Diskuze: Titulky
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
7. řada
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Zajímavosti
Začali nás tvůrci jemně připravovat na další odchod jedné hlavní postavy?
Tým Legend je každoročně obměňován, kdy se postupně přidávají nové postavy a ty staré se někam v klidu odklidí. Důvodem této rotace jsou peníze. Stanice nechce platit své herce, které jsou se seriálem spojeni již delší dobu, proto se jich rychle a efektivně zbavuje. Kdo je další na řadě?
Nejlepší epizody
Fotografie
Novinky
Wenworth Miller se vrátí do seriálu v jubilejní sté epizodě
O kvalitě seriálu si můžeme myslet ledacos, ale pokud stanice CW něco umí, rozhodně to jsou jubilejní epizody. Jedné takové se právě dočkáme u Legends of Tomorrow a pochopitelně se do seriálu musí vrátit nějací staří známí. Captain Cold je prvním, kdo hlásí návrat.
Narozeniny
-
Wentworth Miller
2.6.1972 | 2.6.2024 -
Arthur Darvill
17.6.1982 | 17.6.2024 -
Matt Letscher
26.6.1970 | 26.6.2024 -
Courtney Ford
27.6.1978 | 27.6.2024 -
Casper Crump
11.7.1977 | 11.7.2024
Bude niekto prekladat 5.seriu ? Dakujem
Já. Snad. ;-)
Tak jsem začal překládat, ale budu na to sám takže počítejte minimálně týden. Dříve to asi nedám. ;-)
AZUR58 aspoň to, důležité je že to vůbec děláš. dík
Titulky k s05e00 – Crisis on Infinite Earths_ Part Five jsou (budou) na SerialZone.cz. Užijte si je. ;-) A58.
#26 Mr.Hribek#25 Azur58: Díky!
Titulky k s05e02 – Meet the Legends jsou na SerialZone.cz. Užijte si je. ;-) A58.
kluci a devcata, serialzone je nejaky novy a ja u serialu nevidim titulky, poradi nekdo?
#29 Azur58#28 rasliiito: Už to začínám řešit. Snad mi někdo z tohoto fóra vyjde vstříc.
ja je hlavne nenasel ani treba u hawaii five :D a na dalsi sem se radsi nedival
kvuli problemum s netflixem a autorskymmi pravy na stazene titulky schovali na serialzone vsechny titulky, otazka je jestli trvale nebo docasne.
Jinak 1. i 2.díl Ledend je i s vloženými titulky na ulozto.
Už se teda ví, jak se budou řešit SZ titulky? Jak koukám, tak tady zmizely komplet linky na SZ, na titlecom je alespoň přečas. Ale originální verze není nikde.
jinak muzete mi rict proc tady sice ukazujete stav prekladu, ale vysledek sem nedate a odkazujete na serial zone? ja nevim vzdy kdyz tady dal nekdo odkaz na titulky com tak se mu to smazalo ale na serial zone to problem neni, ja bych si to radsi stahnul z tadyma
#36 CZEMarkuskor kdyz na serial zone titulky nejsou
#34 rasliiito: Titulky se předtím překládaly na Serialzone, tak se odkazovalo tam. Ale nastala neočekávaná situace ohledně titulků a proto se tam titulky nebudou objevovat (zatím) v normální podobě jako doposud. Proto se asi nějak domluvila spolupráce na překladu na edne, takže ty procenta se tady začala objevovat a jenom se musí počkat až bude překlad hotov.
ok ale mohly by se pridat i ty na predchozi dily ne?
#38 antty#37 rasliiito: všechny troje titulky vyjdou dnes. e1 a e2 bychom sem v původním stavu nenahráli, dohodli jsme se, že musí projít drobnými úpravami.
Budou se dělat i přečasy na webdl verze?
#40 Azur58#39 PatasEl: Ano. Snad ještě dnes. ;-)