Star Wars Resistance (Star Wars: Odboj) Epizody - Sezóna 2

Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: Into the Unknown

    S02E01: Into the Unknown

    Stanice Colossus je volně ve vesmíru, ale náhle přestane fungovat gravitační systém. Kaz brzy zjistí, že mají na palubě zvěda Prvního řádu. Tam Ryvora se mezitím stává plnohodnotným pilotem Prvního řádu. Kaz se pokusí svou bývalou kamarádku kontaktovat.

    6.10.2019
    22 minut
  • S02E02: A Quick Salvage Run

    S02E02: A Quick Salvage Run

    Kaz s ostatními přijíždění na D'Qar, kde zjišťují, že se zde odehrála velká bitva mezi Odbojem a Prvním řádem. Colossus nutně potřebuje coaxium, a tak Doza posílá svůj tým pro jednu čerstvou dávku. Tam Ryvora definitivně zrazuje Kaze a vydává ho Prvnímu řádu.

    13.10.2019
    22 minut
  • S02E03: Live Fire

    S02E03: Live Fire

    Imanuel Doza si je vědom, že sice má spoustu skvělých závodníků, ale málo skvělých pilotů, kteří by byli schopni boje. Jarek Yeager tedy cvičí závodníky, ale nejvíce vzdoruje Hype Fazon kvůli své namyšlenosti. Ten je ale následně nucen spolupracovat s Kazudem.

    20.10.2019
    22 minut
  • S02E04: Hunt on Celsor 3

    S02E04: Hunt on Celsor 3

    Na stanici Colossus dochází k závažné situaci. Dochází jídlo. Někdo navrhuje, že by se skupina měla přesunout na planetu, tam je ale riziko, že je najde První řád. Kaz se tedy s piráty vydává hledat cennou potravu, která by aspoň na nějaký čas naplnila hladové krky na stanici.

    27.10.2019
    22 minut
  • S02E05: The Engineer

    S02E05: The Engineer

    Stanice Colossus zachytí nouzový signál a neví, zda na něj odpovědět. Kaz se nakonec vydá na záchrannou misi a seznámí se s příjemnou inženýrkou, která pomůže opravit stanici. Vše ale není tak, jak vypadá. První řád je náhle všem brzo v patách.

    3.11.2019
    22 minut
  • S02E06: From Beneath

    S02E06: From Beneath

    Kazuda Xiono vyráží se svými přáteli a s Orkou a Flixem na domovský Flixův svět Drahgor III, aby nalezli palivo. Zatímco se více dozvíme o bližším vztahu mezi Orkou a Flixem, tak Kaz, jak už to u něj bývá zvykem, se dostane do potíží a probudí dávné stvoření, které napáchá neplechu.

    10.11.2019
    22 minut
  • S02E07: The Relic Raiders

    S02E07: The Relic Raiders

    Kaz je vyslán na další zásobovací misi, tentokrát s ním vyrazí Torra a Freya Fenris. Kaz nechtěně s sebou vezme ale i Kela a Eilu, se kterými se dostane do starého sithského chrámu, kde se všichni dostanou do nebezpečí právě ve chvíli, kdy dorazí První řád ukořistit cennou relikvii.

    17.11.2019
    22 minut
  • S02E08: Rendezvous Point

    S02E08: Rendezvous Point

    Torra Doza má narozeniny a je zvyklá, že v tento den se vždy setká se svou matkou, která se před lety přidala k Odboji generálky Organy. Ta ovšem padne do rukou Prvního řádu, ale pomůže ji utéci Tam Ryvora, která má stále vazbu ke stanici Colossus. Kaz chystá pro Torru překvapení.

    24.11.2019
    22 minut
  • S02E09: The Voxx Vortex 5000

    S02E09: The Voxx Vortex 5000

    Doza usoudí, že potřebují kredity, aby stanice byla stále operovatelná. Hype Fazon tedy navrhuje, ať se vydají za Huttem Frankiem, jeho starým známým, kde bude možné v místním casinu vyhrát nějaké kredity. Hype se ale zapíše do závodu, který je téměř nemožný vyhrát.

    1.12.2019
    22 minut
  • S02E10: Kaz's Curse

    S02E10: Kaz's Curse

    Kaz zažije zvláštní chvilku, kdy mu je dopřáno štěstí ve hře. V obyčejném životě ale naprosto selhává a potkává ho jedna smůla za druhou. Kaz tedy usoudí, že je prokletý. Zatímco se snaží svou kletbu zničit, na Colossus se řítí nové nebezpečí, Kaz si musí pospíšit.

    8.12.2019
    22 minut
  • S02E11: Station to Station

    S02E11: Station to Station

    Kaz a Neeku se vydávají na stanici První řádu, aby získali náhradní součástky, které zoufale potřebují pro Colossus. Zrovna je ale na lodi i Tam Ryvora, která Kaze pozná. Problémy přibudou, když všichni zjistí, že je přítomen i generál Hux včetně Pyrea, který Kaze dobře zná.

    15.12.2019
    22 minut
  • S02E12: The Missing Agent

    S02E12: The Missing Agent

    Kaz, Synara a Yeager se vydávají na odlehlou planetu Varkana, kde zachytili nouzový signál Odboje. Mise je velice nebezpečná a Doza je varuje, že můžou odhalit celou stanici. Kaz si stejně stojí za svým a vydává se hledat zvěda Odboje, který shromažďuje informace o Prvním řádu.

    22.12.2019
    22 minut
  • S02E13: Breakout

    S02E13: Breakout

    Kaz se snaží zachránit Yeagera a Synaru, kteří padli do rukou námezdního lovce, který je odevzdal Prvnímu řádu. Kaz se snaží vymyslet plán, jak své přátele zachránit. Kapitán Doza mezitím musí udělat těžké rozhodnutí – buď pojede svým přátelům na pomoc, nebo se stanicí zmizí do bezpečí.

    29.12.2019
    22 minut
  • S02E14: The Mutiny

    S02E14: The Mutiny

    Kragan a ostatní piráti už mají dost, jak se k nim kapitán Doza chová, a tak uzavřou tajnou dohodu, ze které vyplyne, že budou mít k dispozici několik starých jednotek bitevních droidů. Ty ale někdo musí opravit, na což se hodí Neeku. Kragan se připravuje na vzpouru na stanici Colossus.

    5.1.2020
    22 minut
  • S02E15: The New World

    S02E15: The New World

    Stanice Colossus konečně dospěla ke svému cíli – k nezmapované planetě Aeos, kde by Doza mohl založit novou kolonii a najít celé stanici nový domov. Při průzkumné misi ovšem Kazuda Xiono narazí na místní obyvatele planety, kteří nejsou moc šťastní z nových návštěvníků.

    12.1.2020
    22 minut
  • S02E16: No Place Safe

    S02E16: No Place Safe

    Když má Colossus nyní nový domov, Kazuda se rozhodne opustit stanici, najít Odboj a pomoci mu v boji proti Prvnímu řádu. Bohužel zjistí, že První řád celou dobu Colossus sleduje, a tak se vrací, aby varoval své přátele. Schyluje se k jednomu z posledních bojů mezi stanicí a Prvním řádem.

    12.1.2020
    22 minut
  • S02E17: Rebuilding the Resistance

    S02E17: Rebuilding the Resistance

    Piloti Odboje v čele s Venisou Dozou dorazí na Colossus, protože potřebují pomoci s výpravou na Dantooine. Kaz se přihlásí s Torou a Hypem, to ale nevědí, jak moc nebezpečná mise je čeká. Kaz se utká v přímém souboji s Tam, která si začíná uvědomovat, ke komu se přidala.

    19.1.2020
    22 minut
  • S02E18: The Escape

    S02E18: The Escape

    Tam se rozhodne nadobro opustit První řád a kontaktuje Kaze, se kterým se setkává na planetě Castilon. Tam ovšem na ně čeká i První řád, který chce zničit Colossus jednou provždy. Kylo Ren dává jasné rozkazy ke zničení stanice. Ta se rozhodne bojovat o své holé přežití.

    26.1.2020
    41 minut

Stav titulků

Epizoda S02E06: From Beneath

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Arbeus a @Horus8

Pokud má ještě někdo zájem o překlad, nebo o korekci seriálu Resistance, ozvěte se @tom99 do vzkazíku.

Novinky

Tvůrci seriálu nás ubezpečují, že přijdou příběhy, které budou i pro dospělé publikum

Tvůrci seriálu nás ubezpečují, že přijdou příběhy, které budou i pro dospělé publikum

Aktuálně se vysílá pouze jeden Star Wars seriál, kterému se zatím nepodařilo pořádně oslovit dospělé publikum. Nicméně tvůrci nyní prohlašují, že mají v záloze připravené příběhy, které ocení i ti starší. Jenže budou se starší diváci na seriál stále dívat, když jim zatím show moc neříká?

Reklama

Nejlepší postavy

Reklama

Galerie

Galerie

Narozeniny herců