Agents of S.H.I.E.L.D. České titulky k sedmnácté epizodě

České titulky k sedmnácté epizodě

České titulky k sedmnácté epizodě

Večer se nachýlil a české titulky k (minimálně) jedné z nejlepších epizod seriálu Agents of S.H.I.E.L.D. jsou konečně tady. Než se však do nového dílu pustíte, dovolím si malou poznámku ohledně filmu Captain America: Návrat prvního Avengera. Přestože totiž tento film k pochopení nejnovější epizody nepotřebujete, tak naopak právě tato epizoda vám může značně zkazit překvapení z filmu, pokud se na něj v blízké době chystáte. Tímto jste byli varování.

2 0
9.4.2014

Diskuze /27

awacs

Hurley si boží!! Já už měl třesavku :D

9.4.2014 | 21:33:50
dswp

Dík za titulky!s napětím ocekvama postřehy z epizody,nebo aspoň teorie ohledně vy víte koho (ne,nemyslím Voldemorta :-D )

#4 PomarancPhoenix
9.4.2014 | 22:04:32
dswp

Sádra,očekávám! :-D škoda ze tu není edit button

9.4.2014 | 22:05:17
PomarancPhoenix

#2 dswp: Pokud upozorňuješ na osobu o níž šlo během téměř celýho seriálu, tak okolo něj očekávám spíš WTF…ale pokud poukazuješ na jistou jinou osobu…na tyto reakce se obzvláště těším…já to viděl už odpoledne bez titulků a opravdu se nemůžu dočkat na reakce…:D

9.4.2014 | 22:07:55
Hurley

Kdyžtak vaše vlastní teorie směřujte do fóra, ať se nám to tu zas nezvrhne. Jinak v balíku s titulky už je teď i přečas na WEB-DL.

webmaster
9.4.2014 | 22:21:27
azoxid

takže, má cenu se na tuhle epizodu koukat, když jsem neviděl captaina americu ? já jen, jestli si mam počkat na film a kouknout na to až potom, nebo hned..

#9 Fifipek
9.4.2014 | 22:42:20
lightbrand2

To byla sranda :-) teď už jen chybí Kapitán Amerika :-)

9.4.2014 | 22:51:04
agathis

Úplně super díl, opravdu jeden z nejlepších a mockrát děkuju Hurleymu za překlad, byl moc dobrý!!!! :) :) :)

webmaster
9.4.2014 | 22:52:51
Fifipek

#6 azoxid: Nejdřív Kapitána

9.4.2014 | 23:26:21
Gambri

To čo bolo na konci. Myslel som si že tá osoba bude dobrá

9.4.2014 | 23:39:42
Blaze

V dílu na začátku vysvětlují ve zkratce, co se děje, takže Kapitán není zase tak nezbytný, ale je lepší to vidět s ním. Jinak co se týče té postavy na konci, hned mi to bylo jasné jak s ním chtěl odletět a taky, že to Coulson vědět. Skvělý díl a moc díky za titulky, skvělé.

9.4.2014 | 23:45:43
MakyB

Nevím jak u vás, ale u mě na konci byl vyděšený výraz a WTF :-D ..... já to tušila už když se na něj Coulson díval, ale telepaticky jsem se ho snažila přimět, aby nedělal žádnou blbost...... bohužel nepomohlo

9.4.2014 | 23:57:24
Akki23

moje reakce na konec dílu… WTF!!!! :D To mi nemůžou udělat!! :D

10.4.2014 | 0:10:41
lightbrand2

Já Kapitána neviděl a ani není potřeba, jenom menší ale naprosto předvídatelný spoiler na konci :-)

#19 Dragon94
10.4.2014 | 0:13:57
JohnWinstonLennon

no ty vado!!! pomoc já to nechápu, Proč???? :) to byl neskutečnej díl fakt mazec dokonalost :)

10.4.2014 | 0:38:53
Gambri

Podľa mňa sa on len infiltroval ku nim aby zistil čo sa deje na coulsnov rozkaz(alebo sa spamätá a vráti). Inak čím ďalej je to oveľa lepšie urobili by chybu keby nespravili aj druhú sériu podľa mňa

#19 Dragon94 #19 Dragon94 #20 Dragon94
10.4.2014 | 6:32:49
deadpool

skor sem si až ucvrkl blahem best dil ever :D

10.4.2014 | 7:53:08
adam16

Díki za titulky ;-)

10.4.2014 | 8:29:54
Dragon94

#14 lightbrand2: Těch spoilerů bylo víc … já napočítal 3 velký … Vážně zajděte si do kina … Capitán je boží film.

#16 Gambri:
#16 Gambri:

10.4.2014 | 8:38:42
Dragon94

#16 Gambri: Podle mě to bude jinak … a sice tak, že Warda v týmu nahradí ten černoch co byl v téhle epizodě se Simmonsovou.

10.4.2014 | 8:39:32
Hurley

Prosím, dojmy z epizody do fóra: http://www.edna.cz/…eld/diskuze/ Tady jen případný poznámky k titulkům. Díky.

webmaster
10.4.2014 | 9:10:15
paule

jak to bylo v upoutávce? game changing episode? jo to celkem sedělo na tenhle díl. Už se nemůžu dočkat dalšího. Díky za titulky

10.4.2014 | 9:14:21
paule

mimochodem ohledně nové epizody. V upoutávce jsem slyšel něco o special time takže to asi bude v jiný čas než obvykle

10.4.2014 | 9:33:53
Hurley

Jen o hodinu později.

webmaster
10.4.2014 | 9:53:31
marecek8

Tak som si to pozrel nakoniec aj bez Captaina… a dalo sa to. Síce som si asi vyspolieroval niekoľko vecí z filmu, no ale nevadí, to nejako predýcham. Ale epizóda bola naozaj skvelá, podľa mňa asi najlepšia z celého seriálu… a zároveň (ak sa náhodou nemýlim) paradoxne aj najmenej sledovaná v Amerike. Každopádne som zvedavý, či sa dočkáme ďalšej série. Ešte to asi neobnovili, že? :/

#26 KevSpa
10.4.2014 | 21:25:35
KevSpa

#25 marecek8: ABC ohlašuje obnovení svých seriálů většinou někdy na konci dubna. Nevím, na kdy to plánují letos.

webmaster
12.4.2014 | 12:02:35
SteveV

Já si namůžu pomoct, ale mě prostě úplně nesedí časování na Marvels.Agents­.of.S.H.I.E.L­.D.S01E17.HDTV­.x264-EXCELLENCE. V průběhu seriálu jsem to musel posouvat, nakonec až asi o 2 sekundy (myslím že to byly –2 sekundy, jestli se dobře pamatuju).

16.4.2014 | 21:09:37
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Aktuální epizoda

Epizoda S04E22: World's End

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @OlafDark
Korekce: @Sluníčko11
Časování: @KlárkaP

Překlad sedí na verze Agents of S.H.I.E.L.D.:

  • S04E22 HDTV x264 KILLERS
  • S04E22 HDTV XviD FUM
  • S04E22 720p HDTV DIMENSION
  • WEB-DL

Reklama

Momentka

Momentka

Nepřehlédněte

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Marvel Television: Všechny seriály ve filmovém světě

Vesmír Marvelu se neustále rozrůstá a to nejen na poli filmů, ale i seriálů. Mysleli jste si, že se dočkáte pouze S.H.I.E.L.D.u, Carterové nebo seriálů od Netflixu? Omyl, Marvel toho plánuje mnohem víc a začíná se do toho také sám trochu zamotávat.

Nejoblíbenější postavy