Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Titulky k epizodě The Flag House
České titulky k desátému dílu šesté série jsou hotové. Připravily je pro vás @KevSpa, @Umpalumpa3 a @Lucifrid. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Zdroj: Showtime
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /9
Díky. Velká rychlost. Koukám že jste pro nás makali i v noci. Respect! Díky
Ste super, a tento serial to je uplna parada, nemozem sa dockat dalsieho dielu kazdy tyzden :)
#3 904a2878#2 Bobr007SVK: Což o to – napínavé to je, titulky jsou kvalitní (všechna čest pro tým překladatelů), komparz a osazení také kvalitní, ale seriál začíná nabírat čím dál šílenějších a čím dál těžko uvěřitelných konspirací. Co bude v sedmé sérii? Chemtrails? (Ne)přistání na Měsíci? Reptaliáni? Vesmírní lidé? Mám raději seriály, které se snaží být reálné a uvěřitelné – jako třeba House of Cards. Ostatně klesající sledovanost a nižší postavení v žebříčku torrentů mi dává za pravdu. :-(
#4 Hodooor #5 KevSpa#3 904a2878: To hodnocení a sledovanost může doplácet na začátek série která byla fakt nudnější a rozjížděla se pomalu. Pak se to ale překlopilo a poslední díly super, teď to podle mě vypadá možná i na nejlepší sérku Homelandu.
Zkoušel jsem třeba 24 Legacy, Taken, Designated Survivor, a když to porovnám tak Homeland jasně vede jak kvalitou, tak i uvěřitelností, za poslední díly bych mu dal 10+, 24:L a Taken tak s bídou 5–6, DS je na mě zas už moc politický, takže pravidelně koukám už jen na Homeland (a TWD :)
#3 904a2878: Jako já ti fakt nechci brát iluze, ale ona ta realita je ještě daleko horší, pokud se bavíme o cíleném ovlivňování veřejného mínění. Samozřejmě kdo nechce, nebude tomu věřit a bude si radši namlouvat, že všechno, co se v médiích objeví, je pravda a nic než pravda. Co se týká diskuzí na internetu, asi by ses divil, kolik profesionálních trollů najdeš i u nás pod články na zpravodajských serverech. Za provokování v politických diskuzích jsou lidé běžně placení (já kupříkladu takovouto pracovní nabídku kdysi odmítla). :D
#6 904a2878#5 KevSpa: Já nenarážím na trolly, spíš ty šílenosti s false-flag. Pokud jde o trolly, můj názor je ten, že někteří bezmyšlenkovitě adorují Rusy/Ameriku z vlastní blbosti. Jaké procento jsou profesionálové si netroufám odhadovat. Sám se snažím mít poloanonymní účty, aby případně nemohlo dojít ke krádeži mé identity a nebylo mě možné sledovat reklamními systémy (jo, a taky používám uBlock origin a na dobrou věc raději přispěji přes Ftattr nebo PayPal).
V trollení vede místní hradní partička. Dříve to byl exot Hájek, dneska tu máme Miloše a jeho partu. Troufám si tvrdit, že on většinu výroků říká úmyslně a ani jimi nereflektuje svoje názory. Co mě v tom utvrdilo? Doporučuji pustit video v následujícím článku: http://zpravy.e15.cz/…enec-1328183
A pak si stačí otevřít čtenější periodikum a člověk se tam dočte, že Krym není okupovaný, Krym si demokraticky odhlasoval připojení, zelení mužici tam nejsou a nikdy nebyli. A stále to řekl jeden a týž samý člověk/zástupce jeho úřadu. :-)
Chápu, v některých zemích, jako Rusko, těm lidem příliš na výběr nezbývá. Pokud něco umí, utečou za hranice, pokud odejít nemohou, ale umějí jazyky, nebudou otročit v továrně nějakého oligarchy (půl roku dluží mzdy a nakonec dává většině dělníků denně pecen chleba – reálná situace na západní Ukrajině v roce 2005) a raději budou trollit světová média. Zajímavá korelace v počtu trollů v diskuzích, rozptylem životní úrovně a množství lidí pracujících v pornoprůmyslu. Nějak jsem neslyšel, že by měli ve Švýcarsku tisíce pornohereček, nebo se tam měl někdo blbě a v diskuzích na internetu tam rozhodně není nablito. Pak se stačí podívat do Ruska nebo k nám – pornoherci/pornoherečky se řadí ke světové špičce + hromada pornoserverů (Praha je ovropský uzel), lidé v diskuzích se snaží být tak přirození, až se nemohou shodnout, jestli jsou přirození mužské nebo ženské a samozřejmě drtivá většina populace je tu mimo příjmovou úroveň západu při zachování velmi podobné cenové hladiny (mimo nákladů na bydlení). Nijak vědecky podložené to ale nemám, je to spíše takový bonmot. :-)
No a zrovna dnes vyjde článek v novinách že manželka českého velvyslance valila bomby na twitteru, 190 tweetů za posledních 24 hodin, několik účtů už jí zablokovali :D Je vidět že Dar Adal je žabař, na co on potřebuje tajnou organizaci s armádou sock puppets to zvládne jedna česká manželka :D
#8 904a2878#7 Hodooor: Kdybys pamatoval Paroubka a jeho Dimuna (na které má tato paní také vazby), tak bys věděl, že podobné množství zpráv je možné i za hodinu. :-) Podle mého názoru manželka pana velvyslance spletla medikaci. Na druhou stranu, být Sociálním demokratem je určitá diagnóza – viz třeba paní poslankyně Nytrová.
Je mi tak trochu smutno po přečtení diskuze z posledního týdne.Bude pro mne lépe nečíst.