Agent Carter České titulky k prvnímu dílu druhé řady

České titulky k prvnímu dílu druhé řady

České titulky k prvnímu dílu druhé řady

Nová sezona s Peggy Carter začíná už i s českými titulky k první ze dvou úvodních epizod s názvem The Lady in the Lake. Díl můžete ohodnotit a o příběhu diskutovat na našem fóru. Titulky na následující epizodu A View in the Dark budou hotové pravděpodobně zí­tra.

32 0
21.1.2016

Diskuze /31

mistarka

Děkuji za titulky a mám dvě otázky.Jaký modul potřebuji do firefoxu,abych přehrál videa(error #2035,adobe flash mám poslední v.).Kde můžu epizody stáhnout,ale ne ve formátu h265 HEVC jak je na kick.to.Děkuji.

#2 Beren
21.1.2016 | 8:01:06
Beren

#1 mistarka: Ohledně videí zde na edně bude potřeba mít java zásuvný modul. Ohledně verze tak u překladu je uvedena verze na kterou titulky sedí. Konkrétně první díl je na verzi S02E01 HDTV x264 LOL

#8 mistarka
21.1.2016 | 8:54:29
Nobles

Není to náhodou SSR ? místo SVR ? :)

#5 LuAn
21.1.2016 | 9:38:33
ČéEča

Kolik ma být epizod? :D

21.1.2016 | 9:48:01
LuAn

#3 Nobles: Strategické a vědecké rezervy, proto jsem dala SVR :)

#6 Hurley #13 Nobles
webmaster
21.1.2016 | 10:06:06
Hurley

#5 LuAn: Takže S.H.I.E.L.D. pak bude N.O.S.I.O.L.? :)

#9 Baltik #30 mato1326 #31 pozitkar
webmaster
21.1.2016 | 10:13:24
petrvl

dík, to byla rychlost…

21.1.2016 | 10:31:10
mistarka

#2 Beren: java zásuvný modul mám a nejde to.V edge to funguje.Nějaká ra­da?

#11 pozitkar
21.1.2016 | 10:32:26
azoxid

Dík za titulky x)

21.1.2016 | 10:35:26
pozitkar

#8 mistarka: Videa odsud běhají spolehlivě jen v Edge, ale vím, že na stránkách JWplayeru už to řešili a je to nějakým špatným názvem tokenu (Microsoftí prohlížeče to ignorují a odstatní to shazuje). Myslel jsem, že mám něco špatně v PC, ale spíš to bude téma pro adminy ;-) Btw na videacesky.cz mají nějakou novější verzi přehrávače a ta to nedělá …

#12 mistarka
21.1.2016 | 10:47:32
mistarka

#11 pozitkar: Děkuji.Mám týden čistou instalaci a přemýšlel jsem co mám špatně.Už jsem v klidu.

#14 mistarka
21.1.2016 | 10:51:30
Nobles

#5 LuAn: No to sice jo :) ale S.H.I.E.L.D. taky nikdo nepřekládá a navíc v první sezóně to bylo SSR, tak nevidím důvod z toho teď dělat SVR. :) Jako já si to klidně přes Ctrl+H přehodím, tak to neberte jako nějakou urážku, jen mi to přijde trochu nelogické a matoucí. :)

#15 LuAn
21.1.2016 | 10:55:06
mistarka

#12 mistarka: Ano na videcesky.cz to funguje.

21.1.2016 | 10:57:12
LuAn

#13 Nobles: Tak to se omlouvám, sypu popel na hlavu. Agenty S.H.I.E.L.D nesleduji a v nejbližší době ani není šance, že se k nim dostanu. Carterovou jsem viděla, ale jsem jen člověk a není možné, abych si pamatovala úplně všechno. Už takhle byla docela práce, abych si vychytala vykání/tykání a pod. Stydím se, jdu do kouta a pokusím se, ať už se to nestane.

#16 Lucifrid #17 KevSpa #19 Nobles
webmaster
21.1.2016 | 11:29:17
Lucifrid

#15 LuAn: Luci, na to, že to v první sérii nebylo nikde celym názvem a nenapadlo tě, že bys to měla prostě krátit, za to nemůžeš. Mně to taky nedošlo.

#17 KevSpa
webmaster
21.1.2016 | 11:34:28
KevSpa

#16 Lucifrid: To snad ani nemá cenu komentovat. :-/
#15 LuAn: Nic si z toho nedělej, převzala jsi překlad po někom jiném a to je vždycky problém a na takovýhle chyby máš ze začátku absolutní nárok. ;-)

webmaster
21.1.2016 | 11:43:12
Anet333

Díky moc :-)

21.1.2016 | 13:14:23
Nobles

#15 LuAn: Naprosto v pohodě. :) Mě to třeba došlo až když jsi to napsala, že je to česká zkratka. :) Jen mi to přišlo takové matoucí. Nic se neděje. :)

21.1.2016 | 13:28:00
omites

Dekuju za titulky ;-)

21.1.2016 | 14:59:28
TomC601

Můžem v blízké době očekávat přečasy na web-dl verze? Díky :)

#22 Lucifrid
21.1.2016 | 16:19:36
Lucifrid

#21 TomC601: Jo, jdu na tu jedničku :) Včera večer ještě nebyla.

webmaster
21.1.2016 | 17:29:42
TomC601

Já vím, neptal jsem se dokud nebyla :) Díky moc, děláte skvělou práci :)

21.1.2016 | 18:13:42
Bubikl

Děkuji za titulky ;) Můžu se zeptat? Budou titulky na druhý díl ještě dneska? :D Děkuji :)

21.1.2016 | 20:41:46
mato1326

Technická otázka: bude prečas aj na WEB-DL? Kedy by mohol byť hotový ak bude?

#26 mato1326
21.1.2016 | 23:54:18
mato1326

#25 mato1326: aha tak teraz som si všimol po odoslaní komentu, že sa na to už niekto pýtal. Typické

21.1.2016 | 23:55:05
redwing19

Dik za titulky, Peggy nezklamala… Tiez by som do buducna zachoval SSR.

#28 pozitkar
22.1.2016 | 12:55:02
pozitkar

Za mne taky SSR i když v Notepadu jsem to měl za pár vteřin (Ctrl+H) :-)

#27 redwing19: Pro mne je největším překvapením paní Jarvisová (takový krásný protiklad)

#29 redwing19
22.1.2016 | 13:14:45
redwing19

#28 pozitkar: Tiez som to necakal:-) uvidime ako sa jej postava bude este vyvijat:-)

22.1.2016 | 13:34:26
mato1326

#6 Hurley: Hurley, budeš robiť postrehy? Už sa teším, keď okomentuješ ten „urýchlovač častíc“. :)

22.1.2016 | 15:09:29
pozitkar

#6 Hurley: To by byl super název v programu TV Noha: Agenti N.O.S.I.O.Lu, kua jsem to musel zkopírovat, to si ani nejde zapamatovat :-D

23.1.2016 | 9:52:37
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Hlídejte si nás

Reklama

Postřehy z epizod

Postřehy z finále druhé řady

Postřehy z finále druhé řady

Druhá série Agentky Carterové je již za námi a přesto nám zůstává několik otázek nezodpovězených. Mnoho z nich se točí kolem Rady a nechybí ani velká překvapení ze závěru epizody.

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy