Charmed (2018) Diskuze: Titulky

Diskuze: Titulky

Poděkování a dotazy k českým titulkům.

czrocha

Díky vám za čas který věnujete tomuto seriálu, ale nebylo by fajn vědět ne kterou (snadno dohledatelnou) verzi titule jsou?

#2 joyeux
10.11.2018 | 14:03:47
joyeux

#1 czrocha: Mělo by to sedět na nejstahovanější verzi. Popřípadě si stáhni titulky a uvidíš, na jakou verzi jsou dělané. ;)

webmaster
17.11.2018 | 9:46:11
Decker52

Zdravím, jak to vypadá s titulkama? Trochu to vázne. Děkuji

#4 joyeux
24.11.2018 | 17:39:42
joyeux

#3 Decker52: Titulky budou :), ale nevíme, kdy :/

webmaster
24.11.2018 | 20:46:17
Zef

Titulky pořád nikde :( Nevíte o někom kdo to překládá někde jinde ?

2.12.2018 | 16:59:01
antty

Zdravím, kde je prosím vás problém? Snad všichni nestůněte. Jste měsíc pozadu, jaké jsou vyhlídky do budoucna?

#7 joyeux
webmaster
13.12.2018 | 19:01:00
joyeux

#6 antty: Nevím, můžeš zkusit napsat @elte nebo @Moreene, ale myslím, že toho budeš vědět pořád stejně jako teď :D

webmaster
15.12.2018 | 17:08:48
orchidejka

neviete prosim ci sa este prekladaju tieto titulky alebo to uz prekladaci vzdali?

#9 joyeux
30.12.2018 | 11:20:59
joyeux

#8 orchidejka: Dneska jsem dostala info, že překlad už nebude, takže hledáme nové překladatele.

webmaster
2.1.2019 | 15:18:42
Decker52

S titulkama asi už nemáme nikdo počítat, co?

#11 Ikoja
31.1.2019 | 23:09:02
Ikoja

#10 Decker52: Už jsou tam zase psaní překladatelé, tak to vypadá nadějně.

1.2.2019 | 16:22:54
Tomik88

Nemáte prosím někdo informaci jak to vypadá s titulkami kdy asi budou? Díky :)

2.2.2019 | 8:26:03
Verysek2910

Take se pridavam jelikoz je posledni vzkaz uz zase skoro mesic stary a stale titulky nejsou. Nevite kde je problem?

1.3.2019 | 19:40:39
Havran1

To nemůže někdo tu sedmičku dočasovat? Podle Serialzone je překlad hotový a časování 10%.

3.3.2019 | 23:27:30
Lionb

Dle dnešní informace od Moreene bude minimálně 7 díl dodělán do konce týdne.

6.3.2019 | 16:04:38
Lionb

Jinak titulky jsou přeloženy až do 12. dílu.

6.3.2019 | 16:05:52
Lionb

Dle informace od Moreene by měl být minimálně 7 díl dodělán do konce týdne.

7.3.2019 | 11:39:28
antty

Můžu se zeptat na jaké časování se čeká? My to děláme tak, že si stáhneme anglické titulky a jen překládáme, žádné časování neřešíme. Jen cremo dělá PŘEčasování na jiné verze, ale to přece nebrání tomu tu první verzi už vydat.

webmaster
10.3.2019 | 10:15:35
Marthy5

Díky moc za titulky :)

10.3.2019 | 21:58:04
Loki1389

Jen dotaz. V čem vázne překlad když titulků v jiném jazyce je plný internet? Díky :-)

30.3.2019 | 21:11:09


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E07: Witch Way Out

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Dottiex

České titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Na co se můžeme těšit

Trans herečka Mareya Salazar získala vedlejší roli v seriálu Charmed

Trans herečka Mareya Salazar získala vedlejší roli v seriálu Charmed

Do Čarodějek míří herečka Mareya Salazar. Získala zde vedlejší roli a stala se tak už druhou trans osobou, kterou budeme v seriálu vídat pravidelně. Koho si zahraje se dočtete uvnitř článku.

Reklama

Nepřehlédněte

Začalo natáčení třetí řady

Začalo natáčení třetí řady

Třetí řada seriálu Charmed se měla původně začít natáčet už v srpnu, ale dosud nebylo potvrzeno, že by se nová série natáčela. Nyní se konečně objevila informace, že se už začnou po sedmiměsíční pauze konečně natáčet nové díly. Na ty nás v přiloženém videu láká hlavní čtveřice herců.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás