Agent Carter: Finále druhé sezóny je přeloženo
Zdroj: ABC
Zdroj: ABC
Doporučujeme
Agent Carter
2 sezóny | ABC | 43 minut
Hlídejte si nás
Postřehy z epizod
Postřehy z finále druhé řady
Druhá série Agentky Carterové je již za námi a přesto nám zůstává několik otázek nezodpovězených. Mnoho z nich se točí kolem Rady a nechybí ani velká překvapení ze závěru epizody.
Momentka
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Agent Carter
USA | 2015 | Ukončeno
2 sezóny
| ABC
| 43 minut
Disney Plus
V seriálu stanice ABC s názvem Agent Carter se vracíme do světa Marvel Cinematic Universe v době těsně po událostech filmu Captain America: První Avenger, kde sledujeme osudy zakladatelů budoucí organizace S.H.I.E.L.D., agentky Peggy Carter a vynálezce a obchodníka Howarda Starka.
Obsazení:Costa Ronin (Anton Vanko), Toby Jones (Arnim Zola), Bridget Regan (Dottie Underwood), Neal McDonough (Dum Dum Dugan), Ralph Brown (Johann Fennhoff), Hayley Atwell (Peggy Carter), Dominic Cooper (Howard Stark), James D'Arcy (Edwin Jarvis), Shea Whigham (Roger Dooley), Enver Gjokaj (Daniel Sousa), Chad Michael Murray (Jack Thompson), Lyndsy Fonseca (Angie Martinelli), Wynn Everett (Whitney Frost), Currie Graham (Calvin Chadwick), Reggie Austin (Jason Wilkes)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- 4 Blocks Zero
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- 11. září: Znovu spolu (9/11: Reunited)
- Jiný svět (A Different World (2026))
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- A Tale of Two Cities
- Ahsoka
- The Airport Chaplain
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- American Hostage
- Among Us
- Aquel
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avatar: Seven Havens
- Avengers
- Average Joe
- Balaraw: Krvavý ostrov (Balaraw)
- Tam dole (Below)
- Krvavá oběť (Blodsoffer)
- Dědictví od krve (Blood Legacy)
- Bloody Smart
- Boston Blue
- Boží plán
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Jako bratři (Brothers)
- Carrie
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Jako magnet (Chumbak)
- Citadela (Citadel)
- Město krve (City of Blood)
- Coven Academy
- Kormidelnice (Crew Girl)
- Crystal Lake
- Dalliance
- DANG!
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dokonalá lež (De Eetclub)
- Pekelná práce (Dead-End Job)
- Phap Luang Tai (Delusion)
- Dexter
- Nemluvil tu někdo o mně? (Did Someone Happen to Mention Me?)
- Die Falle
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- The Drop: A Snowfall Saga
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- The Dynasty: UConn Huskies
- Východní palác (The East Palace)
- V kruhu (El círculo)
- Mapa tvých tužeb (El mapa de los anhelos)
- El Otro Padre
- Poslední případ (El problema final)
- Emily in Paris
- Eternally Yours
- Griffinovi (Family Guy)
- FBI
- Filter
- Čističi (The Fixers)
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Fúria (2026)
- Furious
- Gábinin kouzelný domek (Gabby's Dollhouse)
- Duchové (Ghosts)
- Golden Axe
- Grande de España
- Hřbitov (Graveyard)
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Habeas Corpus
- Harry Potter
- The Hawk
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Helluva Boss
- Hollywood Arts
- Rod draka (House of the Dragon)
- Hunger Games
- Lov na Garyho Glittera (Hunting Gary Glitter)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- James Bond
- Justice League
- Kill Jackie
- Klara
- Loutka (Lalka)
- Ženy v modrém (Las Azules)
- The Last of Us
- Pohřešovaná (Last Seen)
- Lego One Piece
- Skutečný lví král (Lion)
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Rozervaná láskou (Mal de amores)
- The Man Will Burn
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Akademie Minerva (Minerva - La scuola)
- Mis muertos tristes
- Mission: Impossible
- Divoká jízda na létajícím koberci 3 (Money Trap: The Karun Treasure)
- Moria
- Ranní show (The Morning Show)
- Myšilov (Mousetrap)
- Murder 101
- Moje skvělá kariéra (My Brilliant Career)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- NCIS: New York
- Neagleyová (Neagley)
- The New Batman Adventures
- Noční agent (The Night Agent)
- Já se nebojím (No tengo miedo)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- Operace Safed Sagar (Operation Safed Sagar)
- Karameláska (Our Sticky Love)
- Paolo
- Paul, la série
- Dauntaimu (Plastic Beauty)
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Pompeje: Město zmrazené v čase s Tomem Hiddlestonem (Pompeii: Out of Time with Tom Hiddleston)
- Predator
- Prezident Curtis (President Curtis)
- Pýcha a předsudek (2026) (Pride and Prejudice (2026))
- Prison Break: Black Creek
- The Producer
- Rodinka Pyšných: Hlučnější a pyšnější (The Proud Family: Louder and Prouder)
- Závěrečný projekt (Proyecto Final)
- Jack Reacher (Reacher)
- The Real Wolf of Wall Street
- Červená královna (Reina Roja)
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Ricky Gervais: Toulavé kočky (Ricky Gervais Alley Cats)
- Route 187
- S&X
- S.W.A.T. Exiles
- Salcedo: Noc udává tempo (Salcedo, cuero y boogaloo)
- Skandál (The Scandal)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Znám tě (Seni Taniyorum)
- Střepy (The Shards)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- SPRINT
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Visions Presents - The Ninth Jedi
- Sterling Point
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Surveillant !
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Hurá na vandr! (Take a Hike!)
- Postarej se o mé srdce (Take Charge of My Heart)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Vraždy v Idahu: Noční můra na vysoké (The Idaho Murders: A College Town Nightmare)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- This Summer Will Be Different
- Veškerá pravda ukrytá v mých lžích (Toda la verdad de mis mentiras)
- Stopař (Tracker)
- Treasure Island
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Tyson
- Umthetho: Zákon nade všechno (Umthetho)
- Odhalení zrůdy: Aileen Wuornos (Unmasking a Monster: Aileen Wuornos)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- VisionQuest
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- War
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Jaga: Hon na čarodějnici (Yaga)
- Yellowjackets
- Young Farts Trailer Parts
- Youth
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /12
oskarka
Děkuji za titulky – super rychlost!! A vůbec, díky za titulky pro celou řadu, ráda jsem se na to podívala jednou v originále, a pak znovu s českými titulky, které mi doplnily to, co jsem nepochytila. Díl byl dobrý a konec zůstává otevřený, to snad prozradit mohu i bez spoileru. Takže věřím, že je tu možnost pro navázání dalšího seriálu. Byla to fajn retro komiksová ochutnávka, těším se na to, co nám nachystají dále.
#2 Valada06 #3 LucifridValada06 čestný člen redakce
#1 oskarka: Moc nevěřím, že další série bude.
#8 Michelle84Lucifrid čestný člen redakce
#1 oskarka: Druhá řada byla mnohem lepší než první a moc ráda bych ještě třetí :) Ale těžko říct.
pozitkar
Úžasný postřeh ohledně věděckých objevů …
MAESTRO17
Mohu požádat o WEB-DL verzi? Jinak titulky jsou peckózní. Chci moc poděkovat za energii, kterou jste do nich museli vynaložit :)
TomC601
Přečas jsem už udělal, jen musíš počkat na jeho zveřejnění :)
smokerr
Také bych chtěl poděkovat za titulky nejen za tuto epizodu, ale za celou sezónu, skvělá práce :)
Michelle84
#2 Valada06: musí byť pokračovanie, som dúfala že ukážu ako vznikol shield
E921
To je Perwoll :D :D
#11 LuAnstewea
Rád bych poděkoval @KlárkaP a @LuAn za překlad celé řady. Vždy byl zpracován kvalitně a rychle. Dále bych rád poděkoval @TomC601 za přečas na web-dl. Doufám, že se potkáme u další řady nebo jiného seriálu. Výborná práce :-)
LuAn čestný člen redakce
#9 E921: Nad tím jsme hodně přemýšleli :D Rose jmenuje prací prášek, který tu nikdo nezná, za to Perwol tu zná každý a v té době už ho teoreticky mohla používat. Jsem moc ráda, že se vám titulky líbily. Bavilo nás to. Sice si nedělám naděje, ale ráda bych třetí řadu.
#12 E921E921
#11 LuAn: Ah tak to jsem ani nepochopil správně, myslel jsem si, že zmínila nějaký parfém, proto mě to tak pobavilo, jinak vynikající práce. Děkuji