Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: The Drone Queen
Carrie se snaží učinit důležité rozhodnutí poté, co získá od rozvědky informace. Mezitím má Saul potíže s přizpůsobováním se své nové roli v soukromém sektoru.
-
S04E02: Trylon and Perisphere
Carrie se vrací domů do Států kvůli vyšetřování, když se Quinn pomalu ale jistě vymyká kontrole. K tomu všemu se objeví bývalý důstojník, zdiskreditovaný a zhrzený, který odhalí důležité informace.
-
S04E03: Shalwar Kameez
Carrie se pokouší navázat spolupráci s pákistánskou rozvědkou. Fara nezvládne naverbovat důležitého informátora a Quinna navštíví Dar Adal, který se ho snaží srovnat do latě.
-
S04E04: Iron in the Fire
Carrie dostane tip od Redmonda týkající se Quinnovy stopy. Saul si vybere laskavost u známého, který pracuje pro pákistánskou armádu. Fara odhalí rozsáhlé spiknutí.
-
S04E05: About a Boy
Zatímco se Carrie snaží zpracovat vyděšeného Ajána znepokojeného zjištěním, že jeho strýc přežil výbuch, Quinn s Farou sledují nového podezřelého, do čehož se nakonec zapojí i Saul.
-
S04E06: From A to B and Back Again
Quinn konečně zjistí, že Saul zmizel. Mezitím Aján vyznává Carrie lásku. Ta se rozhodne dát operaci do pohybu, ale vše se ošklivě zvrtne.
-
S04E07: Redux
Po dalším neúspěšném pokusu odstranit Haqqáního pokračuje Carrie ve svém snažení, ale situace se jí vymyká z rukou. Když Lockhart zjistí, že byl Saul zajat, rozhodne se přijet, aby pomohl s jeho záchranou.
-
S04E08: Halfway to a Donut
Carrie organizuje poslední zoufalou akci. Mezitím se Lockhart a Martha snaží zdržovat Pákistánskou zpravodajskou službu.
-
S04E09: There's Something Else Going On
Carrie se snaží improvizovat, aby zachránila ztracenou misi. CIA se mezitím přibližuje k dopadení toho, kdo je zodpovědný za únik informací z ambasády.
-
S04E10: 13 Hours in Islamabad
Narušení bezpečnosti na velvyslanectví má pro všechny dalekosáhlé důsledky.
-
S04E11: Krieg Nicht Lieb
Carrie riskuje život, aby dostala sebe a Quinna z Pákistánu.
-
S04E12: Long Time Coming
Carrie a Saul jsou zpět ve Spojených státech, kde vyšetřují, co Carrie viděla v Islámábádu.
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Claire Danes
12.4.1979 | 12.4.2023 -
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2023 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2023 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2023 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2023
