začnou na krevní farmě s někým, koho Dutch zná až moc dobře.

    4.9.2017
    1 010 000
    41 minut
  • S04E09: The Traitor

    S04E09: The Traitor

    Nečekaný host připomene staré konflikty, které otestují vzájemnou důvěru mezi hrdiny. Pomocí pochybné nové informace se skupina pokusí rozpoutat poslední úder na Mistra.

    11.9.2017
    840 000
    44 minut
  • S04E10: The Last Stand

    S04E10: The Last Stand

    Závěrečná epizoda seriálu. Quinlan vymyslí zoufalý plán, ale cena toho bude obrovská. Eph se potýká se svým svědomím, Fet podnikne sebevražednou misi. Dutch a Gus odmítnou ustoupit v bitvě, kdy lidstvo naposledy povstane proti Mistrovi a jeho zhoubnému viru.

    18.9.2017
    1 000 000
    45 minut

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Kniha vs. seriál

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Seriál The Strain je u konce. Celé čtyři roky nás bavil svou porcí akce. Fandili jsme Setrakianovi a jeho bandě a naopak si přáli, aby toho hajzlíka Zacka už konečně někdo oddělal. Pojďme si v tomto článku připomenout několik zásadních okamžiků seriálu.

Reklama

Svět se změnil

Svět se změnil

Citáty

Citáty

Stav překladu

Epizoda S04E10: The Last Stand

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Seriál The Strain pro vás překládají @Hendorn, @Blahar a @Janel.

Překlad na verzi: The Strain S04E09 HDTV x264 FLEET

Sledujte si nás