Fotky

Kirk radí: Co dělat na prvním rande a jak upéct největší pizzu na světě?

Kirk Gleason si nedávno na webu městečka Stars Hollow otevřel vlastní poradnu. Svůj dotaz mu může poslat každý na jeho e-mailovou adresu, kterou naleznete uvnitř článku. Vybrané dotazy i s odpověďmi se pak zobrazí i na webu. Nechte se inspirovat mužem, který v životě vyzkoušel snad úplně všechno.

9 0

29.11.2016 | 11:30iHyiDiskuze (0)
Jessova taška, Kirkův film a další propagační fotky z Instagramu

Pokud ještě nesledujete Instagram Gilmorových děvčat, měli byste to honem napravit. Kromě krátkých videí nebo delších kompilací na Instagram Stories tam najdete i povedené propagační fotky. Výběr vám přinášíme v naší galerii.

9 0

23.11.2016 | 11:30iHyiDiskuze (0)
Focení pro EW: fotky s hrnkem kávy a Jessova a Deanova první pusa

Za týden budou fanoušci Gilmorových děvčat napjatě sledovat nové čtyři epizody, které ráno vypustí Netflix. S blížící se premiérou nabírá na obrátkách i propagace seriálu. Podívejte se, jak vypadalo focení herců pro magazín Entertainment Weekly.

16 0

18.11.2016 | 10:28iHyiDiskuze (0)
Galerie: Fotky z pokračování Gilmorek potvrzují návraty starých známých

Fotografie nám sice neprozradí příliš o příběhu nových Gilmorových děvčat, ale stejně udělají radost všem fanouškům, když uvidí pohromadě své staré známé. Skončí Lorelai s Lukem? A vrátí se Rory k Jessovi? Samé otázky! Odpovědi se dozvíme nejdřív 25. listopadu na Netflixu. (aktualizováno 18. 11.)

35 0

15.11.2016 | 11:00iHyiDiskuze (8)
Co jsme se dozvěděli z nového traileru na Gilmorova děvčata?

Více než dvouminutový trailer včera připomněl, že za necelý měsíc uvidíme čtyři nové epizody Gilmorových děvčat. O čem nové hodinu a půl dlouhé díly budou, to ještě přesně nevíme, ze zveřejněného traileru se ale dá leccos vyčíst. Přečtěte si vše v naší fotogalerii.

24 0

26.10.2016 | 12:30iHyiDiskuze (1)
Zima, jaro, léto a podzim. Gilmorky se představují na nových plakátech

Každá nová epizoda Gilmorových děvčat se dočkala vlastního plakátu. Protože se jednotlivé díly jmenují podle toho, v jakém ročním období se odehrávají, kopírují to i plakáty. Čtyři hodinu a půl dlouhé epizody odvysílá Netflix všechny najednou 25. listopadu.

24 0

18.10.2016 | 16:24iHyiDiskuze (7)
Víc žijte, jezte a mluvte, hlásá první plakát k novým Gilmorovým děvčatům

Ještě letos uvidíme čtyři nové díly Gilmorových děvčat. Netflix, který je koncem roku odvysílá, k nim vydal první plakát. Ten prozrazuje i podtitul tohoto pokračování: A Year in the Life (Rok v životě). Jednotlivé díly totiž dostanou názvy podle čtyř ročních období, v nichž se budou odehrávat.

32 0

20.5.2016 | 8:30iHyiDiskuze (4)

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Stav překladu

Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall

Titulky pro vás překládá @iHyi.

Překládáme na tyto verze:

Gilmore Girls 2016 S01E01 720p WebRip x264 TheRival
Gilmore Girls 2016 S01E02 720p WebRip x264 TheRival
Gilmore Girls 2016 S01E03 720p WebRip x264 TheRival
Gilmore Girls 2016 S01E04 720p WebRip x264 TheRival

Přečasy připravím jen co se k tomu zase při nejbližší příležitosti dostanu.

Návod: České titulky v Netflixu

Pokud jste s těmito překlady spokojení, můžete libovolnou částkou ocenit překladatele přes jeho účet na PayPal. Pokud nejste a něco se vám nelíbilo, neváhejte se na autora titulků obrátit. Za každou reakci, poděkování i kritiku, děkuji!

Reklama

Nové díly Gilmorek

Gilmorova děvčata pokračují. Po devíti letech od konce seriálu, který běžel sedm sérií na stanicích The WB (později CW) se nové epizody objeví na online streamovací službě Netflix s podtitulem A Year in the Life.

Premiéra: 25.11. 2016, 9:00 našeho času
Délka epizod: 4× 90 minut
Názvy epizod: Zima, Jaro, Léto, Podzim
Herecké obsazení: rozpis
Galerie: Videa & Fotky
České titulky: Budeme překládat!

Gilmorky na síti

Sledujte (nejen) fotky a videa z nových epizod Gilmorových děvčat. Důležité momenty ze seriálu najdete na oficiálním instagramovém účtu, na Facebooku i na Twitteru.

Lauren Graham tam také odhaluje drobné detaily: