Suicide Squad v novém hávu DC Rebirth

Naše spolupráce s BB Art pokračuje recenzí na nové příběhy legendárního týmu superpadouchů pod vedením Amandy Waller. Jak se povedly se dozvíte uvnitř článku.

5 0

15.5.2018

DarthRevan

Tým plný těch nejslavnějších záporáků ze stáje DC u nás nebyl moc známý, vše ale změnil předloňský celovečerní film, který je součástí DCEU. Ve stejnou dobu, kdy film ve světě slavil komerční úspěch, se do komiksových obchodů vřítila série, kterou napsal talentovaný Velšan Rob Williams, autor sérií o Judge Dreddovi či Heroic Age. Williamsův text v první části knihy, tedy v prequelovém dvojsešitu Znovuzrození a příběhu Černá sféra, jehož čtyři části kniha obsahuje, doplnil kresbou elitní ilustrátor Jim Lee, který se ve svém oboru stal legendou. Druhou část knihy, jež se v českém překladu nazývá Operační skupina X – osobní složky, ilustrovali mladí talenti, mezi kterými zmiňme Ivana Reise, jehož kresby si můžete pamatovat z JLA, Cyborga i z marvelovských Defenders.

Knihu tedy musíme hodnotit nadvakrát, proto začněme primárním příběhem Černá sféra, který pojednává o přísně tajné misi Operační skupiny X v Rusku. Fanoušky, kteří znají Suicide Squad pouze z filmového zpracování, rozhodně potěší složení, které je až na výjimky totožné s Ayerovým dílem. Na rozdíl od filmu však v komiksu sledujeme přisprostlou akční jízdu, o kterou nás Warner Bros. ochudili, a spolu s týmem prožíváme zajímavé dobrodružství, do kterého zasáhne Barack Obama, tajemný tým ruských superpadouchů i jeden z nejvýznamnějších nepřátel Muže z oceli. Jako první příběh je Černá sféra parádní, škoda jen, že na rozuzlení musíme čekat do července.

Hodnocení: 80%

Poradí si oblíbení padouchové s ruskými protějšky? Foto: DC Comics

BB Art totiž místo dalších dílů do druhé půlky knihy zařadil antologii krátkých příběhů nazvanou prostě Operační skupina X – osobní složky, která na několika stránkách vykresluje „nábor“ důležitých členů Suicide Squad. Vidíme zde tedy Deadshotův souboj s Cobrou, falešné hrdinství Captaina Boomeranga i Kataninu bolestnou ztrátu vykompenzovanou ziskem mocné zbraně. Jak jsem již psal výše, Marshallův scénář zde místo Leeho doplňují kresby jiných autorů, které však přesně sedí k danému tématu. Je to k nevíře, ale tyto příběhy jsou čtivější a zajímavější, než je tomu u primární série čísla.

Na závěr ještě pochválím bonusové materiály, které zde představuje rozsáhlá galerie alternativních obálek, převážně ilustrovaných Jimem Leem, i náčrtky, jež ukazují postupný zrod padouchů na komiksových stránkách.

Pochvalně se musím vyjádřit i o povedeném překladu Martina D. Antonína, který dokázal zachovat téměř všechny vtipné dialogy mezi postavami a nešel pro sprosté slovo daleko, za takové rozhodnutí dávám palec nahoru.

Hodnocení: 100 %