Titulky překládá: @Lucifrid
Odborní poradci: @Zero & @Gripe
Omluvte zpoždění, budeme se ho snažit dohnat.
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Dnes jsme se dočkali skvělé zprávy. Po krátkém vyjednávání byla uzavřena dohoda a Amazon u společnosti Alcon Television Group objednal čtvrtou řadu. Příběhy posádky Rosi, Avasaraly a dalších se dočkají pokračování. Máte z toho radost?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další… více
Příběh je zasazen do budoucnosti, kdy je Země na pokraji zničení, a proto se posádka průzkumníků nalodí na… více
Vyšetřování vraždy na lodi, která kotví na vzdálené vesmírné stanici, vede k dalším smrtelným událostem.
Lidstvo žije ve hvězdném systému známém jako 12 kolonií. Celá civilizace je ale prakticky zničena Cylony, umělými… více
Když se na Zemi objeví záhadný mimozemský artefakt, je astronautka Niko Breckinridge pověřena vedením týmu, který má za… více
Rodina Robinsonových byla vyslána do vesmíru, aby založila novou kolonii. Když se nečekaně vychýlí z kurzu, jsou nuceni… více
Dva androidi - Otec a Matka - jsou pověřeni úkolem vychovat lidské děti na záhadné panenské planetě. Když se zdá, že se… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /17
Děkuji za titulky k celé sérii. Těším se na 5. řadu!
Připojuji se k díkům i těšení se.
Děkuji za perfektní titulky. Naviděnou u 5.serie.
Také se připojuji k velkému díky za titulky ;)
Taky děkuji, super práce.
vdaka za celu seriu :-)
Dekuji!! :)
Díky moc ,)
Za překladatelský tým děkujeme za přízeň a podporu :) Budeme se těšit s pátou řadou.
Děkuji za celou čtvrtou sérii, hned se jdu dívat :) .
Díky moc za překlad.
díky za super překlad! :) nemůžu se dočkat další série! :)
bez spoileru :D … titulky super, jen kdy máme čekat další díly netušíte ?? protože to čekání mne zničí :D … ten konec aaaaaagrrr
#14 CZEMarkus#13 ShadowSheepCZ: Řekl bych konec tohoto roku nebo začátek toho dalšího.
#15 Lucifrid#14 CZEMarkus: Asi tak. Snad nebudeme muset čekat tak dlouho jako teď na čtyřku, ale to bylo ovlivněno přesunem na Amazon.
#17 CZEMarkusDěkuji za dvojnásobnou nálož titulků a dokončení série! Teď zbývá vydržet rok na pokračování, a já si to budu krátit četbou knižní série (doufám, že Triton konečně vydá 8 knihu a autoři napíšou devátou). Takhle podobně jsem to měl se Hrou o trůny, kde jsem příběh v knihách dohnal někdy během 3. série ;-).
#15 Lucifrid: Já hlavně doufám, že letos vyjde ta osmá kniha Tiamat's Wrath v českém jazyce.