Doktor Shaun Murphy je mladý a nadaný chirurg, který je vytržen ze svého poklidného vesnického života kvůli tomu, že začne pracovat v prestižní nemocnici, kde bojuje se skepsí svých kolegů.
Máte postřehy k překladu? Našli jste nějakou chybu?
Sedmá série se ponese v duchu návratů. Potvrdily to blízké zdroje, které zveřejnily příběhové detaily k nadcházejícím posledním dílům. Vrací se Antonia Thomas jako Claire a Brandon Larracuente jako Daniel Perez.
Netflix ve své videotéce nabízí všechny série s českými titulky. Příběhy doktora Murphyho můžete sledovat zde.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Svérázný nekonvenční doktor Gregory House vede tým diagnostiky ve fakultní nemocnici Priston Plainsboro. Specializuje… více
Čerstvý absolvent medicíny Devon Pravesh se zaučuje u zkušeného a idealistického doktora Hawkinse s tvrdým přístupem,… více
Před sto lety stála medicína na prahu rozvoje. Jak se s nemocnými vypořádávali tehdejší doktoři a chirurgové? Bez… více
I špičkoví chirurgové řeší ty nejobyčejnější životní trable a strasti.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Prosím překladatele, aby zareagovali na všechny tyto dohady. Teď už je to otázka slušnosti. Dopřekládáte tento seriál, nebo alespoň tuto řadu ? Děkuji za odpověď.
Posunuli sa tie percentá alebo sa mi to len zdá? :D
len zda
Zajímalo by mě, zda máte v plánu pro tento seriál dodělat titulky. Jelikož má znalost angličtiny není na takové úrovni, abych mohl na seriály koukat bez českých titulků. Tím jsem odkázán na vaše milosrdenství, které je bohužel tristní. Konec ledna 2019 a titulky pořád nikde. Dva a půl měsíce nic? Po dnešním zaregistrování zjišťuji, že nejsem sám, kdo má dotaz na titulky pro tento seriál. Bylo by na místě, alespoň podat vyjádření, že již s titulky nebudete pokračovat… Tak bychom věděli na čem jsme. Díky za odpověď.
#91 radekcfc6: to ti dal info nejaky ghost nebo co :D
#106 radekcfc6#105 rasliiito: taky si říkám, že se nic neděje. Ale snad už tento týden. :-D
Překlad vede @Moreene, která je časově vytížená. Bohužel ani já nevím, respektive nemohu odhadnout, kdy bude překlad dokončen a vypuštěn. Několik epizod je přeložených, je tedy možné, že až bude mít kolegyně čas, titulky vyjdou hned na několik dílů. Víc prozatím nevím, proto je zbytečné ptát se, kdy budou titulky dokončeny. Na překlad se nikdo nevykašlal. :)
#112 FosatorKdyby se na překlad nikdo nevykašlal, vypadalo by to podstatně jinak :) :)
tudu dum dum a jsme zase nikde :D
po měsíci jsem se šel podívat :D paráda
Já kontaktoval nedávno přímo tvůrkyni Moreene a dle jejích slov se už před min. 14 dny mělo vše vrátit do starých kolejí a titulky jsme měli postupně mít a ejhle… pořád nic a je to opravdu škoda. A když jsem psal znovu, jestli známe nějaký termín (protože čekání bylo/je dlouhé a bez výsledku), kdy už titulky skutečně budou, tak jsem odpověď pro změnu nedostal vůbec. Už přestávám věřit, že se dočkáme.
#107 Kubc6a: :D :D :D :D :D..sure, sure..
Už radši ani neodpovídají, myslím, že je tady všem jasné, že se na to vykašlali, protože i úplný primitiv, který neumí anglicky, přeloží 1 díl během tří měsíců. Smutné že to ani nepřiznají :)
#121 Sorbon105Už to čekání začíná být neúnosné. Nechápu, proč se někdo dá na tvorbu titulků, když na to poté háže bobek. Několik desítek, možná stovek lidí je neustále v očekávání. Každý den si říkám, tak snad dnes.. Ale tvůrcům evidentně nestojíme ani za to, aby nám alespoň napsali, nemáme na to čas a titulky jen tak nebudou. Polovina prosince dohnala polovinu února a nic se nezměnilo.
Ti už to nikdy nedopřeloží. Ale teď jsem četla na titulky.com, že by se toho nějaká holčina ujmula. Tak snad.
Akurát poslala Petina129 na titulky.com preklad 7. časti. Už sa neviem dočkať.
#117 radekcfc6 #120 Jolik#116 QalinkoSK: díky za info ;-)
https://www.titulky.com/…7-308959.htm kto by mal zaujem
#119 kalibo#118 adb9: Díky :)
#116 QalinkoSK: skvela sprava. Diky :)