Star Wars Resistance (Star Wars: Odboj) Epizody - Sezóna 1

Epizody - Sezóna 1

Sezóna 1

  • S01E01: The Recruit: Part I

    S01E01: The Recruit: Part I

    Pilot Odboje Poe Dameron dá důležitý úkol mladému pilotovi Kazadu Xionovi, který má za úkol špehovat První řád, protože o této organizaci se zatím moc neví. Aby Kaz splnil misi, cestuje na vesmírnou stanici Colossus, obrovskou čerpací stanici, kde probíhají i nebezpečné závody.

    7.10.2018
    330 000
    22 minut
  • S01E02: The Recruit: Part II

    S01E02: The Recruit: Part II

    Kaz se pokouší vylhat ze závodu, do kterého se nechtěně přihlásil. Navíc nemá žádnou loď, tak poprosí o pomoc Yeagera, jediného člověka, kterého zná na plošině. Jarek mu daruje loď Fireball, která je ovšem v otřesném stavu. Kaz hledá rychlý způsob, jak pořádně zprovoznit své vznášedlo.

    7.10.2018
    330 000
    22 minut
  • S01E03: The Triple Dark

    S01E03: The Triple Dark

    Kazuda se pokouší zjistit, kdo je tajným špehem Prvního řádu, místo toho ale narazí na zcela jiného zrádce, který spolupracuje s piráty. Ty ve skutečnosti makají pro První řád a útok nařídila samotná Phasma. Kazuda hledá na plošině spojonce, ale zdá se, že je na vše sám.

    14.10.2018
    470 000
    22 minut
  • S01E04: Fuel for the Fire

    S01E04: Fuel for the Fire

    Kaz se seznámí na plošině s Rucklinem a jeho partou, která se zpočátku zdá být jako příjemná skupina, ale brzo Kaze krutě využijí. Kaz se tedy bude muset rozhodnout, zda své nové přátelé, kteří ho zradili, zachrání. Zároveň se dostává na tenký led s Jarekem Yeagerem.

    21.10.2018
    390 000
    22 minut
  • S01E05: The High Tower

    S01E05: The High Tower

    Na plošině aktuálně nejde elektřina, a tak se Kaz vydáváme do velké věže, kde stále vše běží, aby zjistil, co se pořádně děje. Mezitím zjistí, že kapitán Doza vyjednával s Prvním řádem. Ten je totiž ochotný poskytnout ochranu před potenciálními útoky pirátů. Nebude to ovšem chtít zadarmo.

    28.10.2018
    380 000
    22 minut
  • S01E06: The Children from Tehar

    S01E06: The Children from Tehar

    První řád vypíše odměnu na ztracené děti, kteří se kupodivu nachází na plošině, kde je i Kaz. Ten zjistí, že děti pochází z Teharu a celou jejich vesnici vypálil z neznámého důvodu Kylo Ren. Kaz se pokusí dětem pomoci a zachránit je před hrozivým Prvním řádem.

    4.11.2018
    410 000
    22 minut
  • S01E07: Signal from Sector Six

    S01E07: Signal from Sector Six

    Poe Dameron vyráží na Colossus za Kazem, aby mu poděkoval za zatím dobře odvedenou práci. Na nějaký čas mu daruje nového X-Winga a naučí ho pár skvělých manévrů. Když se ovšem oba vydají do vesmíru, zachytí nouzový signál o pomoc. Někdo je v nesnázích.

    11.11.2018
    410 000
    22 minut
  • S01E08: Synara's Score

    S01E08: Synara's Score

    Útoky pirátů na plošinu Colossus bývají stále častější a brutálnější. Imanuel Doza si neví rady, jak si poradit s nepředvídatelnými a stále přesnějšími útoky, které jsou nevyzpytatelné, navíc piráti mají čím dál tím lepší vybavení. Synara se rozhoduje, na čí straně bude stát.

    18.11.2018
    540 000
    22 minut
  • S01E09: The Platform Classic

    S01E09: The Platform Classic

    Na plošině se koná velký závod, jehož vítěz obdrží dvacet tisíc kreditů. Na Colossus dorazí i legendární závodník Marcus Speedstar, ze kterého se vyklube bratr Jareka Yeagera, který zavinil smrt jeho rodiny. Oba bratři se proti sobě postaví v nebezpečném závodě.

    25.11.2018
    330 000
    22 minut
  • S01E10: Secrets and Holograms

    S01E10: Secrets and Holograms

    První řád přijíždí na plošinu, aby nabídl pomoc Imanuelu Dozovi, Ten mezitím zakazuje své dceři Toře, aby vycházela ven. To se ale tak úplně nepovede kvůli Kazudu Xionovi, který se dozvídá velice důležitou informaci, kterého ho posune ve svém špehování zase o kousek dál.

    2.12.2018
    380 000
    22 minut
  • S01E11: Station Theta Black

    S01E11: Station Theta Black

    Kaz má nové informace pro Poe Damerona, se kterým si dává sraz. Jelikož Kaz odvedl dobrou práci, chce ho poznat i generálka Leia Organa. Poe se vydává na nebezpečnou misi na stanici Theta Black, kde operoval První řad. Phasma se ale zrovna rozhoduje zničit tuto stanici.

    9.12.2018
    380 000
    22 minut
  • S01E12: Bibo

    S01E12: Bibo

    Neeku najde na plošině záhadného tvora, ze kterého si ihned udělá svého domácího mazlíčka Biba, s čím nesouhlasí většina týmu. Synara od pirátů dostane echo, že Kaz patř k Odboji. Sama se ho vydá konfrontovat, to se ale objevuje matka Biba, která si jde pro své dítě.

    13.1.2019
    22 minut
  • S01E13: Dangerous Business

    S01E13: Dangerous Business

    Oficiální synopse neznámá, bude doplněna.

    20.1.2019
    22 minut
  • S01E14: The Doza Dilemma

    S01E14: The Doza Dilemma

    Oficiální synopse neznámá, bude doplněna.

    27.1.2019

Stav titulků

Epizoda S01E10: Secrets and Holograms

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Honzavalusek

Pokud má ještě někdo zájem o překlad, nebo o korekci seriálu Resistance, ozvěte se @tom99 do vzkazíku.

Novinky

Tvůrci seriálu nás ubezpečují, že přijdou příběhy, které budou i pro dospělé publikum

Tvůrci seriálu nás ubezpečují, že přijdou příběhy, které budou i pro dospělé publikum

Aktuálně se vysílá pouze jeden Star Wars seriál, kterému se zatím nepodařilo pořádně oslovit dospělé publikum. Nicméně tvůrci nyní prohlašují, že mají v záloze připravené příběhy, které ocení i ti starší. Jenže budou se starší diváci na seriál stále dívat, když jim zatím show moc neříká?

Reklama

Nejlepší postavy

Galerie

Galerie

Narozeniny herců

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK