Gilmore Girls (Gilmorova děvčata) Neodvysílaný pilotní díl byl o deset minut delší

Neodvysílaný pilotní díl byl o deset minut delší

Neodvysílaný pilotní díl byl o deset minut delší

Sookie neměla být Sookie a Dean neměl být Dean. Tedy postavy v seriálu samozřejmě být měly, ale jejich rolí se měli ujmout zcela jiní herci. Mihli se v nedovysílaném pilotním díle, o jehož existenci jste možná neměli tušení.


8 0
24.10.2016

Když tvůrkyně seriálu Amy Sherman-Palladino nabízela stanici WB (nynější CW) pilotní díl Gilmorových děvčat, nepřišla za stanicí se seriálem, který dnes známe. Ale s trochu jinou, upravenou verzí. Původní pilotní díl se lišil v obsazení některých herců a také ve stopáži – byl o deset minut delší. Rory se v něm procházela s Deanem, Sookie vybuchla trouba a Lorelai prosila harfistku, aby se k zákazníkům hotelu chovala mileji. Ostatně se můžete víc dočíst ve zveřejněném scénáři.

Nový pilotní díl, který známe a který měl premiéru 5. října 2010 (epizoda S01E01 Pilot) je přetočený, zkrácený a s jinými herci. Což samozřejmě není nic neobvyklého, tohle se u seriálů děje běžně. Neodvysílaná první epizoda nakonec ale přece jen vyšla – ovšem na DVD v bonusových materiálech.


Změněná byl od první scény. Připomeňte si příchod Lorelai do bistra k Lukovi, kam přišla žebrat o kávu.

Thumbnail Play icon

A teď si video pusťte ještě jednou, vypněte si zvuk, aby vám na začátku nehrála melodie písně There She Goes od The La's, ale pusťte si Every Day is a Winding Road od Sheryl Crow. Tahle píseň tam hrála původně. A Lukovo bistro se jmenovalo Duke's Cup.

Podle popisu webu Hellogiggles se v neodvysílaném pilotu méně pracuje s kamerou a střihem, všechny dialogy probíhají „v jednom záběru“ bez prostřihů. A Lorelai se chová trochu víc formálně a méně vřele.

(Drella byla původní Sookie. Foto: WB/CW)

Mnohem zajímavější ale je, že v seriálu vůbec nehraje Melissa McCartney. Roli Sookie původně dostala Alex Borstein, která nakonec hrála harfistku Drellu (a taky slečnu Celine). Musela se spokojit s jinou postavou proto, že tehdy měla uzavřenou smlouvu na výrobu komediální MADtv a nemohla dělat obojí zároveň, jak prozradila v rozhovoru pro Buzzfeed.

(Tohle byl první Dean. Foto: WB/CW)

A pak je tady Dean, druhý zásadní rozdíl v hereckém obsazení. Nejprve ho totiž hrál Nathan Wetherington, což potvrdí i IMDb, který ale za sebou nemá žádnou závratnou kariéru a krátce se mihl jen v pár kriminálkách. Jared Padalecki se prý do role nakonec hodil víc, takže ji získal a v seriálu se udržel až do páté řady.

Jak vypadalo první setkání Rory s Deanem si můžete připomenout v přiloženém videu, ve kterém fanoušek porovnává scény s oběma herci. Posuďte sami, kdo by se vám líbil víc.

Thumbnail Play icon

Diskuze /6

Cinkitoo

Jak nemám Deana ráda, tak teď jsem fakt ráda, že ho vyměnili.

#3 Ptolemai
24.10.2016 | 18:53:24
Barbra06

No nevím, který Dean by mi byl nakonec víc protivnější :D

#4 Lena3
24.10.2016 | 19:21:19
Ptolemai

#1 Cinkitoo: amen! :D

25.10.2016 | 10:30:45
Lena3

#2 Barbra06: Taky si říkám :D

25.10.2016 | 15:37:41
Cinkitoo

No jako mohlo to být daleko horší, než to bylo :D Doufám, že se v nových dílech jen rychle mihne :D

25.10.2016 | 20:12:50
agneska51

a nebylo to 5.řijna 2000 místo 2010? :)

26.10.2016 | 21:24:11
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S08E04: A Year in the Life: Fall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá @iHyi.

Překládáme na tyto verze:

  • Gilmore Girls 2016 S01E01 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E02 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E03 720p WebRip x264 TheRival
  • Gilmore Girls 2016 S01E04 720p WebRip x264 TheRival

Přečasy připravím jen co se k tomu zase při nejbližší příležitosti dostanu.

Návod: České titulky v Netflixu

Pokud jste s těmito překlady spokojení, můžete libovolnou částkou ocenit překladatele přes jeho účet na PayPal. Pokud nejste a něco se vám nelíbilo, neváhejte se na autora titulků obrátit. Za každou reakci, poděkování i kritiku, děkuji!

Reklama

Nové díly Gilmorek

Gilmorova děvčata pokračují. Po devíti letech od konce seriálu, který běžel sedm sérií na stanicích The WB (později CW) se nové epizody objeví na online streamovací službě Netflix s podtitulem A Year in the Life.

Premiéra: 25.11. 2016, 9:00 našeho času
Délka epizod: 4× 90 minut
Názvy epizod: Zima, Jaro, Léto, Podzim
Herecké obsazení: rozpis
Galerie: Videa & Fotky
České titulky: Budeme překládat!

Gilmorky na síti

Sledujte (nejen) fotky a videa z nových epizod Gilmorových děvčat. Důležité momenty ze seriálu najdete na oficiálním instagramovém účtu, na Facebooku i na Twitteru.

Lauren Graham tam také odhaluje drobné detaily:

  • Oblečky Paula Anky jsou zpět a ještě lepší než kdy dřív.
  • Svatební slavobrána (chupa) stojí před Lorelaiiným domem.
  • Luke má v bistru nové menu.
  • Kirk si našel nové zaměstnání.

Fotky z pokračování

Fotky z pokračování

Nejoblíbenější postavy

Sledujte nás

Narozeniny