The Man in the High Castle Epizody - Sezóna 4

Epizody - Sezóna 4

  • S04E01: Hexagram 64

    S04E01: Hexagram 64

    Po atentátu na Tagomiho rozjíždí Kido zátahy proti podezřelým černošským rebelům. John Smith rozpráší odboj v Neutrální zóně a poté se vydává do Montany, aby odvezl svou ženu a dcery zpět domů. Juliana se zatím ocitá v novém světě.

    15.11.2019
    58 minut
  • S04E02: Every Door Out...

    S04E02: Every Door Out...

    John Smith obdrží nové informace z alternativního světa, zatímco doma se potýká s problémy, když se stará sám o své dcery. Bell Mallory spojí síly s Wyattem Pricem a chystají se k útoku během aukce umění, kterou organizuje Childan a na vše dohlíží Kido. Ten se snaží pochopit svého syna, který trpí po válce psychickými problémy. A Juliana v alternativním světě zjišťuje, že zdejší Smith není stejný jako ten v jejím světě. Zároveň má tušení, že se nacisté pokoušejí do jejího nového světa proniknout.

    15.11.2019
    1 hodina
  • S04E03: The Box

    S04E03: The Box

    Wyattovi rebelové se ve spolupráci s BCR chystají zaútočit na vlivné Japonce během Childanovy aukce. Helen se vrací do Říše, aby ochránila své dcery. Kidovy problémy se synem se stupňují. A Smith posílá do alternativního světa zabijáka, který má odstranit Julianu.

    15.11.2019
    46 minut
  • S04E04: Happy Trails

    S04E04: Happy Trails

    John a Helen pořádají večeři pro Himmlera a jeho ženu. Spolu s nimi dorazí i Obergruppenführer Goertzmann, který se pro Johna stává hrozbou. Ten se rozhodne projít portálem do alternativního světa. Juliana se vrací z alternativního světa a ocitá se ve zničeném Washingtonu. A Kido je nucen začít sledovat admirála, který spolupracuje s korunní princeznou.

    15.11.2019
    47 minut
  • S04E05: Mauvaise Foi

    S04E05: Mauvaise Foi

    John Smith se ocitá v alternativním světě, kde se opět probudí vzpomínky na minulost a rozhodnutí, která kdysi učinil. Japonský admirál souhlasí, že se tajně sejde s BCR, což může mít nejen pro něj vážné následky. Juliana se připojuje k odboji ve Washingtonu, kde se znovu shledává s Wyattem.

    15.11.2019
    51 minut
  • S04E06: All Serious Daring

    S04E06: All Serious Daring

    John Smith se v alternativním světě snaží zabránit opětovné ztrátě syna. Juliana se pokouší rozluštit kód skrytý v Abendsenových filmech, které byl nacisty donucen natáčet. Bell vymýšlí další postup BCR. A Kido se během vojenského soudu s admirálem musí rozhodnout, na čí stranu se postaví.

    15.11.2019
    47 minut
  • S04E07: No Masters But Ourselves

    S04E07: No Masters But Ourselves

    BCR chystá masivní útok po celých Japonských pacifických státech. Při nadcházejících událostech sehraje zásadní roli inspektor Kido. Helen vystoupí v říšské televizi, aby očistila své jméno a podpořila manžela. Juliana s Wyattem zatím v New Yorku plánují, jak se dostat ke Smithovi.

    15.11.2019
    46 minut
  • S04E08: Hitler Has Only Got One Ball

    S04E08: Hitler Has Only Got One Ball

    Juliana se s týmem odboje pouští do riskantní akce, jejímž cílem je dostat se k Helen. Japonci se evakuují ze San Francisca a Kido se snaží najít svého syna. Childan obdrží dopis, který změní život jemu i Jukiko. A Smith zjišťuje, že jeho cesta do Berlína nemusí dopadnout dobře.

    15.11.2019
    50 minut
  • S04E09: For Want of a Nail

    S04E09: For Want of a Nail

    BCR se snaží nastolit pořádek v Japonských pacifických státech. Childan s Jukiko se necítí v San Franciscu v bezpečí a jsou rozhodnutí odjet do Japonska. Helen riskuje schůzkou s Julianou, zatímco John se v Berlíně ocitá v ošemetné situaci.

    15.11.2019
    50 minut
  • S04E10: Fire from the Gods

    S04E10: Fire from the Gods

    Nacisté se připravují k invazi do Pacifických států, aby po odchodu Japonců ovládli zbytek Ameriky. Kido pokračuje v pátrání po synovi a Childan se snaží dostat do Japonska za Jukiko. Helen se rozhoduje, zda zradí svého manžel a pomůže odboji, zatímco s Johnem cestuje vlakem k portálu. Julianu a Wyatta čeká rozhodující boj.

    15.11.2019
    59 minut

Stav překladu

Epizoda S04E10: Fire from the Gods

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid

Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle 

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Trailer ke čtvrté sérii

Thumbnail Play icon

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Narozeniny herců

Hlídejte si nás