Dex Pariosová je silná, asertivní a bystrá armádní veteránka s komplikovaným milostným životem, dluhy z hazardu a bratrem, o kterého se musí starat. Nyní pracuje v oregonském Portlandu jako soukromé očko. Dex se spoléhá jen na sebe a místo toho, aby řešila své problémy, řeší ty od ostatních. S policií má neshody a proti kriminálníkům se nebojí jít v první linii.
Dex si najme bohatý muž, aby nalezla ženu, kterou nedávno potkal, ale Dex si brzy uvědomí, že tento úkol není tak snadný, jak se zdá. Mezitím se vyjeví společná minulost Dex a Greye.
S nadějí, že by se z ní mohla stát soukromá vyšetřovatelka s licencí, vyhledá Dex vedení u zkušeného soukromého očka Artieho Bankse. V Hoffmanovi mezitím vzrůstá nedůvěra ke Greyovi, když se objeví důkaz, který potvrzuje, že má spojení s obětí v jeho případu.
Dex se pře s Artiem Banksem ohledně zlikvidování Randalla Tappera, zámožného magnáta přes nemovitosti. Mezitím vede detektivka Cosgroveová vyšetřování za účelem nalezení uprchlého trestance Wallace Kanea.
Ačkoliv dostane Hoffman od Cosgroveové nařízeno, aby si vzal pracovní volno, vydá se s pomocí Dex vyšetřit případ. Tookieho kulinářské schopnosti přijdou vhod ve Špatném alibi a Dex se stresuje kvůli pohovoru, který z ní udělá licencované soukromé očko.
Když do města přijede kvůli vystoupení Dexina bývalka a slavná hudebnice Fiona, musí ji Dex ochránit před stalkerem. Grey je nadále Dex ignorován a Tookie a poručík Cosgroveová utvoří nové přátelství.
Dex jde do utajení poté, co si ji najme místní politik, aby vyhrabala špínu na jeho politického oponenta. Greyova a Lizina romance mezitím pokračuje a Dex oslavuje napjaté „Přátelvzdání“ ve Špatném alibi.
Dex čelí nedořešeným citům z její minulosti, když ji Sue Lynn najme, aby vyšetřila případ společně s vdovou po Dexině bývalé lásce. Mezitím je přátelství Dex a Greye podrobeno zkoušce kvůli jeho nové romanci s Liz.
Dex jde do utajení jako suplující učitelka na střední škole, když ji bývalá spolužačka požádá, aby zde vypátrala, kdo podstrčil drogy její dceři. A mezitím zajde vztah Dex a Liz až příliš daleko.
Dex si najme slavný televizní soudce, aby mu pomohla najít jeho marnotratného bratra, ale brzy zjistí, že není jediná, kdo po něm pátrá. Hoffman je svědkem krádeže auta a požádá Greye, aby mu pomohl vypátrat tyto zločince. A Dex není připravená na nečekané novinky, které jí sdělí Ansel.
S pomocí Sue Lynn se Dex snaží najít biologické rodiče jednoho kolegy z armády, který zjistil, že je adoptovaný. Ansel si mezitím vytváří seznam přání k jednadvacetinám a Grey mu pomáhá si jednotlivé položky splnit. Grey také nadále spolupracuje s Hoffmanem a jde do utajení, aby infiltroval operaci gangu zlodějů aut.
Dex se rychle spřátelí s novou klientkou, která je majitelkou pánského strip clubu. Ta záhadně přichází o peníze a Dex brzy zjistí, že všechno není tak, jak se zdá. Grey pokračuje v pomáhání Hoffmanovi a jeho novému parťákovi s případem krádeží aut a současně se dostává hlouběji do utajení.
Dex jde do utajení jako potencionální kupec, aby pomohla Hoffmanovi a Greyovi v další fázi jejich drogového případu. Mezitím se Dex spřátelí s někým z podpůrné skupiny pro veterány a brzy zjistí, že toho mají víc společného, než si zprvu mysleli. Když má Ansel na povel Špatné alibi, bojuje s udržením provozu a proto vyhledá pomoc u Tookieho.
Dex je najatá, aby prošetřila nevěstina snoubence poté, co vyvstalo podezření týkající se jeho motivů za urychleným sňatkem. Dex požádá Hoffmana o pomoc s případem a zjistí, že ne všechno je u onoho páru takové, jak se na první pohled zdá. Hoffman mezitím stane tváří v tvář svému otci, když se dozví, že bude zastupovat podezřelého v Hoffmanově případu. Ve Špatném alibi předloží Tookie a Ansel zdráhajícímu se Greyovi nový obchodní návrh.
Grey a Dex vyrážejí do Los Angeles, aby pomohli klientce, která věří, že její bývalý spolužák se dopustil plagiátorství a ukradl její hollywoodský scénář. Grey se zdráhá nechat Anselovi a Tookiemu Špatné alibi na starost a navzdory jeho přání pořádá Tookie v baru narozeninovou oslavu. Panika nastává, když zjistí, že z baru zmizelo něco cenného.
Dex se pouští do nového případu, ve kterém pomáhá matce, jež byla zbavena rodičovských práv ke svým dětem. Tento případ v ní zároveň vyvolá vzpomínky na dobu v Afghánistánu a proto musí čelit i důvodům stojícím za Bennyho smrtí. Ve Špatném alibi dávají Grey a Tookie rady Anselovi, jak pozvat holku na rande.
Dexin dřívější klient Jeremy jí představí majora Elderse, který má nějaké informace o Bennyho smrti. Dex je ohledně těchto informací podezřívavá, ale snaží se nalézt odpovědi a vyšetřuje i možné ututlání zahrnující Bennyho jednotku v Afghánistánu. Hoffman a jeho parťačka Leeová spolupracují na tajné operaci, která překvapivě souvisí s jednou známou tváří. Grey mezitím otestovává nový vztah se svým otcem.
Aby dosáhla spravedlnosti, bere Dex záležitosti do svých rukou poté, co se dostane do popředí vyšetřování vraždy, ve které je hlavní podezřelou. Hoffman se mezitím pere s tím, aby zůstal v probíhajícím vyšetřování nestranný a jestliže bude nadále pomáhat Dex, může přijít o vše. Grey pracuje na budování vztahu se svým odcizeným otcem, zatímco známá tvář z minulosti přijíždí do města.
Překlad: @domas77
Korekce a úpravy: @tominotomino
Po zhlédnutí neváhejte epizodu ohodnotit v jejím profilu.
Prosíme, nenahrávejte naše titulky na jiné weby bez našeho souhlasu. Děkujeme.
Stanice ABC dnes přinesla šokující zprávu, když oznámila, že mění své rozhodnutí o prodloužení seriálu Stumptown pro druhou sérii a další řadu tak už nepřipraví. Vinu za to nese aktuální dění s koronavirem.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Policejní velitelka v Southoldu na Long Islandu se ujme mladé dívky, kterou nalezla na místě záhadné nehody. Záhy však… více
Jedna slepá žena nalezne mrtvé tělo svého kamaráda, který byl drogovým dealerem. Avšak policie její svědectví… více
Má ráda váš mozek. Dokonce si myslí, že je naprosto k sežrání. Jedna ze studentek medicíny je totiž zombie a dostane… více
Píše se rok 2016. Detektivka Raimy Sullivan, vychovávaná bez otce, který jí zemřel v roce 1996, zjistí, že přes rádio… více
Bývalá superhrdinka Jessica Jones, která trpí posttraumatickou stresovou poruchou, si otevře detektivní kancelář, aby… více
Stanice HBO představuje nový formát osmidílného seriálu. V každé sérii se rozehrává zcela nový příběh s novými… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
