Designated Survivor (Prezident v pořadí) AXN uvede Designated Survivor v českém znění

AXN uvede Designated Survivor v českém znění

AXN uvede Designated Survivor v českém znění

Pokud dáváte přednost dabingu, máme pro vás dobrou zprávu. Už 29. ledna odvysílá stanice AXN první díl seriálu pod názvem Prezident v pořadí. Jak vypadá obsazení českého znění, se dozvíte v článku.

2 4
27.1.2019

První díl seriálu Prezident v pořadí odvysílá stanice AXN v úterý 29. ledna od 21:00. Druhý díl je na programu v úterý 5. února opět ve 21:00 a třetí epizoda bude následovat hned poté od 21:55.

Foto: ABC


Takto vypadá české znění:

Tom Kirkman (Kiefer Sutherland) – Tomáš Juřička
Aaron Shore (Adan Canto) – Marek Holý
Emily Rhodes (Italia Ricci) – Terezie Taberyová
Alex Kirkman (Natascha McElhone) – Dana Černá
Seth Wright (Kal Penn) – Filip Švarc
Hannah Wells (Maggie Q) – Petra Hobzová

Diskuze /3

JoeySid

Mohli zachovat Trojana z 24ky, to je Kieferův dvorní dabér… Koukat určitě nebudu.

27.1.2019 | 10:56:35
Bat24

Tak to je zase pěknej průser s dabingem Kiefera. Proč to nenechali Trojanovi… :-( Asi bude lepší zachovat si v hlavě originální dabing

27.1.2019 | 17:35:44
fabec

Přátelé, je to dabing pro AXN, kde měli určitě velmi strohý rozpočet. Obávám se, že ikdyby měl Trojan čas, což dost možná stejně neměl, tak by na něj v AXN neměli peníze. Juřička daboval Kiefera ve stejném počtu rolí, jako Trojan. Pravdou je, že se na tuhle roli vůbec nehodí, ale režisér dabingu se zřejmě rozhodl dodržet spjaté spojení. Být to na mě, tak bych zkusil třeba Jana Šťastného nebo Martina Preisse, ale ten Trojan je na AXN opravdu utopie.

29.1.2019 | 16:35:25
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E10: #truthorconsequences

cz100%
DOKONČENO

Reklama

Rekapitulace prvních dvou sérií

Thumbnail Play icon

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Trailer ke třetí sérii

Thumbnail Play icon

Narozeniny herců

Hlídejte si nás