Registrace
Menu

České titulky k pilotní epizodě jsou hotové!

České titulky k pilotní epizodě jsou hotové!

České titulky k první epizodě první série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody Pilot. Epizodu nezapomeňte ohodnotit. Titulky pro vás přeložil @imosout.

0 0 26.9.2014 joyeux

Zdroj: CBS

Diskuze /7

kaktuss
kaktuss
#1
26.9.2014 | 20:36:05

len skopirujem, co som dal na titulky.com:

Diki za titulky, uz len preto, ze su zatial jedine.

Ale su po technickej stranke velmi hrozne. Na verziu LOL nesedia, treba ich posunut asi o 0.5 sec dozadu, ale aj tak to nie je celkom ono. Dalej su dost rusive slova typu „(křičící žena)“, „Důstojník (rádio):“, „(pláč)“, „Žena: ", "Chlap:“, „PAIGE:“, „Uh-uh-uh…“ a podobne.

Neviem, su to tvoje prve titulky? V zivote si nevidel ine titulky? Divim sa, ze na ne odkazuje aj edna.cz, pretoze su kvalitativne „v skolke“ oproti inym „vysokoskolskym“ titulkom na Edne.

#2 joyeux #3 davemankl #5 jezza1211

joyeux
joyeux webmaster
#2
26.9.2014 | 21:28:24

#1 kaktuss: Jsou to překladatelovi první titulky. Na ednu jsme to dali proto, že to jsou jediné titulky k prvnímu dílu, nikdo jiný je nedělá. :)

davemankl
davemankl
#3
26.9.2014 | 21:35:01

#1 kaktuss: chudáčku musels posunout o 0.5 sec titulky :( , tyhle detaily jsou pro neslyšící, moc se to nedělá, ale pokud tě to ruší tak se dívej bez titulků

pozitkar
pozitkar
#4
26.9.2014 | 21:53:07

Spíše je ostuda, že jsou na titulky.com, což je banda spamerů, kteří vám za váš e-mail nechají stáhnout pár bajtů.

jezza1211
jezza1211
#5
26.9.2014 | 22:24:12

#1 kaktuss: jako když ti to vadí tak si udělej svoje ne ?, autorovi díky :)

imosout
imosout
#6
26.9.2014 | 22:55:44

Tak titulky jsou upraveny – zbytečnosti smazány. Chvílema se může zdát, že to nesedí, ale o 0.5s se mi to nezdá. Nu což, jestli potřebujete, udělejte si přečas :).

BTW díky všem za podporu, zkusím ještě nějaký ten díl udělat :).

#7 JackBlack

JackBlack
JackBlack
#7
27.9.2014 | 0:11:58

#6 imosout: Díky za titule, za tu práci co s tím máš. Držím palce do další tvorby. PS: sám jsem to zkoušel, ale já a trpělivost a nervy k práci… Já neuspěl a proto fandím všem co to dělají…

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Tým Scorpion už žádné další nebezpečné úkoly nevyřeší
Tým Scorpion už žádné další nebezpečné úkoly nevyřeší
Stanice CBS se po čtyřech řadách rozhodla, že seriál Scorpion už neobnoví pro…
Titulky k epizodě A Lie in the Sand
Titulky k epizodě A Lie in the Sand
České titulky k dvaadvacáté epizodě čtvrté série jsou hotovy. Ke stažení je…
Titulky k epizodě Kenny, and the Jet
Titulky k epizodě Kenny, and the Jet
České titulky k jednadvacáté epizodě čtvrté série jsou hotovy. Ke stažení je…
Ukázky z epizody A Lie in the Sand
Ukázky z epizody A Lie in the Sand
Ve finále čtvrté série musí tým Scorpion projet minovým polem, aby se vyhnul…
Upoutávka k epizodě A Lie in the Sand
Upoutávka k epizodě A Lie in the Sand
Příští týden nás čeká finále čtvrté řady seriálu Scorpion, v němž se tým vydává…
Fotografie k epizodě A Lie in the Sand
Fotografie k epizodě A Lie in the Sand
Tým Scorpion navštíví Afriku a musí zde zachránit životy místních vesničanů.…

Scorpion

89/100 84×

Akční Krimi Životopisný

USA | 2014 | Ukončeno

4 sezóny | CBS | 43 minut

Konec seriálu Scorpion

Po čtyřech sériích a kupě bláznivých úkolů, které tým plný géniů plnil, je seriál Scorpion u konce. Nezapomeňte jej ohodnotit, abychom se dozvěděli, jak vás bavil. Zároveň také můžete ohodnotit jednotlivé epizody a ohodnotit také postavy, které se v seriálu objevovaly.

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Fotografie hlavních postav

Fotografie hlavních postav

Narozeniny

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Scorpion
(Tým Škorpion)
(</scorpion>)

89/100 84×

AkčníKrimiŽivotopisný

USA | 2014 | Ukončeno
4 sezóny | CBS | 43 minut

Seriál sleduje příběh mladého a výstředního génia Waltera O'Briena a jeho tým, který se skládá z inteligentních zatracenců. Všichni jsou naverbováni Vnitřní bezpečností, aby řešili krize národa a pomohli zabránit hrozbám, které s sebou přináší moderní doba.

Obsazení:

Elyes Gabel (Walter O'Brien), Katharine McPhee (Paige Dineen), Robert Patrick (Cabe Gallo), Eddie Kaye Thomas (Toby Curtis), Jadyn Wong (Happy Quinn), Ari Stidham (Sylvester Dodd), Riley B. Smith (Ralph Dineen), Scott Porter (Tim Armstrong), Kevin Weisman (Ray Spiewack), Camille Guaty (Megan O'Brien), Joshua Leonard (Mark Collins), Reiko Aylesworth (Allie Jones), Lea Thompson (Veronica Dineen), Jamie McShane (Patrick Quinn), Tina Majorino (Florence)

(více)
Scorpion (Tým Škorpion)

Mohlo by se vám také líbit

Blindspot
Person of Interest
Intelligence
The Inside
Další podobné seriály   

Redaktoři/1