Po čtyřech řadách plných nejrůznějších intrik a špionážních technik je seriál Turn: Washington's Spies u konce. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Diskuze: Obecná diskuze
Obecná debata o seriálu Turn: Washington's Spies.
Konec Turn: Washington's Spies
Nejlepší epizody čtvrté série
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Fotografie hlavních postav
Narozeniny
-
Owain Yeoman
2.7.1978 | 2.7.2024 -
Meegan Warner
5.8.1991 | 5.8.2024 -
Daniel Henshall
9.8.1982 | 9.8.2024 -
Samuel Roukin
15.8.1980 | 15.8.2024 -
Burn Gorman
1.9.1974 | 1.9.2024
Taky budu líbat ruce překladateli jestli budou titulky pro další díly ;)
Je v plánu překládat druhou serii?
pardon, čtvrtou samozřejmě :)
#24 joyeux#23 StigCZ: Seriál se pomalu překládá. :)
Nehodlal jsem čekat na překlad tak jsem to risknul s eng titulkama a musím říct že se máte na co těšit, bylo to neskutečné finále nebudu nic spoilovat, překlad se opravdu pomalu překláda, ale zkuste pochopit titulkáře ta angličtina je v tomhle serialu opravdu docela těžká neni to třeba jako v Game of Thrones kde se překláda jedna básen a překladatel taky nemusí mít čas a nikdo jinej se asi nenašel tak budte rádi že to aspon někdo překláda a to dělá pro vás zdarma a nic z toho nemá, kdo si počká ten se dočká tak mějte úctu k překladateli a hlavně trpělivost a nebo to zkuste v angličtině, jestli umíte dobře anglicky tak nebude problem.
Chápu že titulky jsou pro nás, starší ročníky důležité bez kterých se bohužel u anglicky mluvených seriálů neobejdem (né každý mohl a měl na to učit se v dobách mládí a socialismu angličtinu). Jsem tedy vděčný a rád za každého človíčka jenž nám „lamám“ seriál přeloží. Vážím si toho a dík. Přesto si však neodpustím jednu poznámku (tedy s prominutím) … :-(, jakpakto že u některých seriálů jsou titulky v ten samý den (nejpozději do týdne) a zde jsme se k 4 dílu 4 série nedočkali titulků ani za 50 dnů (nemluvě že už je v této sérii dosud odvysíláno 10 dílů). Upřímně s touto rychlostí bude 10 díl přeložen za rok … :-). ..Takže pokud do té doby neumřeme (nedej Bůh že by byla další série :-(…asi platí poznámka Letha „…kdo si počká (a neumře) ten se dočká …“…
Hmmm, je to tady mrtvé?! Ani obraz ani zvuk?! Budou tedy někdy titulky nebo ne?! Jednoduchá otázka a je na ni jednoduchá odpověď! Rád bych hlasoval pro Ednu … ale s tímto postojem?! :-(
Titulky k S04E04 na [https://www.titulky.com/…4-290369.htm] ;)
#29 mrtafa79#28 woenix: super
Zdarec,,Tak bude se neco dit s tema titulkama? Nebo to mam dokoukat v origo a budu s toho mit tak pulku deje? Vic si totiz neprelozim..:-D
#31 joyeux#30 Kovin33: Titulky nejspíš časem budou, ale později. :)
To uz si nebudu pamatovat co se delo v predchozich dilech..:-D Pokud to teda nedaji az za rok..:-D
Ahoj, no já třeba titulky k páté epizodě mám :) ale bylo by fajn, kdyby je po mě ještě někdo prošel a opravil překlepy a případné chyby. Měl by někdo zájem?
Zdravim. titulky pro 5. a 6. díl nahrány na SZ, Přeložil Forest a já provedl kontrolu. Ať se líbí.
Jak to vypadá s dalšími díly? Kdy je můžeme očekávat? Každopádně děkuji za titulky
Ahoj, 7. díl už je na SZ pár dní, z 8. dílu mám asi polovinu. Snad bych to mohl mít 8. díl během víkendu, ale neberte to prosím jako slib :)
#37 sarka003#36 Forest66: Super, děkujeme :-) Už koukám na devátý ;-)
#38 Forest66#37 sarka003: To mě těší :)
#43 mrtafa79Parada..Jste super..Mockrat diky…
„…Ahoj, 7. díl už je na SZ pár dní, z 8. dílu mám asi polovinu…“ Promiňte ale co je to za zkratku SZ (tedy kde hledat titulky když mám zato že tato stránka titulky nabízí…:-(
#41 Marfa