Titulky k závěrečné epizodě Run

Prezident v pořadí(Designated Survivor)

Během Zprávy o stavu Unie dojde k útoku, při němž zemře prezident i zbytek vlády. Jeden člen vlády je vždy vybrán a přesunut na bezpečné místo, aby měl v případě pohromy kdo vládnout zemi. Této nešťastné noci padla volba na ministra pro místní rozvoj Toma Kirkmana (Kiefer Sutherland), který po útoku musí zaujmout místo prezidenta Spojených států.

České titulky k dvaadvacátému dílu druhé řady jsou hotové. Přeložili je pro vás @leletoto, @gongis a @Historic. O korekce se postaraly @Lucifrid a @KevSpa. Užijte si finále seriálu a po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál.

13 0

20.5.2018

KevSpa

Zdroj: ABC, Netflix

Diskuze /6

Moc děkuji za všechny překlady.

OlafDark

čestný člen redakce

20.5.2018 | 22:33:00

Ďakujem za preklad oboch sérií…

suzuki051cj

20.5.2018 | 23:34:33

Moc dekuji za preklady a doufam ze se sejdeme u treti serie na Netflixu

Jirka 007

21.5.2018 | 0:50:15

Děkujeme! Perfektní práce.

ShayLover

21.5.2018 | 10:22:43

Děkuji moc adminům za překlady a omlouvám se za moji teorii, kterou jsem tady rozšiřoval. Byla částečně nepravdivá, mělo mě totiž napadnout, že po smrti první dámy všechno přebere Emily, se kterou byla od prvních chvil spolčená..

vojtasaurus

21.5.2018 | 19:52:54

Díky.

witch.rch

21.5.2018 | 21:28:15

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nejlepší epizody

Reklama

Rekapitulace prvních dvou sérií

Nejoblíbenější postavy

Trailer ke třetí sérii

Narozeniny herců

Richard Waugh

28.2.1961 | 28.2.2025
Kal Penn

23.4.1977 | 23.4.2025
Kevin McNally

27.4.1956 | 27.4.2025
Maggie Q

22.5.1979 | 22.5.2025
LaMonica Garrett

23.5.1975 | 23.5.2025

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Prezident v pořadí(Designated Survivor)