The Equalizer
60/100 - 8×

The Equalizer

Robyn McCallová, tajemná žena se záhadnou historií a svobodná matka starající se o pubertální dceru Delilah, využívá své rozsáhlé dovednosti, aby pomohla těm, kteří nemají na koho se obrátit. Pro ty, kteří se nemohou sami bránit, funguje jako jejich strážný anděl a ochránce. Mezitím sama hledá vlastní vykoupení.

USA | 2020 | Pauza
vysílání
4 sezóny | CBS | 43 minut
žánr
Akční, Krimi, Špionážní
hrají
Queen Latifah (Robyn McCallová), Tory Kittles (Marcus Dante), Adam Goldberg (Harry Keshegian), Liza Lapira (Melody 'Mel' Bayaniová), Laya DeLeon Hayes (Delilah Fultonová), Lorraine Toussaint (Viola 'Vi' Marsetteová), Chris Noth (William Bishop), Jennifer Ferrin (Avery Graftonová), Dominic Fumusa (Ken Mallory), Brett Dalton (Carter Griffin), Stephen Bishop (Miles Fulton)

Epizody - Sezóna 3

Sezóna 3

  • S03E01: Boom

    S03E01: Boom

    Po únosu McCallové se stěny mezi její rodinou a životem samozvankyně nadále bortí, protože její nejbližší se musí poprvé spojit, aby ji zachránili.

    3.10.2022
    7 090 000
    42 minut
  • S03E02: Where There's Smoke

    S03E02: Where There's Smoke

    Tým pomáhá dceři hasiče, když její otec náhle zmizí. A teta Vi a Delilah se po únosu McCallové nadále srovnávají.

    10.10.2022
    6 980 000
    42 minut
  • S03E03: Gaslight

    S03E03: Gaslight

    Když ovdovělá svobodná matka tvrdí, že ji její mrtvý manžel pokouší zabít ze záhrobí, McCallová a tým ji pomohou odhalit pravdu.

    17.10.2022
    7 320 000
    44 minut
  • S03E04: One Percenters

    S03E04: One Percenters

    Místní motorkářský klub požádá McCallovou a její tým o pomoc k udržení člena mimo vězení tím, že prokáže, že nelegální zbraně nalezené v jeho dodávce tam byly umístěny někým cizím. Mezitím Delilahin otec, Miles, trvá na tom, že musí znát pravdu o práci McCallové.

    24.10.2022
    6 900 000
    41 minut
  • S03E05: Blowback

    S03E05: Blowback

    Když musí být pašerák zadržený CIA rychle převezen na bezpečné místo, McCallová pracuje s Carterem Griffinem, aby zajistili, že dorazí bez újmy. A Dante se zabývá možností, že jeho otec bude propuštěn z vězení.

    14.11.2022
    6 450 000
    44 minut
  • S03E06: A Time to Kill

    S03E06: A Time to Kill

    Poté co puberťačka zemře na požití prášků říznutých fentanylem, samozvankyně se vydává na vražedné řádění a McCallová se stane podezřelou.

    21.11.2022
    6 360 000
    43 minut
  • S03E07: Paradise Lost

    S03E07: Paradise Lost

    Poté co se Misty, superstar zpěvačka, rozhodne ukončit kariéru, obdrží děsivý dopis od fanoušků, a tak její šéf bezpečnosti najme McCallovou, aby vypátrala majitele dopisu.

    28.11.2022
    6 560 000
    44 minut
  • S03E08: He Ain't Heavy

Stav překladu

Epizoda S03E06: A Time to Kill

cz20%

Titulky překládá @xflori01. Přečasování má na starost @Saurix.

U třetí řady očekávejte narůstající zpoždění. Už nemám čas zvládat překlad dílu za týden jak minulé roky. Nahrávat se bude hned jedna verze titulků. Přečasy budou dodány zpravidla o den později.

Reklama

Filtr seriálů








Reklama