České titulky k epizodě Crisis on Infinite Earths: Part Five
Pátá sezóna Legend pomalu začíná. Ještě, než se vše rozjede, tady máme malý dezert v podání závěrečného cross-overu, kdy se konečně uzavře příběh, který začal na konci minulého roku v seriálu Supergirl. Po zhlédnutí nezapomeňte nejnovější epizodu ohodnotit.
Zdroj: CW
7. řada
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Zajímavosti
Začali nás tvůrci jemně připravovat na další odchod jedné hlavní postavy?
Tým Legend je každoročně obměňován, kdy se postupně přidávají nové postavy a ty staré se někam v klidu odklidí. Důvodem této rotace jsou peníze. Stanice nechce platit své herce, které jsou se seriálem spojeni již delší dobu, proto se jich rychle a efektivně zbavuje. Kdo je další na řadě?
Nejlepší epizody
Fotografie
Novinky
Wenworth Miller se vrátí do seriálu v jubilejní sté epizodě
O kvalitě seriálu si můžeme myslet ledacos, ale pokud stanice CW něco umí, rozhodně to jsou jubilejní epizody. Jedné takové se právě dočkáme u Legends of Tomorrow a pochopitelně se do seriálu musí vrátit nějací staří známí. Captain Cold je prvním, kdo hlásí návrat.
Narozeniny
-
Falk Hentschel
26.4.1985 | 26.4.2024 -
Wentworth Miller
2.6.1972 | 2.6.2024 -
Arthur Darvill
17.6.1982 | 17.6.2024 -
Matt Letscher
26.6.1970 | 26.6.2024 -
Courtney Ford
27.6.1978 | 27.6.2024
Diskuze /14
Děkuju moc! :) Skvělá práce. Budou se překládat i další epizody páté řady?
díky :)
Díky
Děkuji moc!
Samozřejmě děkuji Azurovi za překlad. Ale doufám, že si jednou uvědomí, že překládat vše doslovně je nesmysl. What the hell? přeložit jako Peklo? A to je jen to, co mi utkvělo v hlavě. Ale těchto situací tam bylo hodně.
#9 Azur58Zdravím a díky za titulky, chtěl bych se zeptat na přečas na WEB-DL? Díky.
děkuji :-) akorát chyba ve sledu epizod, epizoda S05E01: Crisis on Infinite Earths: Part Five není první, ale nultá, tedy S05E00 ;-)
Nejstrašnější titulky, co jsem kdy viděl. Peklo je slabej odvar, co tam bylo. Tohle někdo přeložil v notepadu a konec, mam podezření i na translator
#10 Azur58#5 antty: Jo máš pravdu. :-( Občas mi něco „ulítne“. Ale jsem na to sám a tak si těch chyb při opětovné kontrole a korekci nevšimnu. Jinak tomu „borci“ co tam má Ramba „děkuji“ a doufám, že ty zbylé díly přeloží sám, když je takový superman v angličtině. :-D
#8 Spiker: Nahoď borče nějaké svoje titulky, ať se taky pobavíme. :-D Na to jsi líný co? Ale kritizovat ti jde naprosto báječně. :-)
díky moc za titulky :)
#12 Azur58#11 Goldensmile: Děkuji za díky ;-) Rádo se stalo.
Pokud ještě někdo chce WEB-DL přečas, tak jsem vzal přečas z titulky.com a aktualizoval ho (přečas byl ještě z původního překladu). <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Tak nic, odkaz najdete v komentářích na Titulkách :D https://www.titulky.com/…1-324460.htm