Spin-off seriálu The Walking Dead, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve považují za zákeřnou chřipku, ale brzy se ukáže, že jde o možná ještě zákeřnější virus.
Po útěku z Kaplanova zajetí je Juneino bezpečí a osamění ohroženo nepříjemným setkáním s Dwightem, Sherry a zoufalým otcem pátrajícím po své dceři.
Základní info: Režie: Heather Cappiello
Scénář: Andrew Chambliss, Ian Goldberg
Hrají: Lennie James (Morgan Jones), Kim Dickens (Madison Clark), Austin Amelio (Dwight), Christine Evangelista (Sherry), Jenna Elfman (June Dorie), Maya Eshet (Ťuhýk), Jonathan Medina (Adrian), Gavin Warren (Pěnkava), …
June žije sama v močálech a loví Kaplanovy lidi, kterým odřezává prsty. Narazí na jednoho muže, který ji žádá o pomoc při záchraně své dcery, ale ona odmítá. Při dalším lovu narazí na Dwighta, Sherry a jejich syna. Ten má problémy se slepým střevem a Dwight prosí June, aby ho operovala, jelikož ke Kaplanovi by to nemuseli stihnout. Ona zdráhavě souhlasí a zavede je do opuštěného vlaku, kde se chystá k operaci.
Objevuje se i onen muž a při boji je poškozeno elektrické vedení. Dwight a Sherry se ho vydávají opravit, když se dostanou do potíží kvůli chodcům. June a muž je jdou zachránit, a on tam objeví svou proměněnou dceru. June jim musí přiznat, že ve vlaku kdysi dělala pro Kaplana pokusy na lidech ve snaze vyléčit pokousané lidi pomocí radiace. Už ale dál nezvládala sledovat jejich utrpení a utekla na samotu, aby ji Kaplan nemohl vydírat.
Muž páchá sebevraždu a June se chystá k operaci, když se objevují Kaplanovi vojáci a Ťuhýk chce po June, aby pokračovala ve výzkumu. Aby měla motivaci, nechá pokousat Dwightova syna a odřeže June prst. Morgan a Madison jsou převáženi na jiné místo, během čehož se jí Morgan sveří s tím, že ho trápí něco, co v minulosti nedokázal udělat. Madison mu pomůže utéct, aby to napravil, ale sama je znovu zajata.
Foto: AMC
České titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
_____________________________________
Pokud se vám líbí mé titulky nebo má práce na webu, můžete mě níže podpořit. Budu vděčný za jakýkoliv příspěvek.
Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých… více
V Atlantě propukne epidemie zhoubného viru. Ti, kteří neutekli včas, musí žít v karanténě, bojovat o život a společně s… více
Matka, která přišla o dceru, se vydává na trýznivou cestu a nezastaví ji nic, dokud svou dceru nenajde. Cestou ji… více
Bratři Seth a Richard Geckovi jsou bankovní lupiči, které hledají agent FBI Earl McGraw a texaský ranger Freddie… více
Svět //The Walking Dead// je natolik bohatý, že si zaslouží spoustu dalších příběhů. Ty v //Tales of the Walking Dead//… více
Může být něco lepšího, než si po dílu seriálu //The Walking Dead// rozebrat aktuální epizodu? Právě k tomu slouží pořad… více
Tři roky poté, co svět napadl zákeřný zombie virus, existuje pro lidstvo poslední záchrana. Skrývá se v krvi jediného… více
Rick a Michonne opustili seriál //The Walking Dead// v jeho průběhu. Zatímco Rick byl zachráněn a zajat armádou… více
Jediní lidé, kteří mají šanci přežít útok zombie, jsou zavření ve vile při natáčení televizní show Big Brother. Celá… více
Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami… více
Po odchodu ze Společenství se Daryl Dixon vyplaví na břehu Francie, čímž pobouří sice rozdělenou, ale rostoucí… více
Po událostech seriálu //The Walking Dead// se Maggie a Negan ocitají v ruinách dříve velkolepého města New York. Ten je… více
Planetu Zemi zasáhl neznámý virus, který mění zesnulé lidi v chodící mrtvoly. Lidé se začali shlukovat do komunit, díky… více
V roce 2006 došlo v Bílém domě k hackerskému útoku. Leon Kennedy je najat, aby incident vyšetřil, avšak zaútočí na něj… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Drsný díl.
Naprostá blbost.Tak jak walkingDead ke konci to jde do kopru. Asi raději nebudu dál sledovat.
Pořád čím dál víc divnější. I s June… zřejmě se budu opakovat, ale ještě že už bude konec!
No zatím radši bez komentáře, ale některý scény jsou fakt přehnaný.. Uvidíme co bude dál..
neviem čo máte proti maskám, v takom smrade čo tam musí byť z tých rozkladajúcich sa mŕtvol by nosili masky všetci, ani patológ na dôchodku by to nevydržal
Dobrý diel, June je riadna drsniačka. Tiež sa mi páčilo experimentovanie a náznak toho, že možno skutočne existuje liek. Súhlasím že je hlúposť ako je tu posledné 3 série stále niekto zamaskovaný, keď je to úplne zbytočné (aj keď u radiácie to malo aspoň nejaký dôvod). Asi za to môže covid, stále sa pri natáčaní isté opatrenia dodržiavajú, ale aj tak mi to vadí. Nečakal som že mladého nechajú pohryznúť, to bol celkom šok. Buď sa s ním budú musieť rozlúčiť, alebo June naozaj nájde liek.
Zatím je to na můj vkus až moc zamotané
Panebože, kdo tohle napsal? Stejně jako minule – léta se nevidí, pak se najednou všichni potkají skoro v jeden den.
Morganův útěk byl trapárna – kdyby pomohl, mohli útéct oba, kdyby se oba strážci nezabývali Madison, neutekl by nikdo, však mají zbraně, ne?
A proč chodí záporáci pořád zakuklení, a to i když jsou jen mezi sebou? Trapné kliše okoukané z ninja filmů, jen pro „efekt“ do seriálu.
Atd., atd., zatím bída.