České titulky k dvaadvacátému dílu druhé řady jsou hotové. Přeložili je pro vás @leletoto, @gongis a @Historic. O korekce se postaraly @Lucifrid a @KevSpa. Užijte si finále seriálu a po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál.
Chcete-li podpořit překladatele Designated Survivor a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte e-mailem (na lucifrid@edna.cz) vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Pokud dáváte přednost dabingu, máme pro vás dobrou zprávu. Už 29. ledna odvysílá stanice AXN první díl seriálu pod názvem Prezident v pořadí. Jak vypadá obsazení českého znění, se dozvíte v článku.
Seriál sice po dvou sériích na ABC skončil, nicméně oblíbený zachránce Netflix se ho nakonec ujal a my se tak příští rok dočkáme třetí řady. Ta bude čítat deset epizod a děj se zaměří na kampaň prezidenta Kirkmana za znovuzvolení.
První série politického thrilleru s Kieferem Sutherlandem v roli amerického prezidenta je za námi. Nastal tedy čas zhodnotit divácky nejúspěšnější novinku stanice ABC v naší redakční recenzi.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mrazivý špionážní seriál Homeland vznikl v produkci kabelovky Showtime, tedy v Americe, která je po událostech 11. září… více
Tihle trénovaní nováčci FBI na akademii v Quanticu jsou nejlepší, nejtvrdší a nejzdatnější z celé skupiny. Proto se zdá… více
Ambiciozní americký politik Francis Underwood už není žádný mladík, jeho kariérní motivace je ale o to silnější a… více
Populární hrdina Jack Ryan se vrací zpět, avšak tentokrát v seriálové podobě. Opět budeme sledovat příběhy tohoto… více
Jen další den v pracovně. Jenže v Oválné pracovně. Tým kolem prezidenta Spojených států amerických musí denně řešit… více
Jack Bauer je agentem vládní agentury CTU, úkolem které je předcházet a zasahovat proti možným teroristickým útokům … více
Firma gladiátorů v oblecích v čele s Olivií Popeovou žehlí skandály v politicky nejrušnějším městě Spojených států. více
Na konci devadesátých let jsou Usáma bin Ládin a jeho al-Káida stále větší hrozbou. FBI a CIA se snaží získat informace… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /6
Moc děkuji za všechny překlady.
Ďakujem za preklad oboch sérií…
Moc dekuji za preklady a doufam ze se sejdeme u treti serie na Netflixu
Děkujeme! Perfektní práce. :)
Děkuji moc adminům za překlady a omlouvám se za moji teorii, kterou jsem tady rozšiřoval. Byla částečně nepravdivá, mělo mě totiž napadnout, že po smrti první dámy všechno přebere Emily, se kterou byla od prvních chvil spolčená..
Díky.