Gilmore Girls (Gilmorova děvčata) Emily Gilmore

Emily Gilmore

Emily Gilmore

Emily Gilmorová je manželka Richarda Gilmora a matka Lorelai, žena vytříbených způsobů a mravů. Velice si potrpí na komfort a úroveň všeho, co ji obklopuje. Má určitý cit pro detail a je proslulá díky svým přísným požadavkům na lidi, které jí poskytují určité služby. Nesnese vzdor a jakékoliv pohrdání, což dosti pravděpodobně sehrálo svoji roli, když Lorelai nechtěla žít podle pravidel rodiny Gilmorů. A když vyšlo najevo ještě ono nečekané těhotenství, tak to bylo pro Emily něco, co nedokázala jen tak rozdýchat.

Sezóny 8
2000 - 2016


První série

Emily po několika letech, kdy docházelo jen k příležitostným návštěvám, dostane šanci, kdy může svoji dceru Lorelai znovu připoutat k sobě. Nabídne jí, že bude financovat Roryin studentský život, ale na oplátku, že chce být do něj aktivně zapojena. Čímž se odstartuje zdánlivě nekonečná řada pátečních večeří, kdy se celá rodina Gilmorů sejde u společného stolu. Z takových setkání ale jen málokdy vzejde něco dobrého. Ne jednou dojde na různé pře nebo hádky, kdy Emily vyrukuje na svoji dceru s minulostí, se kterou se nedokázala smířit. Stále jí vyčítá, že od nich utekla, otěhotněla a zkazila si život.

Teprve až během oslavy Roryiných narozenin se začne o Lorelai více zajímat, odhalí tak mnohé věci, které vůbec netušila a pochopí, že život, jaký si její dcera vybrala, není tak špatný, jak si celou dobu myslela. Ale o to více je pro ni obtížné tuhle pravdu přijmout. Mnohé životní situace jí však ulečuje nejen přítomnost jejího manžela Richarda, ale taky tolik milovaná vnučka Rory. Skrze ni se snaží zrealizovat své představy i přání a občas se dost bezohledným způsobem snaží dostat do života své dcery, aby měla situaci plně pod kontrolou.


Není to ovšem čistokrevná manipulátorka, jak by se mohlo zdát. Když její dceru Lorelai postihnou problémy se zády, zůstane u ní přes noc a pečuje o ni. Stejně velikou starost projeví také u Richarda, když ho přepadne nečekaná zdravotní příhoda. Zdá se, že i taková šelma jako Emily Gilmorová má srdce na pravém místě, i když si to sama nechce přiznat. Ale kolikrát její péče má i odvrácenou tvář. Zvlášť když se stará o partnerské vztahy své dcery. Snaží se jí dohodit co nejlepší partie, přestože si to Lorelai vysloveně nepřeje.

A když do sídla Gilmorů přijede Richardova matka, Lorelai, tak se Emily změní k nepoznání. Je rázem plná strachu a nejistoty. Snaží se všemožně být dokonalá, aby na Lorelai starší udělala co největší dojem, přestože sama dobře tuší, že její snažení nebude doceněno. Ale největší kalamita nastane, když prababička Lorelai nabídne své vnučce Rory peníze z jejího spoření. Emily se cítí v ohrožení. Potajmu se bojí, že kdyby Lorelai přijala onu štědrou nabídku, že by jí pak nic nebránilo v tom, aby zpřetrhala všechny rodinné vazby, jako to udělala před léty. Nakonec však její obavy zmizí společně s prababičkou Lorelai, která si svoji nabídku rozmyslí a odjede zpátky do Londýna.

Emily se pak povede více sblížit se svojí vnučkou Rory. Prožije s ní úžasný den plný krásných objevů a dobrodružství, ale zároveň se jí naskytne pohled do minulosti, jenž se pro ni stane velice bolestným. Pouhou náhodou se dozví, kde Lorelai bydlela po svém útěku z domova a to zjištění je pro ni natolik trpké, že to v ní oživí staré rány. Své dceři to při první příležitosti vyčte, aniž by ji napřed vyslechla. Jejich vztahy se tím ještě víc zkomplikují.

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
fanta2pomeranc

Nejlepší Gilmorová. :)

26.11.2016 | 14:17:56
EmmaSparks

Bezkonkurenční! :D Osobně bych jí asi nevystála, ale scény s ní zaručují zábavu

30.10.2016 | 9:57:09
Jupijow

V okamžiku, kdy ukazuje lidskou stránku, je k sežrání.

22.10.2016 | 11:31:16

Stav překladu

Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá @iHyi.

Překládáme na tyto verze:

  • Gilmore Girls 2016 S01E01 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E02 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E03 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E04 720p WebRip x264 TheRival

Přečasy připravím jen co se k tomu zase při nejbližší příležitosti dostanu.

Návod: České titulky v Netflixu

Pokud jste s těmito překlady spokojení, můžete libovolnou částkou ocenit překladatele přes jeho účet na PayPal. Pokud nejste a něco se vám nelíbilo, neváhejte se na autora titulků obrátit. Za každou reakci, poděkování i kritiku, děkuji!

Reklama

Nové díly Gilmorek

Gilmorova děvčata pokračují. Po devíti letech od konce seriálu, který běžel sedm sérií na stanicích The WB (později CW) se nové epizody objeví na online streamovací službě Netflix s podtitulem A Year in the Life.

Premiéra: 25.11. 2016, 9:00 našeho času
Délka epizod: 4× 90 minut
Názvy epizod: Zima, Jaro, Léto, Podzim
Herecké obsazení: rozpis
Galerie: Videa & Fotky
České titulky: Budeme překládat!

Gilmorky na síti

Sledujte (nejen) fotky a videa z nových epizod Gilmorových děvčat. Důležité momenty ze seriálu najdete na oficiálním instagramovém účtu, na Facebooku i na Twitteru.

Lauren Graham tam také odhaluje drobné detaily:

  • Oblečky Paula Anky jsou zpět a ještě lepší než kdy dřív.
  • Svatební slavobrána (chupa) stojí před Lorelaiiným domem.
  • Luke má v bistru nové menu.
  • Kirk si našel nové zaměstnání.

Fotky z pokračování

Fotky z pokračování

Nejoblíbenější postavy

Sledujte nás

Narozeniny